趁現在記憶猶新,決定來紀錄一下Q姐第一次參加中學升學考的經驗。
在英國,基礎教育的學制和台灣是不太一樣的。這裡是滿4歲的9月進入小學學前班就讀(也就是QDD這個年紀)、5歲念小一,11歲則進入中學就讀然後一路念到18歲上大學。所以目前10歲的Q姐是國小六年級,明年就要升中學了。
關於中學的選擇,每個家庭的考量和選擇也都不相同。有些會直接選填當地學區內的公立中學、有些會為此孟母三遷搬到好學區、有些是從同一間小學直升上去(蠻多私立學校是從4歲一路念到18歲)。 BUT,如果打算讓孩子進入比較 #升學導向 或是所謂的 #頂尖中學 ,這裡通稱Selective Secondary School,那麼就得在孩子升上六年級的第一學期參加廣為英國家長熟知的11plus(11+)升學考試,考題圍繞在英文、數學、NVR(圖像推理邏輯)和VR(文字推理邏輯)四個科目。 也因為這個考試的存在,許多小朋友都是從五年級甚至四年級開始準備,刷題、補習、或請家教算是基本配備。就我所知,Q姐班上大概有一半的同學決定走考試這條路。
至於11+這個制度可說是非常複雜,光用一個篇幅是講不完的,因為英國光是中學就分成私立公學(public school,大家最熟知的就是伊頓啦)、私立中學、公立中學、文法學校(Grammar school)…等。 有些地區是整個郡舉辦會考然後填志願、某些熱門搶手的文法學校是 #獨立招生 考1-2輪筆試,私立中學甚至是筆試加面試。 重點是,每個區域或是學校的考法都不太一樣,有些是GL題型、有些CEM題型、私校ISEB等…. 看了是否一個頭兩個大?
———
時間回到9月1號當天,是Q姐人生中第一場中學升學考,這天要考的是位於北倫敦傳說中非常難考、獨立招生且錄取率極低的頂尖文法學校(Grammar school),歷年來每年幾乎都是3000多人報考,第一輪取300人、第二輪再篩選至最後100人。 其實這間並非我們的主要志願,因為距離我們家1個多小時車程真的超遠,會報名考試單純是抱持著挑戰看看的心情而來。
當天因為QDD有線上家長會,所以我和隊友分頭行動。 我在家和老師開會、DDC帶著女兒舟車勞頓前往學校陪考。 根據DDC的現場回報,在場的排隊隊伍綿延至學校外牆超遠處(而且因為報考的人數太多,考期還分成兩天有上午場和下午場)。 現場的學生人口組成,10個裡頭大概有 👉 6-7成都是印度學生、剩下1-2成看起來是華人臉孔、剩下的1-2成才是白人。 對於這考生比例之懸殊,我們也覺得好奇妙(我和北邊的學校真的不熟啊)
反正當天Q姐看起來是老神在在,排隊等候時還拿著小說蹲著看(可能因為這間不是主要目標)。考試時間是一小時,共78題,等於每題思考+填答案時間不到50秒。考完之後Q姐是說她有寫完,有部分題目蠻難的但沒有想像中難,聽她描述完,我心裡還默默想說「該不會真的有機會考進第二輪吧?!」
然而,上週四我們接到這間學校的email 通知,今年和往年一樣共3000個學生參加考試,可以進第二輪(前300名)的錄取分數是346,Q姐差了3分結果沒進….. 。收到結果的當下,我還在擔心該用什麼方式和Q姐說,很怕女兒信心被擊潰或自暴自棄之類的(畢竟她還蠻常玻璃心 XD),但他爸直接直球對決和女兒講考試結果,並且坦然地說這也沒什麼,妳已經盡力了。幸好Q姐也沒有太在意。
雖然我們早就知道這間學校超級難考、也不在我們的主要志願裡,但Q才考第一間就敗「北」,說沒有一點點小失落是騙人的。 不過,考過之後真的是沒什麼遺憾,畢竟Q已經發揮她最大的實力,只能說這對我們來說算是開眼界了,知道原來在英國、在倫敦,還是有這麼一群更努力、更用功、更厲害的小朋友們!!
總之,由於Q姐一直以來都是讀公立小學,五年級以前完全是在「沒作業、沒考試、沒壓力、甚至不知道 #參考書為何物 」的快樂環境中成長,所以當初決定走上考11+這條路,我和DDC也是從碰撞中學習,公立學校沒教的我們只能靠自己教(但英文我倆程度都比女兒差,只好請家教),更希望這段備考期間她能在適度的壓力和放鬆玩樂中取得平衡。 然後這一切只是剛開始,因為我們大部分報考的都是私校,考試是從11月才開始啊啊啊,要一路考到明年1月才結束。 等考完之後,我一定要報復性玩樂,日子實在是太悶了嗚嗚嗚。
#才10歲就要面對大考其實挺殘酷的
#唯有歷經過這一切
#才能戳破歐美升學完全沒壓力的粉紅泡泡
#輕鬆是可以超輕鬆但一旦要競爭就是和各國的人一起競爭
#一不小心寫好長看完是真愛
補充:蠻多人好奇Grammar school是什麼?字面上直接翻譯是文法學校,但更確切的稱呼可以稱為『重點學校』。簡單來說,就是比較升學導向的頂尖中學,絕大部分的Grammar School都是公立的,完全免學費,但就是要透過這樣學術競爭的方式考進去。如果換成台灣的學校來想,可以想成台灣的北一女、建中、雄中雄女等學校,只是英國這類的學校選擇又更多。
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅夫夫之道 FuFuKnows,也在其Youtube影片中提到,今天廢話不多說! 整集訪談滿滿的就是給大家閃亮亮與粉紅泡泡, 以及滿滿的肉!!! 《撲倒吧!男孩》第三季登場, 這次來到夫夫小視窗, 當然也要現場演出BL情境劇! 別說我沒有提醒你,一定要看到最後! 這絕對會是一支讓人美好入睡的影片與男孩。 一起撲倒他們吧! 😍快來撲倒男孩們!!! A...
「小粉紅英文翻譯」的推薦目錄:
- 關於小粉紅英文翻譯 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於小粉紅英文翻譯 在 媽媽好忙。媽媽好嗎? Facebook 的精選貼文
- 關於小粉紅英文翻譯 在 看見世界天氣晴 Facebook 的最佳貼文
- 關於小粉紅英文翻譯 在 夫夫之道 FuFuKnows Youtube 的精選貼文
- 關於小粉紅英文翻譯 在 索艾克 Youtube 的最佳貼文
- 關於小粉紅英文翻譯 在 SelinaCheng Life Youtube 的最佳貼文
- 關於小粉紅英文翻譯 在 [新聞] 安倍遇刺小粉紅狂歡「大翻譯運動」公布醜- 看板Gossiping 的評價
- 關於小粉紅英文翻譯 在 【學習英文】如何為小粉紅創造一個合適的英文名 ... - YouTube 的評價
- 關於小粉紅英文翻譯 在 小粉紅英文、辱華梗圖、辱華定義在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於小粉紅英文翻譯 在 小粉紅英文、辱華梗圖、辱華定義在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於小粉紅英文翻譯 在 蔡依橙的閱讀筆記- 【陪你看國際新聞】大翻譯運動的時代意義 的評價
- 關於小粉紅英文翻譯 在 粉紅英文2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於小粉紅英文翻譯 在 粉紅英文2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於小粉紅英文翻譯 在 五毛小粉紅英文的八卦,YOUTUBE、PTT - 名人八卦社群討論站 的評價
- 關於小粉紅英文翻譯 在 五毛小粉紅英文的八卦,YOUTUBE、PTT - 名人八卦社群討論站 的評價
- 關於小粉紅英文翻譯 在 [新聞] 安倍遇刺小粉紅狂歡「大翻譯運動」公布醜 的評價
- 關於小粉紅英文翻譯 在 安倍遇刺小粉紅狂歡「大翻譯運動」公布醜行 - Mobile01 的評價
- 關於小粉紅英文翻譯 在 [閒聊] 小粉紅出征可可變出醜- c_chat - PTT動漫區 的評價
- 關於小粉紅英文翻譯 在 [新聞] 小粉紅言論被翻譯到外網中共扣帽「境外- 八卦| PTT Web 的評價
- 關於小粉紅英文翻譯 在 [討論] 不用跟小粉紅爭辯PTT推薦HatePolitics 的評價
小粉紅英文翻譯 在 媽媽好忙。媽媽好嗎? Facebook 的精選貼文
🐶 看 Paw Patrol 學英文
Paw Patrol 電影在台灣上映了,你們去看了嗎?(圖片取自電影官網)
之前停課林寶在家看了兩個月的 Blaze and the Monster Machines,每天結束都會看到 Paw Patrol 的預告,後來調整了下作息時間,改看 Paw Patrol,現在是在 Netflix 上看。
不看則已,一看連二寶都愛上了!實在好奇幾隻狗狗怎麼有這麼大的魅力(媽媽覺得設定好瞎)?一些幼教專家分析了為什麼孩子喜歡看 Paw Patrol,不外乎是把自己投射在狗狗身上,小小身量,但可以拯救整個城市裡無能的大人!至於為什麼狗狗乖乖聽 Ryder 指揮呢?有人說,看在幼兒眼裡,10 歲的大哥哥大姐姐就是神 -- 看林寶跟表哥的互動,真的是這樣沒錯啊!
對於看膩了 Paw Patrol 的爸媽來說,好消息是:通常小孩到 8 歲左右就會失去興趣了哈~
又搜尋了幾篇報導,發現對 Paw Patrol 的批評也不少。Paw Patrol 其實是加拿大玩具商特意為了開發學齡前小男生的「變形機械」類型玩具市場,在世界各地徵稿,最終設定 10 歲天才男孩 Ryder 和他救援的小狗,所使用的車輛、集合基地 the Lookout,在影片裡都有超常細膩的特寫和變形動畫,其實就是在為玩具打廣告,繞過加拿大法規裡面不能在學前幼兒節目時段播放廣告的規定。說穿了,Paw Patrol 卡通其實是製作成本超高、宣傳效果超成功的廣告片!
故事中最早出現的幾隻狗狗裡面,只有 Skye 是女生,性別比例嚴重失衡,這也是最為人詬病的一點--雖說原是針對小男生設計的,但推出後喜歡看的女孩也不少。Skye 很帥的開著飛機,還很會後空翻,但從服裝、道具到飛機,全都是粉紅色的。第二季出現的 Everest 也是女生,但戲份少很多,服裝是粉紫色,跟 Skye 一樣長睫毛... 這次電影裡的新角色 Liberty 也是女孩,不知道是不是會刻意避免太過女性化的刻板印象。
還有一些好玩的資訊:幫 Ryder 配音的男孩們會遇到尷尬的變聲期,一變聲就得換人了,到現在 Ryder 的聲音演員已經換過四位--讓我聯想到維也納少年合唱團。另,玩具商老闆現在是加拿大財富榜前70幾名,都拜這幾隻狗狗所賜!
說了這麼多,小孩還是每天看啊... 不如來學學英文吧!
幾個角色都有經典台詞 catchphrases,粉絲網站上有詳細整理,把最常聽到的摘錄在底下:
Ryder:
* "No job is too big, no pup is too small!"
* "PAW Patrol, to the Lookout!"
* "PAW Patrol is on a roll!" -- 'on a roll' 有好運連連的意思,表示任務會成功
* "Whenever you're in trouble, just yelp for help!" -- 'yelp for help' 押韻
Chase:
* "Chase is on the case!" -- 押韻
* "PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!"
Marshall:
* "Ready for a ruff ruff rescue!"
* "I'm fired up!"
* "Wait for me!" -- 林寶最喜歡 Marshall,因為他最搞笑,每次集合都是最後一個
* "I'm okay!"
Skye:
* "Let's take to the sky!"
* "This pup's gotta fly!"
Rocky:
* "Green means go!"
* "Don't lose it, reuse it!" -- 押韻
Rubble:
* "Rubble on the double!" -- 押韻,'on the double' 主題曲裡面也出現過,快速的意思
* "Let's dig it!"
Zuma:
* "Let's dive in!"
* "Ready, set, get wet!" -- 押韻
Everest:
* "Off the trail, Everest won't fail!" -- 押韻
* "Ice or snow, I'm ready to go!" -- 押韻
Tracker:
* "I'm all ears!"/"Soy Todo oídos!" -- 專注聆聽的意思
Liberty: (電影版新角色)
* "Liberty, reporting for duty!" -- 押韻,報到(有點軍人或船員用語的感覺)
另外,船長 Cap'n Turbot 講話也很有趣,常常押頭韻,愛用很多術語,狗狗常聽不懂,需要 Ryder 翻譯,下次可以注意聽看看!
小粉紅英文翻譯 在 看見世界天氣晴 Facebook 的最佳貼文
我會被范建夫妻給笑死,這兩人真的太幽默了啦。
先是用安博看盜版被網友踢爆,然後又出來說謊說是群組截圖,最後才又拿出明星的道歉SOP說「很抱歉,身為公眾人物做了不好的示範」。
然後兩人很假掰的都分享了正版「愛爾達體育家族」的貼文,但愛爾達體育家族有呼籲不要看盜版欸,所以范建夫妻是在哈囉?
最好笑的是,范范後來發了一篇英文,被外界認為整段英文的白話文翻譯就是「關你屁事」,經歷狗官爭議後,范范好不容易好感度提升一點點,現在看盜版還繞關你屁事的英文,范范人設又開始大崩壞。
後來范建的(建)發小戴的貼文,被眼尖的網友發現台灣國旗不見了,或許是聞到小粉紅會翻到IG來截圖傳回微博,范建的(建)發文的台灣國旗竟然被消失。
我只想說,范建夫妻檔,男的看安博、女的讀哈佛。其實要洗白很簡單啦,現在公開發文說台灣是一個主權獨立的國家,那應該就不會這麼多台灣人罵你們了,但是微博就.....,可你們兩個在中國也沒什麼代言,應該沒什麼差,OK的!
發片歌手 + 體育人( 看盜版?)
小粉紅英文翻譯 在 夫夫之道 FuFuKnows Youtube 的精選貼文
今天廢話不多說!
整集訪談滿滿的就是給大家閃亮亮與粉紅泡泡,
以及滿滿的肉!!!
《撲倒吧!男孩》第三季登場,
這次來到夫夫小視窗,
當然也要現場演出BL情境劇!
別說我沒有提醒你,一定要看到最後!
這絕對會是一支讓人美好入睡的影片與男孩。
一起撲倒他們吧!
😍快來撲倒男孩們!!!
Adiamond Lee 鑽石導演
IG ► adiamondlee_ft
《撲倒吧!男孩》全集搜尋YOUTUBE【 Adiamond Lee四五宮先生 】
😍鹹菜日常
重鹹IG ► derektsl
老菜IG ► randytsaii
撲倒他
https://youtu.be/kizBr4O-Uao
https://youtu.be/PYaDCbT3T_o
😍張杰瀚(Jay)
IG ► Jay Julio
撲倒他
https://youtu.be/WRDawV7ODrM
😍黃大維
IG ►
撲倒他
https://youtu.be/c9qDCwWbApI
😍鍾岳軒(Jed)
IG ► Jed 鍾岳軒
撲倒他
https://youtu.be/F0yegRWPMKQ
https://youtu.be/q4XqRPfSGlI
https://youtu.be/oXC2KttUmKQ
🙏歡迎把這支影片傳出去,讓這支影片被更多人看見吧!
😍英文字幕翻譯 秀萍
😍感謝【LUCKY ELEVEN】拾壹哥提供本集服飾,
歡迎關注服飾店的臉書粉專與IG專頁唷!
地址:700台南市中西區衛民街60號
😍歡迎關注IG
夫夫之道➡️fufuknows
Leo➡️heyitsleo_kai
阿凱➡️eyo_wang
#BL #撲倒 #腐
小粉紅英文翻譯 在 索艾克 Youtube 的最佳貼文
▼文字食譜在下方喔▼
史詩般的一集,只因為我想還原電影《五星主廚快餐車》裡,那個迷死人的古巴三明治。
花了16小時復刻香草烤豬,累死我,但成品愛到發瘋!真的超讚超好吃!
我們參考了導演分享的原廠劇組食譜,翻譯成中文附在下方,把美式計量(杯)改成 ml 和 g,讓想做看看的人可以參考(我有微調一小部分)
原廠英文食譜
https://thechefshow.com/recipes/cubano
古巴三明治
香草 mojo 烤豬
法國麵包
軟奶油 適量
火腿片
起司片
酸黃瓜 切片
無籽芥末醬
作法
1.麵包對半切後,切面抹上奶油,用中小火煎至表面金黃上色。
2.火腿和豬肉用中火把表面煎香,一片麵包擺上火腿、肉片、起司片、酸黃瓜片。
*後來覺得肉跟起司可以放大方點!
3.另一片麵包抹上芥末,麵包蓋起來,在表面和底部都抹上奶油。
4.將三明治夾入烤麵包機中,壓烤至整體金黃上色。
*建議壓2-3分鐘
古巴風香烤豬肩肉
豬肩肉 1.5kg,我們用了梅花
鹽滷汁(Brine)
柳橙汁 480ml
水 480ml
米醋 60ml
香料蘭姆酒 60ml
鹽 50g
糖 25g
蒜頭碎 100g
新鮮百里香 1大匙
新鮮迷迭香 1大匙
新鮮奧樂岡 1大匙
新鮮鼠尾草 1大匙
黑胡椒 1/2大匙
月桂葉 1.5片
Mojo 醬汁(Mojo Marinade)
橄欖油 80ml
香菜 1大把
薄荷葉 2大匙
柳橙汁 60ml
萊姆汁 60ml
蒜頭 4顆,切碎
柳橙皮 3/4大匙
新鮮奧勒岡 1小匙
孜然(cumin)1/2小匙
黑胡椒 1/3小匙
海鹽 1/3小匙
作法
1. 鹽滷汁材料混合,冷藏醃漬12個小時。
2.Mojo 醬汁材料放入食物調理機中打泥。
3.鹽滷好的豬肉取出,用餐巾紙拍乾,抹上 mojo 醬汁靜置2個小時。
4.放入預熱好的烤箱,以攝氏180度烤約1小時又45分鐘,直到表面上色、中心達到76℃的溫度(粉紅色desu)。
*30分鐘時打開烤箱,把醬汁淋上去
*60分鐘時取出翻面,繼續烤
5.取出後靜置10分鐘到30分鐘,切片備用。
--
0:00 開始
1:54 鹽滷豬
5:13 mojo醬
6:30 烤
9:20 組裝
11:48 試吃
--
廚房廢寶索艾克
YT 頻道:https://www.youtube.com/channel/UCgqhmEJ-t_U5ca4f9IxQZdg?fbclid=IwAR1JM-lvV2Asl7hodV3dnC8qITjESc1RKx1Y4y85p49nXQbTOyduro3Qx2E
臉書:https://www.facebook.com/soacliu/
IG:https://www.instagram.com/soacliu/
新書《Soac 的台灣菜》https://www.books.com.tw/products/0010826337?sloc=main
小英總統推薦食譜書喔哈哈哈
小粉紅英文翻譯 在 SelinaCheng Life Youtube 的最佳貼文
Please Subscribe 訂閱頻道 ➳ https://goo.gl/JbgOiS
Instagram ➳ @selinachenglife https://reurl.cc/kdGbrd
(更多詳細的生活分享都會在Instagram 每天更新喔~)
Facebook ➳ Selina Cheng 鄭雅勻 https://goo.gl/uTvHt9
✘記得開啟提醒小鈴鐺通知 - 記得開啟提醒小鈴鐺通知 - 記得開啟提醒小鈴鐺通知✘
✘Please Subscribe to my channel and remember to turn on notification
------------------------------------------
今天這支影片也就很平常的GRWM妝容分享,雖然我原先幾年前想要做英文影片單純是希望自己可以接軌國際,讓更多不同語言的人認識我。我雖然英文不佳,但我敢講(就是死命亂講XD)不過這中文字幕真的會把我搞死,因為我中文也爛,要做到翻譯真的很難,所以我這隻字幕根本稱不上是翻譯,就是單純的中文解釋,讓想用中文理解的人能夠看得懂我在幹嘛~未來我並不排斥繼續做英文的影片,但未來我不會想再自己上字幕了,逼死我~希望大家喜歡這次的影片~
------------------------------------------
FTC: 這支影片不是合作影片。
This is not a sponsor video.
小粉紅英文翻譯 在 【學習英文】如何為小粉紅創造一個合適的英文名 ... - YouTube 的推薦與評價
小粉紅英文 #英文創造#英文如何學習加入會員:https://www.youtube.com/channel/UC31d2mMg-fRdKaylR5kUznQ/join 關注我的頻道: ... ... <看更多>
小粉紅英文翻譯 在 小粉紅英文、辱華梗圖、辱華定義在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
把「小粉紅」翻譯為「Little Pink」不算錯,但pink和red在英文裡是兩個單詞,文字聯想的關係就被淡化了,pink和共產主義的關係相隔十萬八千里,字面上 ... ... <看更多>
小粉紅英文翻譯 在 [新聞] 安倍遇刺小粉紅狂歡「大翻譯運動」公布醜- 看板Gossiping 的推薦與評價