📚停課期間...我開始了日語親子共學😆
停課期間，相信大家都已經解鎖了不少新技能，我和一一也開始了學日語。
🔎為什麼會有這樣的想法？
因為我發現一一對語言很有興趣，不會害怕用其他語言說話，雖然有人說多種語言混合一起會有不好，但在一一身上似乎沒有太大影響，所以想讓她在假期中試試看，當中部分原因是我也想學。
🔎為什麼是日語？
請教了幼兒日語老師，發現小朋友學日文比較有優勢，日常生活常常接觸到日本入口的玩具、食品、卡通，不是因為疫情的話，日本也是帶小朋友旅遊的天堂。
🔎從何入手？
由於我對日語的認識只限於日劇，所以學起來要花點功夫，但因為今次學日文的目的是和一一一起學，大家有多些共同話題去交流，結果選用 #小朋友日文模式 去學日語。
🔎有甚麼分別？
成日正規日語班是先從平假名學起，然後有動詞/助語詞/句子結構慢慢上。
小朋友是先從會語學起(跟我們學中文/英文)一樣，例如先數數字、動物、食物開始，再慢慢介紹平假名五十音，中間夾雜日常對話內容。
🔎怎樣學？
其中一樣我選用了日版巧虎，原因是一一之前用香港版，發現她的廣東話進步了不少，而且用自理作題材也是日常生活可見的物品，所以就直接入手了。
🔎日版巧虎vs港版巧虎
不得不承認，日版巧虎在入會禮物，每月玩具上都比港版精美(我沒用過台版所以不能比較) 而且最大特色是2Y-3Y會有一支點讀筆，日後的教材除了每月的圖畫外，會間中附有點讀小本，點讀筆還可以合併成其他玩具的一部分(例如收銀機的Scanner)，還有加上一本育兒手冊，內有各種不同的育兒資訊和話題。
日版的點讀筆我是超喜歡的，語氣是口語化(不是機械音)而且用在點讀教材上靈活性很高，例如餐廳岀菜，第一次點咖喱飯是2號桌，第2次點同一樣食物，可能是去4號桌，令小朋友不易覺得沉悶。
至於每月的圖書教材，製作上我覺得差不多，一樣會間中滲有少量英文，但日版比例較少。
💡日版也有英語巧虎的！
選訂日版可選日語版或英語版，英語版一年六期，雖然我沒有訂英語版，但看宣傳單張英語版玩具也十分吸引，而且可以註冊成會員使用英語版的網上資源。
🗣問題來了！
💭訂閱日版巧虎，但我不懂日語，怎樣教/跟小孩共學？
我不是直接從日版網站訂閱，有幾個原因：
🚚1.運送問題：日版是只寄至日本境內的地址，所以要使用轉運，但由於我很少用日本轉運，怕有甚麼問題也不懂求助，所以我請人代訂(有需要再介紹)。
💰2.價錢問題：對於自己使用轉運，價錢只算了至日本境內(只能用信用卡附款) 每月到香港的運費也是不確定。找代訂人是用現金一次過付一年。
🎁3.介紹人入會禮物：由於有介紹入會有入會禮會，而我在香港沒有朋友訂過，就直接請代訂人做我的介紹人了。
🌟4.代訂人譯本：我找代訂人最主要的考慮是她有提供繁體中文譯本(由1Y-2Y,2Y-3Y,3Y-4Y,4Y-5Y, 包括圖書，點讀教材等)
日語版和英語版現在也接受新會員訂閱。
如果有信心可以自行訂閱，可以參考台灣媽媽的分享，但實際操作我就沒試過了：http://bit.ly/2WCzi56
👩🏻🏫最後我還附加了一項，就是度身訂造的 #親子日語班，自己請專門教幼兒日語的老師定期上來，用日語跟一一玩，或一起用日語教材，再跟我分享一些小朋友學日語的要訣，教我一些日常生活會用到的日語、卡通人物的日文名稱，讓我可以平日和一一在家練習，真正做到 #親子共學。
其實除了巧虎，我也有用麵色超人的玩具，一一現在已經記得約15個麵包超人角色的日文名字了，有空再來分享💖
如果大家有小朋友正在學日語，也歡迎一起交流分享☺️
#小朋友學日文 #日語會話 #親子日語班 #日版巧虎 #巧虎 #Shimajiro
小朋友日文 在 Re: [問題]請問小朋友的日文- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《chaway618 (凱伊)》之銘言：
: 想問一下
: 像中文我們在叫小朋友(幼兒)小弟弟or小妹妹
: 日文是怎麼稱呼的呢
: 我記得小弟弟好像會用BOKU
: 小妹妹就真的沒聽過了...
僕 是自稱吧...
如果是稱呼小朋友的話
我比較有印象的是 會叫小男生ぼうや
がき比較像是小鬼
小女生的話...お嬢さん?
こむすめ好像也有 可是我不知道有沒有貶意在
就只是一些腦海裡的印象...
--
You will remember a little of what you hear,
some of what you read,
considerably a little of what you see,
but almost all of what you understand.
Roger C. Crafts
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.160.93
... <看更多>