謝謝網友蘇青拍攝分享她收藏的昔日(1979-1983)電視週刊裡有關卡通影集《小甜甜》的報導。
日本卡通《小甜甜》原名「キャンディ・キャンディ」（Candy Candy），改編自日本知名漫畫家五十嵐優美子和兒童文學作家水木杏子所創作的同名少女漫畫作品。
《小甜甜》動畫影集由日本 NET 電視台（朝日電視台前身）、旭通信社、東映聯合製作，1976年10月1日至1979年2月2日在日本NET電視台首映，共115集，播出後廣受好評！
1979年7月16日，日本卡通《小甜甜》在台灣的華視（中華電視台）首播中文配音版，當時由台北市新和國小第15屆6年11班（音樂班）演唱中文版主題曲，而他們的導師周金田老師就是這首歌的作曲者。
從1979年到1989年十年間，《小甜甜》卡通總共在華視播了六遍，因此成了五、六、七年級生共同的童年回憶，直到現在，仍有許多人想再重溫一遍這部令人難忘的動畫影集。其播出時間如下所列：
第一遍：1979.07.16~1979.12.07
第二遍：1981.08.28~1982.06.07
第三遍：1982.11.13~1983.10.01
第四遍：1987.01.23~1987.05.01
第五遍：1987.06.13~1988.07.30
第六遍：1988.08.03~1989.06.23
其實這部卡通裡讓我印象最深刻的角色，既非可愛的小甜甜，也不是俊俏的安東尼，而是那位創意十足的發明家小迪。因為我從小就想成為一位發明家，所以對於有著用不完的點子、聰明樂觀而又樂於助人的小迪，非常的喜愛；可惜他只是故事中的綠葉，不僅無法得到小甜甜的青睞，而且還喪生於第一次世界大戰的戰火之中。
《小甜甜》的故事發生在二十世紀初的美國，孤女小甜甜（Candice "Candy" White）在孤兒院的山丘上巧遇一位吹奏蘇格蘭風笛的王子，而改變了一生的命運。
自從遇見山丘上的王子後，小甜甜決定以笑容迎接任何困難，因為山丘上的王子告訴她：「妳的笑臉要比哭的時候好看多了。」
開朗熱情的小甜甜先是在玫瑰花門遇到很像王子的安東尼（Anthony Brown），後來在水門遇到安東尼的堂弟阿琪（Archibald "Archie" Cornwell），再來是石門的小迪（Alistair "Stear" Cornwell），最後此三人促成了她被阿德烈（Andrey）家族收養，但此舉並非為小甜甜帶來幸福。
天意弄人，安東尼意外墜馬而死，深愛安東尼的小甜甜決定離開美國這塊傷心地，遠赴英國讀書。在英國遇到貴族陶斯（Terrence "Terry" Graham Grandchester），兩人相戀卻因嚴酷的環境而分離。
第一次世界大戰爆發，奪去了小迪的生命，甜甜在戰場上擔任護士時，照顧一位身受重傷，失去記憶的「阿利巴先生」（William Albert Audrey）。
愛上甜甜的尼爾，以「奉威廉大老爺之命」的藉口想強娶甜甜，造成甜甜的極度反彈，雖然阿琪等人勸甜甜逃走，但她決定找威廉大老爺面對面談判，結果在她眼前出現的，竟是一直在保護著自己的那位阿利巴先生！
原來威廉當初是為了擺脫家族的束縛，才會隱姓埋名四處流浪，事實上，他正是甜甜童年所見到的「山丘上的王子」，他的外甥安東尼就是因為與他長相酷似，當年才會被甜甜誤以為是山丘上的王子。
最後，甜甜在威廉的鼓勵下，決定回到保兒之家做自己想做的事，在熟悉的保兒山丘上，甜甜又聽見了那難忘的蘇格蘭風笛聲；然後，穿著蘇格蘭裝的威廉出現在她的眼前，這時候的甜甜才知道，小時候見到的王子就是他！
「小甜甜」的結局是美好的，在最後一幕裡，甜甜、威廉、阿琪、安妮等人，跟保兒之家的修女、孩子們一齊在保兒山丘上愉快地聚餐，甜甜從報紙上得知陶斯復出回到劇團的好消息，看到好友阿琪和安妮成為一對，而自己也和王子見面了，甜甜決定要連安東尼和小迪的份一起好好活下去。
故事最後雖沒有明確交代甜甜是否和威廉共結連理，不過我相信，自立自強有信心的甜甜，她的前途一定是光明又燦爛的！
同場加映：小甜甜中文主題曲影片
https://fb.watch/8g7CPsFX5v/
《小甜甜》
詞：孫儀
曲：周金田
唱：新和兒童合唱團（台北市新和國小第15屆6年11班）
有一個女孩叫甜甜 從小生長在孤兒院
還有許多小朋友 相親相愛又相憐
這裏的人情最溫暖 這裏的人們最和善
好像一個大家庭 大家都愛小甜甜
一天又一天 一年又一年
轉眼之間已長大 依依不捨說再見
每一個孩子都勇敢 每一個孩子都樂觀
自立自強有信心 前途光明又燦爛
小王子玫瑰結局 在 [好雷]小王子：不是所有結局都需要一個交代。 - 看板movie 的推薦與評價
懶人總結：
整體來說是非常推去電影院
欣賞一本被翻譯成200多國語言的世紀暢銷童書在大螢幕上呈現的
小王子原著部分故事跟呈現手法部分皆非常忠於原著，由皮克斯跟夢工廠黃金團隊打造
成熟的動畫與後製技術絕對不會讓人失望，好像在看一本超高級會動的有聲故事書
跟著小女孩一起聽故事、如何做夢、面對長大，到最後直接參與故事的各種心境轉折。
但因為刪減的部分不算少，如果書的劇情印象已經模糊
建議看電影之前，可以再看一次書；看電影之後，也可以再複習一次書。
噢還有應該不用我提醒的，拜託，看英文版。
----------------------以下防雷，文長----------------------
配音樂服用
https://www.youtube.com/watch?v=z3d4ZPzz48E
終於看到小王子改編的電影版了
今年才又完整的翻過原著一遍又一遍，細細品味他深深寓意。
電影一開始從配音、音樂、畫面跟表現手法都讓我雞皮疙瘩沒停過
看得出來導演非常忠於原著的心。
和經典台詞：「人只有用自己的心才能看清事物，真正重要的東西用眼睛是看不到的。」
所延伸的劇情，還有幫原著安東尼‧聖修伯里圓滿的部分『如果有個小男孩帶著笑容出現
，有著如稻草般金黃的頭髮，並且拒絕回答所有問題，你會知道就是他了。如果這真的發
生，拜託快通知我，告訴我：他回來了。』在電影裡老飛行員也再次強調：「如果我知道
他還存在，我會很安心的。」不難猜到後來故事讓小女孩找到小王子，小王子在分別時也
強調：「請記得幫我轉達給老先生，我記得他！」好像就讓這故事有著完美的結局似的，
但後半段太多交代不清和小女孩開大絕的劇情，和太快速的情緒轉換，使得有點虎頭蛇尾
，是我覺得可惜的地方。
接下來分幾點來聊聊特別想提的事情，都是個人淺見
1) 關於畫面：
皮克斯夢工廠的黃金團隊不管是動畫或後製技術都非常成熟不用說。
整體畫面非常重現原著安東尼‧聖修伯里寫完故事還堅持自己手繪的部分
沒有學過畫畫的他，那不是很精緻但卻很實在的筆觸，在紙上慢慢出現的樣子
與所有小王子原著故事時使用的stop motion(逐格動畫)手法，
使用木偶雕塑與鮮明水彩呈現同時又必須感覺是插畫，完全發揮了stop motion在3D技術
上
不可取代的效果，也完美呈現原著那不是很完美的插畫
而且用紙還能做出軟軟飄飄然夢幻的感覺(皺紋紙)，這部分做的真的很驚嘆。
各部分轉場也轉的很自然，3D轉stop motion處理的也非常順暢。小女孩跟小王子故事的
第一次接觸的那張紙飛機，上面的羊突然動起來，還跟文字互動那邊真的非常非常可愛。
很多在場景與顏色上面處理很棒的強烈對比，讓觀眾很清楚分辨也較容易進入狀況。
方方正正規矩冰冷的街道、沒有情感的制式化行為、所有大人部分跟人生計劃上的事物都
是冷灰色調；與住家隔壁的鮮豔不規則花草動物建築形成極強烈對比，冰冷的居民與熱情
打招呼的老先生，還有只要是小王子故事都是一股暖流的暖色系，只要跟老先生在一起就
算開在冰冷街道，周圍也都是花草繽紛蝴蝶飛舞的美麗世界等。
而小女孩找到的小王子，這裡視覺上有了明顯的差別，由於是3D世界，所以變成了水汪汪
的大眼睛…也許可以說是小女孩的世界所看見的小王子的樣子。
(同個事物每個人心中所見不盡相同)
特別喜歡的小部分是小王子跟狐狸背對坐著那邊，狐狸的尾巴默默變成跟小王子一樣的方
向。覺得真是充滿了愛。
最後跑ending credits(片尾字幕)的方式是由下往上跑，這方式比較少看到稍微有點不好
閱讀，覺得應該有更好的呈現方式，可能因為背景的星星是由上往下跑比較合理，有種覺
得是製作團隊沒時間所以才選擇的方式。
偉大的製作團隊Making of這邊走(中文字幕)：
https://www.youtube.com/watch?v=K_QqRSCOReg
2) 關於劇情：
一開場是完全的新角色母女，像機器複製人一般的相同指令動作，不懂得應對死背所謂的
"關鍵問題"，在評審問出問題後，卻回答著原本背好的答案，發現之後還昏倒完全不能好
好面對跟應變。讓觀眾很快知道這是一個母親說什麼女兒就做什麼的節奏。母親的控制狂
走火入魔到一個誇張的地步，不僅看似完美的規劃了女兒的人生計劃，並說只有自己能為
了女兒的人生負責，這是現代最多父母常有的執念，但人生是自己在過的，只有自己需要
對自己負責，除此之外沒有人能為自己負責，但小女孩一開始並不知道，覺得母親說的都
是對的，母親付出了好多我只要乖乖聽話就好了吧，就這樣的照表操課過日子。
小女孩看似很小，但卻念著那麼難懂的書籍，那麼細小的手臂卻在練舉重。而飛行員問小
女孩幾歲時，也沒有一個確切答案。小女孩的軀殼，卻被強迫走在訂定好的人生計劃線上
，每分每秒的按著計畫走，並被告知照做就會變成很棒的大人。而另一方面，老飛行員的
軀體裡住著小孩子的靈魂，帶著小女孩意識到自己是小孩，並選擇了自己的心想帶自己走
到的地方：「長大並不可怕，可怕的是遺忘」。
我想歲數並不是最重要的事情，重要的是經歷。就像小女孩最後跟老飛行員變成莫逆之交
一樣，老飛行員跟小女孩彼此都沒有因為彼此的年齡而有所區隔，而是非常平等的像朋友
一般，並且最後彼此馴養：「被馴養就要抱著掉眼淚的風險。」
在這部電影裡大家都沒有名字，小女孩是小女孩，母親是母親，飛行員是飛行員，警員是
警員，國王是國王，王子也是王子先生一樣，單純或機器化好像只是一線之隔，端看你怎
麼解讀他。玫瑰也只是玫瑰，而世界上卻有成千上萬朵玫瑰，但若彼此馴養，卻瞬間成為
了那麼的獨一無二的個體。
慢慢地小女孩會思考了，會想選擇自己想要的，也會假裝自己有在進度表上打發媽媽，好
讓自己能去做自己嚮往的事物。而就在小女孩對老飛行員發了一大堆脾氣之後某天回家，
發現老飛行家送醫了，她不顧一切追上去，跌倒的髮圈掉落，騎走別人的腳踏車，就像是
想表達她不再被束縛的開端。看到飛行員，覺得只有自己能為飛行員找到小王子，於是開
始一場冒險，而一直抱著的狐狸玩偶，也突然動了起來。3D方式呈現的劇情，視覺上好像
想表達是在同一個時空下，但現實小女孩如何能真的啟動一台年久失修的飛機，小狐狸如
何能突然說話，而降落的奇怪星球上就像是爸爸送她的水晶球。而王子先生，與曾經遇過
的國王、帽子先生、商人等又怎會突然聚集在一起？本來以為會是像夢一樣的醒來，但隔
天母親來到小女孩房間，一切又好像是真實發生的。這亦真亦假的劇情模糊帶過，小女孩
開威能的冒險旅程，在危機四伏的時候卻不會讓人緊張，後半段劇情不論是高潮部分或經
典台詞都有種搔不到癢處的感覺。就連小王子回到B612星球上，小女孩看著變成灰燼的玫
瑰說怎麼能不哭，感覺要徹底崩潰的煞那，一個玫瑰形象的日出，女孩就秒懂人生真理，
都一樣缺少了點深刻。
3) 關於原著：
小王子原著被刪去了我覺得有點可惜的部分。
例如點燈人，這是小王子在經歷一些他覺得
很奇怪的大人之後，唯一覺得很棒的人。
但國王、帽子先生、商人先生的互動也都只是淺淺點過，
三個都遇完才說大人真的好奇怪。
對於原本就已經非常簡單的對話，又更讓人覺得少了些什麼。
玫瑰是那麼的重要，卻也出場個沒幾分鐘。
太年輕還不懂得愛的部分，好像就變成只是一句話。
而狐狸對小王子說：
「我的生活很單調。我獵捕雞，獵人獵捕我。所有的雞都是一樣的，所有的人也是一樣。
這怎能讓我不厭煩呢。但是，假如你馴養了我，我的生活就會有如陽光照耀般充滿希望。
我會認出你和別人不同的腳步聲，當聽到別人的腳步聲時，我會立刻躲進洞裡，而你的腳
步聲會像優美的音樂一樣把我從洞裡叫出來。再說，看吧，你看見那邊的麥田嗎？我又不
吃麵包，麥子對我一點用處也沒有。那些麥田並不會使我想起什麼，真悲哀。但是你有一
頭金色的頭髮。於是當你馴養了我，再想想！那些金色的小麥都將使我想起你。而我將喜
歡聽吹過麥田的風聲﹒﹒﹒」而電影中直接跳過了這一大段，小王子看著要哭的狐狸只說
了一句：「這樣說來，你一點好處也沒有得到！」而狐狸接著說那句經典台詞：「人只有
用自己的心才能看清事物，真正重要的東西用眼睛是看不到的。」
但我更喜歡電影刪去的部分「我得到了。」狐狸說：「我已經牢記金色麥田的顏色了。」
狐狸其實是個很有智慧的角色，在書中是他要小王子馴養他、也指揮小王子一些行為，
但小王子了解到了何為馴養，也了解到了他的玫瑰是世界上獨一無二的，是他馴養的。
而這些都是狐狸教會他的。但當到了離別的時候，看著狐狸的難過，小王子直白的說：
「我本來就不希望你難過，偏偏你要我馴養你的。」而狐狸不但沒有責怪小王子，
並欣然接受這個決定，而且也繼續用另一種形式愛著他。
4) 關於配音：
回家看了一下中配名單，居然是找S.H.E來配...
玫瑰是Selina，小王子是Hebe，狐狸是Ella。
就不多說了拜託大家請看英文版。
特別想提的是中國版本讓我覺得真的很用心在配，不管是宣傳或是配音員
真的都只感覺得出為什麼台灣不夠重視電影及動畫業...
不說小王子跟小女孩都找是孩子的TFBOYS易烊千璽與黄憶慈了
光是看到玫瑰-周迅，飛行員-黄渤就二話不說想看了啊！！
玫瑰可以這麼性感的嗎！
-
本來想給普雷，畢竟看完覺得有點失望，劇情的部分後繼無力
在重點劇情上，有點硬給些交代的感覺，倒不如還不要演出來
但畫面跟呈現手法真的也是很值得一看，覺得有突破
動畫真的很不容易，賣的都是夢想與肝啊！
去電影院支持一下吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.227.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1445804080.A.53C.html
沒記錯是小王子要小女孩抬頭看日出的，因為女孩只顧著悲傷了。不如說日出是讓女孩獲
得領悟的最後關鍵點好像比較貼切！
因為不確定法文有沒有在台灣上映xd看的戲院只有中英配，有法文版本也一定要看一回！
更有feel
我非常喜歡SHE，但這邊的意思是說對於故事傳達的完整度適不適合，才會建議看英法：)
※ 編輯: yc315 (111.240.55.89), 10/29/2015 01:33:35
※ 編輯: yc315 (60.248.24.37), 11/26/2015 11:26:57
... <看更多>