#線上旅行團 #龍馬之旅 058
龍馬的「社中」,既然要做海上貿易,除了富商的資助以外,當然要有貨源,亦即做生意的對象。
這時,就是「哥拉巴」登場的時候了。
Thomas Blake Glover,按照台灣的慣例,應該翻成「湯瑪士‧B‧葛洛佛」,但由於日文發音グラバー,後來都被翻作「哥拉巴」;包括他的故居,日方正式譯名都是「哥拉巴園」,從善如流,那就哥拉巴吧。
以往的習慣,都說哥拉巴是「英國商人」,但他實際出身自蘇格蘭亞伯丁的弗雷澤堡(Fraserburgh),原本就是港町之子。
哥拉巴出道很早,21歲就來到上海加入怡和洋行,隨即聽聞長崎開港的消息,又一馬當先來到長崎,開設自己的商會(洋行),做為代理。我一向非常佩服,這般具有商業嗅覺、與冒險精神的人,可惜年輕時不是這塊料(苦笑)。
當龍馬來到長崎時(1865),哥拉巴早已在此立足五年多,從生絲和茶葉開始,後來又正好遇上了幕末的波瀾,幕府與各藩,無不想私下整軍經武;他賣船、賣砲、賣槍,當真是形勢大好。
光是看他建在「南山手居留地」山頂、眺望極好的宅邸,就知道當時哥拉巴在長崎的財富與地位。
如今的哥拉巴園,屬於「明治工業革命遺蹟」的一部分,名列世界文化遺產,更是造訪長崎的旅行團,必遊之景點。
有一次去,正好遇到歌詩達郵輪入港,停泊的位置,就在山下,大浦海岸通的「松枝國際港」。雖然已經填過海,但基本仍是一百多年前的港口位置,可見哥拉巴宅邸位置之優越。
哥拉巴本身形成了一種文化現象或象徵。園內有一座「三浦環」的銅像,是曾經唱紅《蝴蝶夫人》的聲樂家,似乎把劇情與歷史虛幻地結合,但其實與哥拉巴本人並無直接關係。
附帶一提,哥拉巴的夫人,是五代友厚介紹的。之後還會寫到此人。
哥拉巴園中,還有一座「自由亭」咖啡館,相信很多人來此,不會錯過品嚐招牌的「荷蘭冷萃咖啡」。
同時也有598部Youtube影片,追蹤數超過23萬的網紅強運少女RU,也在其Youtube影片中提到,謝謝三原和JUN醬找我TT 跟三原JAPAN的合作影片: https://youtu.be/pM4ln5n09Cs -----------------------------------------------------------------------------------------...
「居合道日文」的推薦目錄:
- 關於居合道日文 在 工頭堅。旅行長 Facebook 的最佳貼文
- 關於居合道日文 在 高雄好過日 Facebook 的最讚貼文
- 關於居合道日文 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於居合道日文 在 強運少女RU Youtube 的最讚貼文
- 關於居合道日文 在 強運少女RU Youtube 的精選貼文
- 關於居合道日文 在 強運少女RU Youtube 的最佳貼文
- 關於居合道日文 在 Re: [疑問]台北有在教居合道的道館? - 看板kendo 的評價
- 關於居合道日文 在 Asuka 飛鳥實用日文單字- 最近在教授社團名稱時,有學生問到 ... 的評價
- 關於居合道日文 在 【台大日文營VLOG】《大正浪漫》一期一會的體驗!古典與現代 ... 的評價
居合道日文 在 高雄好過日 Facebook 的最讚貼文
【還在大家說國語嗎?你講什麼語言誰決定?】
今天原本是台灣語言史上重要的日子,這是史上第一天立法院引進通譯,讓「所有國語」均能在國會殿堂上溝通無礙。然而,立委3Qi.tw 陳柏惟 特別以其母語台灣台語質詢國防部長邱國正,但部長竟拒絕使用通譯,並且自行提出一番「國會應該講國語才好溝通」的論點,但這其實已與《#國家語言發展法》通過,以及國會設置通譯的精神背道而馳。
■國語已經不等於華語,自然語言一律平等
還在國語=華語嗎? 這除了是語言歧視與延續殖民暴力外,更已經違法了!根據2019年的《國家語言發展法》第三條:「本法所稱國家語言,指臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語。」第四條則規定:「國家語言一律平等,國民使用國家語言應不受歧視或限制。」也就是說呢,華語、台灣台語、台灣客語、台灣各原住民族語*,均平等被列為「國語」。未來當然個語種通行程度不一,但各語言均需被尊重、傳承、教育,就如同瑞士將僅佔0.5%的羅曼什語列為官方語言之一一樣。
■若無外力干涉,原本台灣約3/4人講台灣台語
在1992年,台灣的人口比率為:閩南系台灣人73.3%,客家系台灣人12%,中國移民13%,台灣原住民1.7%(黃宣範,1993)。而在1940年,台灣的人口比率為:閩南系台灣人76.0%,客家系台灣人14.1%,中(華民)國人0.8%,原住民4.3%,日本移民5.3%。若照各族群比率,原本台灣優勢的語言為台灣台語(亦即閩南語,但已和福建閩南語有字彙腔調的不同)。若再以瑞士為例,瑞士64%人口母語是德語,20%法語,6.5%義大利語,雖各語種受平等保障,但德語也在瑞士媒體、文化等領域佔最大優勢,照自然市場法則,要不是外力干涉,這也是原本台灣台語會有的地位。
■日本與中國人強行讓台灣接受外來語言,但中國人手段更殘暴全面
1945中(華民)國軍事佔領台灣,於1946年4月2日設立「臺灣省國語推行委員會」,直接把官方語言從日語改成華語,並推行「說國語活動」,但初期並未嚴格排除台灣各語言使用,但佔領台灣短短5、6年後,1950年代後從教育界開始嚴格禁止「方言」,強性規定使用華語,並查禁原住民文字印刷,爾後講台灣語言者,會在學校、職場受到罰款、懲戒、羞辱、迫害歧視。日本時期也推動日文,但允許雙語教育,也就是學校可以用官方資源教授漢文。直到日本佔領台灣42年後,開始強力推行日語教育,設立「國語講習所」取消漢文課,但對語言的控制,仍未如中國殖民政府徹底。
■台灣語言不死,但正在凋零
儘管日本、中國兩殖民政權前後推行「國語政策」,但台灣母語經過百年迫害,仍保留下來,當然人口越少的原住民語、客語受創越嚴重,台語雖然不死,但卻也逐漸消逝。根據洪惟仁教授根據行政院主計總處執行的《99年人口及住宅普查》(2010)的調查結果,都會區家庭中華語對本土語言已經有明顯優勢,例如明顯在台灣台語區的高雄,在家講台語的比率遠低於母語背景比率,更有些區已經是以華語為主。然而,反過來說,即便在70年華語殖民之後,雲、嘉、南、高鄉村區域,仍有許多行政區過半人口在家完全不講華語。
家庭是母語的最後防線,洪惟仁教授就曾寫道:「家庭是語言最後的堡壘,華語是外來語言,居然能夠向下擴張到家庭語言的地盤,不論華語使用率多少,都意味著族語在家庭領域中『失守』了」
有一種最常見論點是說,語言是工具,只要能溝通就好,根本不用保留少數語言。然而,這一來是將外來政權殘酷消滅優勢語言的錯誤正當化,二來破壞了多元文化保存的可能性。更大的謬誤,則是將多語言國家中的溝通,扁平化成「強迫大家只學一種語言,遺忘母語」,而不是建立「不同語言使用者之間也能溝通」的制度(包含大家學會第二、第三語言;即時通譯輔助等制度)。
在「國語平等」後,不代表台灣台語就能取得壓迫其他語言的地位,反而是以各語言為母語者,都能在台灣國內各場合等到尊重。在發展神經學的實證證據中,不少證據指出,雙語(或多語)成年人大腦皮層區域、皮層下灰質和連接之白質束結構比單語者更完整。更早學習多語,對刺激大腦發育,讓兒童養成對多元文化認識與尊重都更有利,這也是瑞士、加拿大等多族群國家朝向的方向。
*註:台語過去稱閩南語,但已和福建閩南語有字彙腔調的不同;同樣的,華語雖以北京話爲基礎,但腔調和字彙亦和實際北京人說話有很大差異。
居合道日文 在 Facebook 的最佳貼文
從三國演義到江戶女鬼與怪談—《三國演義》東傳日本後的演變
中秋過後的星期日,氣淑風和。經朋友介紹及報名,前往參加居合道場千月堂舉辦的陋室講堂的日本文化活動,了解三國演義在江戶時代日本的演變與發展。
道場位於葵芳地鐵站附近的工廠大廈,門口掛上醒目的牌子,書架上陳列茶道、劍道、日本武術等相關書籍,幾個有點歷史的桐木盒放着茶具與德利。
茶、酒、劍都兼顧到,頓時刮目相看矣。
演講嘉賓姓李,博士論文跟隨中大日本研究吳偉明博士研究三國演義東傳日本的演變。吳教授的《和魂漢神》新鮮滾熱辣,一拳書館的分享會獲益良多轉頭又可拜讀李博士的研究,巧合巧合!
在參加講座前我以為我會讀到關羽在地化成為祭典角色,又或者用潮流文化角度講光榮、真三國無雙,等等。豈料講座內容別開生面,用江戶時代的繪圖插畫以及妖怪角度分析三國演義作品的演變。
日本最初翻譯羅貫中《三國演義》的人是京都僧侶湖南文山,書名名為《通俗三国志》,翻譯年份大約是元祿2年(1689年)。我在コトバンク查閱資料,看見評價是「忠實翻譯」。
李博士比較中文版本與日文版本,卻發現當中加入大量「怪しき」「不思議」等等詞語。經過他的研究,不排除譯者收到江戶時代鬼怪作品的影響,把報夢、各種徵兆都跟鬼神妖怪拉上關係。
至於另一本以圖片講故事的葛飾戴斗的《絵本通俗三国志》就更加不得了,要是讓當時中國的士大夫們看到,不知道會不會嚇得昏倒:酷刑的畫面畫得恐怖、還有關羽化身沒有腳的幽靈飄飄飄⋯
話題一轉,原來李博士對日本的幽靈、妖怪、怨靈等等都有濃厚興趣,從三國演義跳到円山応挙的典型江戶女鬼、鳥山石燕的百鬼夜行。
日本的女鬼基本上都是沒有腳的。關羽去到日本成為畫中人物後,他的鬼魂也沒有腳—Well,這是什麼開心大發現!?
話題轉來轉去,竟然跳到了福岡的太宰府。菅原道真惡靈曾經作祟,如果不是有京都北野天滿宮以及福岡的太宰府,安撫憤怒的鬼魂,他怎會成為保有莘莘學子考入東大京大的學問之神?為什麼日本幾百年來都大權旁落、將軍掌權,等到明治天皇才重新掌權?因為被流放到烏冬王國—讃岐的崇德天皇,要等到1860年代才好好地在白峰神社得到祭祀!
我們可以大膽假設:日本的女人死了好可憐,無論妳是遇到渣男的阿岩又或是打破碟子的阿菊,你就只能永遠當一隻淒厲的女鬼;但如果你是男人,無論你死得多麼冤枉痛苦恐怖,只要得到後人的祭祀就可以成為神明,得到尊敬,保佑萬民。菅原道真如是,關羽自然也一樣。
幕末年間英雄豪傑,吉田松陰也好近藤勇也好,閱讀《三國演義》看的是忠義精神,原來早在他們出生前200年,三國演義在民間的流傳版本竟然如此。
且慢,桃園結義之後集體去「找姑娘」的春宮版《三國演義》江戶版本還未講到呢?看來這些18禁題目,要讓有興趣的朋友們自行發掘了。
圖1的靚女女鬼:上村松園『焔』大正7年(1918)絹本着色
因為怨念導至生靈出竅的女性。若然要數日本文學上最著名的生靈出竅,《源氏物語》六条御息所認第二相信沒有人膽敢認第一。
不要以為靈魂出竅沒有殺傷力,光源氏正妻葵の上算是她殺害的(留言位置貼田中麗奈扮演的六条御息所)。
——————
最後感謝 千月堂(日本居合道 Iaido、拔刀術 Battoujutsu、日本刀 Katana) 提供場地舉辦有趣的文化活動,李博士的分享內容豐富、題材創意十足,獲益良多。
居合道日文 在 強運少女RU Youtube 的最讚貼文
謝謝三原和JUN醬找我TT
跟三原JAPAN的合作影片: https://youtu.be/pM4ln5n09Cs
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆聯絡我或到其他地方找我玩◆
副頻道: https://bit.ly/39tADRx
FB fanpage:https://www.facebook.com/ruinjapan/
.RU的Instagram: www.instagram.com/kaoru_0409/
.文當的Instagram: www.instagram.com/fumi__fumi__fumi/
►合作邀約 runoshigoto@gmail.com
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆我的自我介紹◆
Hello!我是RU。我是台灣人,居住在東京,寵夫魔人。
有位叫做文當的日本老公,溫柔可愛善良天真純潔。
我最喜歡的東西:日本、台灣、家人朋友壽司(太多)
透過這個頻道,將我在這個國家的生活分享給你們。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
居合道日文 在 強運少女RU Youtube 的精選貼文
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆聯絡我或到其他地方找我玩◆
副頻道: https://bit.ly/39tADRx
FB fanpage:https://www.facebook.com/ruinjapan/
.RU的Instagram: www.instagram.com/kaoru_0409/
.文當的Instagram: www.instagram.com/fumi__fumi__fumi/
►合作邀約 runoshigoto@gmail.com
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆我的自我介紹◆
Hello!我是RU。我是台灣人,居住在東京,寵夫魔人。
有位叫做文當的日本老公,溫柔可愛善良天真純潔。
我最喜歡的東西:日本、台灣、家人朋友壽司(太多)
透過這個頻道,將我在這個國家的生活分享給你們。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
居合道日文 在 強運少女RU Youtube 的最佳貼文
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆聯絡我或到其他地方找我玩◆
副頻道: https://pros.is/UL4CX
FB fanpage:https://www.facebook.com/ruinjapan/
.RU的Instagram: www.instagram.com/kaoru_0409/
.文當的Instagram: www.instagram.com/fumi__fumi__fumi/
►合作邀約 runoshigoto@gmail.com
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆我的自我介紹◆
Hello!我是RU。我是台灣人,居住在東京,寵夫魔人。
有位叫做文當的日本老公,溫柔可愛善良天真純潔。
我最喜歡的東西:日本、台灣、家人朋友壽司(太多)
透過這個頻道,將我在這個國家的生活分享給你們。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
居合道日文 在 Asuka 飛鳥實用日文單字- 最近在教授社團名稱時,有學生問到 ... 的推薦與評價
今天就來舉幾個名稱裡有「道」字的技藝,讓大家來學習看看吧! ... い(武芸) 空手道= からてどう(空手道) 居合道= いあいどう(居合道) 合氣道= ... ... <看更多>
居合道日文 在 【台大日文營VLOG】《大正浪漫》一期一會的體驗!古典與現代 ... 的推薦與評價
【台大 日文 營VLOG】《大正浪漫》一期一會的體驗!古典與現代美學交織樂章! 居合道 及太鼓技藝課程! 186 views · 4 years ago ...more ... ... <看更多>
居合道日文 在 Re: [疑問]台北有在教居合道的道館? - 看板kendo 的推薦與評價
我本身是學居合的 去年十一月剛拿到全日本居合道聯盟的四段
我自己是 先在台灣學了一陣子 後來在日本讀書又接著練 到現在回台灣
我每年都會去日本昇段這是必要的!
所以你選擇的老師是去過日本的是最好的
因為他才會有管道跟門路讓你去日本得到認證
因為居合是日本人的東西,所以我認為能學到原汁原味最好
有些台式居合(已經完全不知道他是哪個人傳下來的那種)
憑良心講有時候看,我都已經不知道他們招式的定義在哪
為什麼這時候要斬?為什麼此時要轉身?他們也說不出所以然
也有說自己是A流,可是日本A流的招示做起來又跟他們不一樣
學居合就是要體會那些招式的涵義,而且傳承也是很重要的
你的老師連解釋都說不出所以然,那麼你清楚自己在學什麼東西嗎?
我曾經有聽一個前輩說[我雖然是xx流的,可是我為了要適應台灣的地域環境,所以加了三招]
呃.....基本上我是覺得,這種老師教出來的東西可能不是說很優
如果你有一天去了日本,然後遇到跟你練同流的,他很高興的把你帶去道館
全道館的人看著你演武,結果你比的他們卻完全不知道是什麼,你不會覺得很丟臉嗎?
這件事是確實的發生在我ㄧ個老師身上~他說當時的他丟臉丟的想挖洞把自己埋起來
就像你學日語,掰了兩個辭彙,硬要說那是日文單字一樣
還有世界上沒有一個老師的刀法是完美無缺的,每當練習的時候,都會有一兩個小缺點
如果你的老師沒有定期的回日本進修,那麼它的劍很容易出問題
所以你要找的老師,剛開始可以打聽一下他的來歷 通常正統的老師
會把他師承的流派還有他的老師清楚的跟你說,你從他的言談之間應該可以得到點信息
會跟你說:七十年前還是日本時代日本人來傳給他的老師再傳給他的那種~你就得好好的考慮一下了
因為那種日本方面通常都不承認也不知道他們在幹麻的
再來談談居合很現實的問題 [[費用]]
另外學居合是要一筆花費的,我不知道為什麼來學劍的人,有時候就是會有那種
認為道館老師要不收費才是好老師,收學費的就要被定位成斂財的爛貨
我們道館最近就遇到一個自稱為中韓混血的,他來的時候表明沒有錢,刀子、衣服、學費 全都要分期付款
可是現在跟他收錢卻被他罵是斂財的團體,還放話說:你們道館的師生情誼竟然是建立在兩千塊上面!你們根本就是社會垃圾](我們三個月收兩千)
我也不知道當初負責他的老師為什麼會好心的讓他欠搞的現在一身腥!
我提醒想要學居合的人!學居合也是要錢的~
初期買衣服跟刀子 用最爛最陽春的也要一萬元左右(再爛的的刀子就不能用了)
等到你們慢慢進階 刀子會越換越貴 衣服也會越穿越好 這些都是錢
要是你們到館有辦去日本昇段或進修的錢也是要自付的
另外交學費以台灣目前的狀況 都是拿來當場地費(除非是老師自己家) 所以請可憐老師們交一下吧
最後就是練習的心態,憑良心說!居合比劍道還要無聊,跟動漫裡的完全不一樣
尤其剛開始光一個拔收刀
你就會覺得難的想哭,而且會一直持續無聊又單純的基本動作
很多年輕人就是覺得沒有想像中帥就不練了,加上花費也不是說很便宜
所以居合大宗還是中年人,他們的說法是:[練居合的時候可以把自己浮躁的心沉靜下來]
不過我自己會練下去的原因是居合的招式 模擬砍殺敵人的過程很有趣
這邊怎麼切開?我要怎麼擋?我刺進去的角度怎樣才對?
這些讓我覺得感覺很好玩
除了這個之外 居合的比賽跟升段也是鼓勵我的主因
如果你學下去 那就得不間斷的練習 不是一個月來個一兩次
這樣的劍永遠都很爛(學什麼都一樣)
我是贊成居劍雙修的人 居合是告訴你真正日本刀的用法 而竹刀是讓你體會實戰的感覺
但是兩者是分開的 絕對沒有你要先會劍道再學居合這種道理
在日本劍道是劍道居合是居合 修練的人互相沒有任何關聯
想學居合的人最好先先想清楚 自己是否有[錢]有[閒]再找個[好老師]吧
--
希望不管做什麼我都能以[劍體一致]為目標
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.136.175
... <看更多>