|悲痛欲絕的詩人|
開學才一個星期,我家少女就陷入完全緊繃的狀態,每天都有一堆的功課、考試和各種抽考。今天早上我叫她起床時,她睜開眼睛的第一件事情就是拿史地筆記複習,狀態和台灣的中學生差不多。
媽媽我跟著女兒自修法文課,今天才到第四堂課,也開始感覺到沒那麼好玩,因為每一堂課的資訊量都好多,內容都不簡單。
第四堂關於愛情的法文課,是一首19世紀初的情詩,源自於法國浪漫派奠基者Alphonse de Lamartine。這位貴族富二代最有名的,就是他的詩集《詩意的冥想》,課本中選用的情詩《離群索居》也是來自這本詩集。
我們已經在前面三堂課讀了幾首情詩,大多是赤裸裸的傳達愛意與思念,今天我們要來點不一樣的。這首詩是下圖英俊瀟灑的詩人在27歲時寫的,當時他愛慕的女子茱莉 · 查爾的過世讓詩人悲痛欲絕而寫下此詩。今天的浪漫主義詩人如何表達他的傷痛呢?地方媽媽快手翻譯幾句:
在這些陰鬱樹林的山頂上,
黃昏的太陽投射出最後的光芒。
黑暗女王朦朧的戰車
升起,白了地平線的邊緣。
歌德式的尖頂傳來了聲音,
宗教的聲音在空氣中迴盪。
旅行者放下腳步,鄉間的鐘聲
混合著一天中最後的聲音和神聖的音樂會。
但對著這個風景,我冷漠的靈魂
在他們面前沒有什麼魅力,
我把大地看做漂泊的影子,
生者的太陽不再溫暖死者。
山頭到山頭,我徒勞地看著,
從南到北,從黎明到日落。
我走遍了廣闊無垠的所有地方,
而我說:「沒有地方可以找到幸福。」
這些山谷、這些宮殿、這些小屋對我有什麼用?
徒有其表的物件而已,對我的魅力已然消失?
河流、岩石、森林,孤獨卻如此親切,
一個人讓你思念,所有一切都荒蕪了。
課本中節錄的就是這幾句,跟之前幾首詩相較,地方媽媽喜歡這首詩中感情上的沉穩內斂。但我想對青春期的中學生來說,可能會有點無聊。這些學生們照例要分析作者的心境和詩句中的寓意,而這一堂課最重要的,是學習法國文學中的「亞歷山大詩體」。
亞歷山大詩體是什麼?就是念起來6個音節為韻腳,12個音節ㄧ行的格式。沒有像我們小時候學的平平仄仄平一樣麻煩,但也是不容易。這大概是詩句中會有一行寫不完,然後跳到下一行再逗號分隔的原因吧?!所以這首詩用法文唸起來是有韻律的,翻譯成其他語言後就失去原有的詩意了。
所以這一堂法文課,學生們還要學習一件很重要的事情,就是「讀詩」,尤其是這樣押韻的詩,要透過閱讀才能體會其意境,學生們的回家作業就是閱讀詩人其他的作品和深入探討各種不同的韻腳。
怎麼樣?這堂課夠嚴肅了吧?還要再上國中法文課嗎?要的請舉手! 🙋♂️
哎~今天覺得自己真的是認真的媽媽~(菸~)
同時也有25部Youtube影片,追蹤數超過803的網紅樂筆 x 日光實驗室,也在其Youtube影片中提到,歡迎光臨~我是樂筆! 很難得看完Youtube後主動搜尋創作者的Instagram,但艾比給我一種「想認識他更多」的感受。 見到他之後發現他是超有想法、豐富又有智慧的女孩,時而安靜知性、時而活潑熱情,而且我們竟然都是中文系畢業的新媒體創作者! 感謝這世界所有奇妙美好的相遇,歡迎大家也到迷途艾比...
少女 青春期 在 潘文忠 Facebook 的最讚貼文
今天,我們在陽明山中山樓舉行一年一度的師鐸獎、教育奉獻獎及資深優良教師表揚大會。今年共有 72 名教師獲得師鐸獎、20 名教師獲得教育奉獻獎,以及 303 名服務滿 40 年的資深優良教師。蔡英文 Tsai Ing-wen 總統及蘇貞昌院長也親自來到現場,親自為老師們頒發這些殊榮,並感謝長久以來的付出及努力。
如同看板所寫「師恩深、一生深」。臺灣有許多教育夥伴秉持著對孩子的愛、教育的責任,無私在不同教育議題、領域上用心耕耘,陪伴孩子探索自己、走過山峰與低谷,如同今天的頒獎中的幾個故事:
像是中山女中老師李淑雲,因帶著學生到緬甸僑校進行義工服務、搭配醫師到柬埔寨義診,發現到這些國家民風較保守、多數人連溫飽都有問題,因此領著學生推動 #大女孩計畫 ,為當地學童募集衛生棉和內衣,師生像是一顆顆種子,將善意傳散至陌生國度少女手中;在學校被稱為「邱老大」的蘭雅國中生物老師邱明成,希望找回學生學習的樂趣,便把電玩和動漫元素融入課程,深受同學喜愛,他認為只要擁有愛護生態的相關信念,無論書讀得好不好,未來都能成為溫暖的地球人;鳳山高中國文老師曾珍,在教學過程,意識到新住民二代學生,容易承受誤解的眼光及壓力,遂發起新住民飲食文學教案,讓正值青春期的高中生傾聽父母心中最有意義的一道菜,牽起與家人的共鳴;而四維國民小學校長黃圓媛,則為鼓勵因病開刀的學生,邀請知名歌手到校演唱,藉此給予孩子實質的力量。
每個獎項都得來不易,但更大的意義是帶著我們,看到一個個用生命影響生命的動人故事,也讓我們知道,臺灣社會有許多老師每天在燃著熱情,要成為照亮學生那道光。
在此我要獻上深深的謝意與敬意。辛苦了,也在教師節前夕,祝福各位老師 #教師節快樂!
少女 青春期 在 Facebook 的精選貼文
你對女同志愛情的想像是什麼?今天文章推薦你 4 部女女電影,從青春期懵懂的少女愛戀,到階級之間的禁忌曖昧——每一份愛都毫無虛假,真摯動人!
少女 青春期 在 樂筆 x 日光實驗室 Youtube 的最佳貼文
歡迎光臨~我是樂筆!
很難得看完Youtube後主動搜尋創作者的Instagram,但艾比給我一種「想認識他更多」的感受。
見到他之後發現他是超有想法、豐富又有智慧的女孩,時而安靜知性、時而活潑熱情,而且我們竟然都是中文系畢業的新媒體創作者!
感謝這世界所有奇妙美好的相遇,歡迎大家也到迷途艾比的頻道看三月VLOG!有收錄「歡迎光臨」Podcast的現場片段喔~
「好像不管幾歲都會迷惘耶。」艾比笑著說。
青春期的時候,以為「迷惘」是少年、少女獨特的狀態,看著披著迷霧的未來,想抓些什麼卻發現兩手空空,日子過得忽忽悠悠、悵然若失,好像有那麼一點憂鬱、寂寞也挺美的。
長大後發現日常很容易被瑣碎的工作消耗殆盡,心裡長藏著難以向人訴說清楚的苦與難,在綿長的時間裡,我們失去、猶豫、迷路。
配合文人勢必要文青一下~但其實這集節目就是談各種迷路的過程:求學、工作、家人、夢想、創作......。人生很難也很簡單,不知道明日如何,此刻我們選擇快樂!願你們的生活也被光照亮!
📁節目收聽方式:
Apple Podcast、KKBOX、Spotify 🔍歡迎光臨
- - -
⠀⠀⠀
✒️Facebook:https://www.facebook.com/sunlightpen007/
✒️Instagram:https://www.instagram.com/sunlight007_/
✒️合作邀約:hisunlight007@gmail.com
💰小額贊助我們做更好的內容
https://pay.firstory.me/user/sunlight
- - -
主持人兼編輯 Host/Editor/:樂筆
剪接師 Sound Editor:Papa.H
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/RzJrm7HT1b8/hqdefault.jpg)
少女 青春期 在 健康聲友會 Youtube 的最讚貼文
這集江坤俊時間要來分享『寫給生命的情書』中有關乳癌的故事,
這位年輕的乳癌病患,胸口長了像紅色火山一般的癌症組織,
但卻選擇隱瞞家人,到最後才找江醫師接受治療…
今天江坤俊醫師就要來聊聊第四期的癌症,也邀請吳姵瑩諮商心理師來跟大家講,
為什麼青春期的少年少女們那麼難溝通,究竟親子間的交流出了什麼問題?
快按下收聽鍵,一起來聽他們說些什麼吧!
健康聲友會各平台連結:
Facebook:https://reurl.cc/Q36Ge9
Instagram:https://reurl.cc/0OxlvY
合作邀約: [email protected]
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/E6cmgtFVu_E/hqdefault.jpg)
少女 青春期 在 錄低香港 DocHK Youtube 的最讚貼文
青春期少女犧牲一切照顧家人!細佬沉迷遊戲寵壞變廢青,姐弟為錢鬧交催化爭執!(重大犯罪課 第二十二季 第二集 藍秀朗)
青春期少女犧牲一切照顧家人!細佬沉迷遊戲寵壞變廢青,姐弟為錢鬧交催化爭執!(重大犯罪課 第二十二季 第二集 藍秀朗)
相關影片:
1. 藍秀朗回應舊伙伴執笠講法!三十四歲男搭上十六歲少女,酒店行兇勒死小情人!(重大犯罪課 第二十二季 第一集 藍秀朗) (https://www.youtube.com/watch?v=Nqw_-jAilmk)
2. 澳門打令裝修舊到唔想去!銀河紅伶似迷宮咁亂!澳門女仔冇人玩Tinder!(香蕉俱樂部 D100 強尼 杜浚斌) (https://www.youtube.com/watch?v=_yzjXRSi9Dw)
3. 後生老公好想生,老婆唔想大肚偷食避孕藥!牽涉隱性婆媳糾紛!(香蕉俱樂部 D100 強尼 杜浚斌) (https://www.youtube.com/watch?v=5Lbs1FCF5dc)
#重大犯罪課 #藍秀朗 #青春期 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/-ntkV-pk8QA/hqdefault.jpg)
少女 青春期 在 親子天下- 青春期少女:「媽媽,我只要一站起來就頭暈,眼前 ... 的推薦與評價
青春期少女 :「媽媽,我只要一站起來就頭暈,眼前漆黑一片耶!」缺鐵性貧血因為症狀輕微,往往是女性健康的隱形殺手。可以看看女兒的指甲、眼瞼、唇色等是否偏. ... <看更多>
少女 青春期 在 青春期少女,乳房發育的介紹! (4K, 中文字幕) - YouTube 的推薦與評價
當一個小女孩隨著年齡的增長步入 青春期 之後,漸漸的從一個不成熟的小女生轉換成一個成熟的女性。在這個過程中,除了身高、體重以及身體曲線的變化之外 ... ... <看更多>