【《刻在你心底的名字》的英文電影名,外國人看得懂嗎?】
不管因為你是廣仲迷、想支持國片的、還是因為兩位鮮肉的演技、或是電影迷,應該都聽過「#刻在你心底的名字」。這篇文章想要來分析這部電影的英文名,並用 #3D英文筆記術 的學習視野 (跟 #小朋友筆記 不同喔) 來看該怎麼學習字彙。
先講 #結論:電影有個英文名,不管是 "Your Name Engraved Herein" 還是 “The Name Engraved in Your Heart” 都採用了 engrave (v) 這個字。雖然無法跟 Call Me by Your Name 這種簡短但情深的小說改編電影名媲美,但單以英文的角度來看,我覺得算取得很不錯了喔。
► 想到「刻」,很多人第一秒鐘想到的是 carve (v)。的確,不管是
engrave 還是 carve 都有刻的意思,但 engrave 又會更好。
�#劍橋字典 (Cambridge Dictionary) 其實有特別替 engrave 這樣定義:If something is engraved in your memory, mind, or heart, it is something you will never forget.
是否非常符合這個電影的感覺呢?而這也是 carve 一個字單獨沒辦法帶出的用法。
✔︎ 我們可能用了一輩子的 #小朋友筆記:
・carve = engrave (v) 雕刻、刻畫
(engrave 特別有刻畫在心中的感覺=銘記)
定義:to fix deeply or permanently in the mind
記完後,是否還是有種 #不知道怎樣用 的感覺呢?
✔︎ #3D英文筆記 (以 #語料庫 協助學習 #刻記 相關用法):
・sth to be engraved in / on sb’s memory / mind 讓~難以忘懷
The incident remains engraved on my mind. 這個事件深深地印記在我的心上。
・to be carved / set in stone (片) 某件事情已經難以改變
・相反:sth is subject to change 某件事情仍可能會被改變
例:(3D) The schedule isn’t set in stone. It’s subject to change.
常常加上 sth is not carved in stone 的像是 schedule, rules, proposal, plan 等等。
► 延伸 2D:
indelible memory 難以往懷的回憶 have an indelible memory of sth
unforgettable experience 難以忘懷的經驗
在3D英文筆記術的線上課程 (昨天破 3000% 募資率啦),我會教你 #釣魚,如何用一己之力,用 #語料庫,自己也能抄寫出隨時都能在口說、寫作使用的筆記喔!一起加入我們吧!
✔︎ Hahow 線上課程連結:
https://hahow.in/cr/ntealex-3dnotetaking
Photo credit: Sony Pictures
同時也有108部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅小朋友學投資,也在其Youtube影片中提到,由不魯分享一週的市場小筆記,查證事實而不是隨著金融圈隨之起舞。 原油價格創新高,景氣樂觀。 恆大、FED、美國債務要擔心嗎? 台股交易者活耀、下周會注意什麼? _________________________ ⭐關於小朋友更多的分享 》小朋友團隊總連接:https://taplink.c...
「小朋友筆記」的推薦目錄:
- 關於小朋友筆記 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
- 關於小朋友筆記 在 PSY 日本代購 Facebook 的最讚貼文
- 關於小朋友筆記 在 從小天下看大未來 Facebook 的最讚貼文
- 關於小朋友筆記 在 小朋友學投資 Youtube 的最佳貼文
- 關於小朋友筆記 在 Albee三寶媽 教養生活 Youtube 的精選貼文
- 關於小朋友筆記 在 豆豆媽咪健康生活家 Youtube 的最佳解答
- 關於小朋友筆記 在 thread:[閒聊] 我ㄉ小朋友筆記- LittleFight - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於小朋友筆記 在 蔡依橙的小孩教養筆記 - Facebook 的評價
- 關於小朋友筆記 在 【疫苗陪伴觀察筆記】打疫苗卻在醫院大廳上演追趕跑跳碰?紅 ... 的評價
- 關於小朋友筆記 在 [閒聊] 我ㄉ小朋友筆記- 小朋友齊打交- LF2 | PTT遊戲區 的評價
- 關於小朋友筆記 在 給小孩用的筆電 - Mobile01 的評價
小朋友筆記 在 PSY 日本代購 Facebook 的最讚貼文
《3-105》日本-A4軟硬兩用墊板
大人小孩都適合用的兩用墊板!
一面硬、一面軟,翻個面,馬上替換需求!
軟面可用來寫作業,防止桌面凹凸不平難以寫字。
硬面則可以協助小朋友筆記重點,方便原子筆用力畫線。
-------------------------------
<更多商品請加入我們的社團及生活圈>
社團網址↓
https://www.facebook.com/groups/310630745774767/
Line生活圈(一對一客服)↓
https://line.me/R/ti/p/%40vln0541h
-------------------------------
小朋友筆記 在 從小天下看大未來 Facebook 的最讚貼文
♥️就愛聽~#未來姐姐說故事♥️
暑假除了去海邊、逛商場、出國玩,
聽#未來姐姐說故事,前進書裡的世界大冒險也好好玩~~
以下,是今年夏天未來姐姐會出沒說故事的地點,
請各位大小朋友筆記好,我們不見不散唷!
👉7/8(日)15:00-15:30 誠品信義店五樓兒童館
神奇樹屋1:恐龍谷大冒險
👉7/8(日)16:00-16:30 誠品信義店五樓兒童館
狐狸的溜冰鞋
👉7/29(日)15:00-15:30 誠品林口店
貓咪雷弟學游泳
👉8/19(日)15:00-15:30 永和滴水書坊
我的好朋友黑漆漆
小朋友筆記 在 小朋友學投資 Youtube 的最佳貼文
由不魯分享一週的市場小筆記,查證事實而不是隨著金融圈隨之起舞。
原油價格創新高,景氣樂觀。
恆大、FED、美國債務要擔心嗎?
台股交易者活耀、下周會注意什麼?
_________________________
⭐關於小朋友更多的分享
》小朋友團隊總連接:https://taplink.cc/wanye_w
⭐聯絡我們請私訊我們的IG
或email: [email protected]
小朋友筆記 在 Albee三寶媽 教養生活 Youtube 的精選貼文
微減醣準備開張😁
疫情每天都在煮,在家都很認真在吃
漸漸的忘記當初飲食控制的初衷
然後~嗯~身體就告訴我們…
Hi~ 你確定要這樣吃下去嗎?😅
還記得當初的減醣系列拍攝了好多集
那時候的動機很簡單,希望可以調整身體
不完全是為了減肥,而是為了健康…
減醣👉少吃精緻澱粉(例如白飯,麵包,麵)
👉不吃加工食品(火鍋料,香腸,熱狗)
👉不喝含糖飲料
👉多吃蔬菜,攝取好的肉類蛋白質,多喝水
其實不用特別給自己太大的壓力,滿滿的去調整
你就會發現身體會給你健康的回饋
精神和皮膚都會變好很多😊
這集謝謝德揚千張的贊助合作
提醒我~該回歸減醣系列囉😊
所以我就用千張豆皮來做各式好吃的料理
來迎接新的一集👏👏
👉早餐:千張蔬菜卷 一顆奇異果 無糖紅茶
👉午餐:蔬菜雞肉烘蛋 無糖氣泡水
👉晚餐:千張蔥肉餅,紅燒透抽,蔬菜炒蛋
蘿蔓生菜,冬瓜排骨湯
👉小朋友點心:香蕉巧克力脆皮千張
千張花生湯圓
希望大家都喜歡,一起邁向身體健康💪
一起來看影片吧🥰
#Albee三寶媽咪來上菜
#德揚食品 #德揚千張
▼ 你可以在這裡找到我
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
» FB: https://www.facebook.com/albee.hsieh.92
» Instagram: https://reurl.cc/yZ03o6
» Facebook: https://reurl.cc/R4gZ9G
» youtube料理主頻道 :https://reurl.cc/3DW2yV
» youtube生活副頻道:https://reurl.cc/4RO0qV
▼Music
Artilist 成為會員有更多好聽的音樂喔: https://artlist.io/Albee0921-1246067
▼ What I use 拍攝相關
» 相機: SONY RX100M7 Dji pocket 2 NOTE9
» 剪輯軟體: 威力導演
▼ key words 關鍵字
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
Albee三寶媽咪 生活vlog 料理vlog 零廚藝 簡單料理
電鍋料理 氣炸鍋料理 減醣料理 一週系列 台灣
一家五口 三個孩子的媽 Albee牙套日記 牙套日記
旅遊 旅遊日記 旅遊筆記 VLOG
小朋友筆記 在 豆豆媽咪健康生活家 Youtube 的最佳解答
#小一新生 #幼小銜接 #運筆 #ㄅㄆㄇ
宅在家也能自主學習的工具--幼小銜接必備:運筆練習、ㄅㄆㄇ認讀拼音、點讀筆、健腦益智桌遊~~~~這些內容是豆豆媽在親子天下的書單中,每一本都是我親自試用、玩過、精挑細選後,為大家整理出來的學習工具~~希望可以幫助爸爸媽媽們減少上網搜尋、做功課的時間🥳
#小行星運筆系列
這套運筆書和一般市售的運筆書最大的不同是它有『凹槽設計』,孩子們可以藉由凹槽,熟悉字體在格子裡面的「空間感」,避免寫字超出格子、或是寫成螞蟻字、無法掌握以及分配空間的困擾…
所以要如何掌握每一筆劃的大小、長短、位置,是可以靠著「仿寫」來練習的,而凹槽設計可以幫助剛學寫子的孩子,跟著凹槽輕輕描寫,先養成字體分配田字格中的「空間感」,打下寫好字的基礎。
#小行星點讀系列
這次開團了新款和舊款的點讀筆,共同點就是它們都能無限擴充,任何親子天下小行星系列的點讀書都能聽、連小行星育兒誌也能聽~~不是那種買一支筆只能點讀1-2本書的封閉式點讀筆
再來就是可以利用錄音貼紙,把家裡面的書都變成「點讀書」爸爸媽媽可以親自錄音、或是讓小朋友練習講故事,這功能我超喜歡的哦!💕
新舊款點讀筆的差別是在容量和充電的方式,舊款是用乾電池充電,容量8G,而新款2.0版是用USB充電,容量有32G,大家可以挑選自己適合的點讀筆
建議大家可以直接買套組才有點讀書,比較划算喲~~~
#溫美玉ㄅㄆㄇ注音學習套組
內容包括注音骰寶&注音寶盒&注音筆記書★獨家加贈【中英語詞配對碰套裝組(包含A3低幼五卡板一張+中英情緒性格貼紙四張)】 團購價789元,限量只有50份哦~~
我相信很多爸媽都跟我一樣:不希望孩子學習注音的方式是用反覆抄寫的方式來記憶,希望孩子在輕鬆有趣的互動遊戲中,自然而然學會注意,這組ㄅㄆㄇ桌遊輔具系列,就是讓孩子在邊動、邊玩的過程當中,一邊也在練習注音
老師或是大人可以用這個骰寶遊戲,訓練孩子的認讀拼音能力,也可以取代紙筆測驗,用遊戲的方式來降低學習的焦慮,順便檢視一下孩子有沒有把注音符號記下來了~一舉數得哦!
#走到哪玩到哪健腦益智桌遊
總共有七冊,每盒都附有50張益智遊戲卡片,和一支可以輕鬆擦拭與重複書寫的白板筆,讓小朋友可以隨時隨地抽出卡片動動腦!也可以加購買單冊哦~~
這些都可以幫助孩子渡過漫長宅在家的時光,讓他們有事做、邊玩也邊學習,豆豆媽都幫大家挑好了,推薦給大家~~
小朋友筆記 在 蔡依橙的小孩教養筆記 - Facebook 的推薦與評價
蔡依橙的小孩教養筆記 · 能夠買書閱讀的我們,是幸福的。 · 如果,我們每買一本書,自己沒有損失,卻能捐出一部份,用一點點力量,協助真正需要的孩子,受教育、學技能,改變 ... ... <看更多>
小朋友筆記 在 【疫苗陪伴觀察筆記】打疫苗卻在醫院大廳上演追趕跑跳碰?紅 ... 的推薦與評價
疫苗陪伴/ 醫院大廳的追趕跑跳碰紅鼻子醫生在兒童施打疫苗現場,遇到哪些創意逃跑的孩子呢?不是不害怕,是我們一起勇敢面對打針的恐懼! ... <看更多>
小朋友筆記 在 thread:[閒聊] 我ㄉ小朋友筆記- LittleFight - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
‹ 看板
精華區
最舊
‹ 上頁
下頁 ›
最新
[閒聊] 我ㄉ小朋友筆記
... <看更多>