我從小就很愛看電視，而且最愛看的就是新聞台，每次出國回到台灣打開電視，搭配著喜歡的手搖飲聽著台灣的故事、聽著台灣主播的腔調，才有種真的回到家的感覺。
這幾年身邊或是看網路上的po文，都有不少台灣朋友開始用起了中國用語，像是「你可以給我視頻的鏈結嗎？」每次我都會覺得，難道不能好好說：「可以給我影片網址嗎？」還有像是屏幕、立馬、高清，我聽到都會有一股無名火，但是，其實語言本來就是活的，就像日文也會有一些外來語一樣，每個人受到文化、網路的影響，語言跟著被影響也是正常的。
那有誰不能用這些用語？媒體。
新聞媒體上面使用的語言，應該要正統、正式、有公信力，就像CNN的主播不會整天跟你yoyoyo一樣，新聞使用的語言應該要用「標準語」。
我曾經在跟吾友某黃姓女記者聊天的時候說：「我剛剛吃了涼拌土豆絲耶！」被她嚴詞糾正：「麻煩正名『涼拌馬鈴薯絲』，土豆是大陸用語！」我也相信線上大多在跑新聞的記者都還是用著我們在學校學到的中文。
但是最近有很多名嘴在電視上也開始使用「視頻」等用字，甚至我昨天看到一個網路新聞的影片稱攝影大哥為「攝像大哥」，讓我看了真的覺得很「矮友」，真的很希望各位上電視講話、做內容產製的工作者，不要忘記自己是文化傳播很重要的一環，請還我美麗的中文。
屏幕中國用語 在 [討論] 全面屏等中國用語怎麼替換？ - 看板MobileComm 的推薦與評價
我發現超多人對中國用語非常感冒
例如全面屏 還有很多 聽說很香也是中國用語
事實上xx 支付的支付也是中國用語
而且直接被台灣 官方認證 成為 正式用語，
怎沒看你們在該
那請問這麼多中國用語 你們要怎麼替換成台灣用語
事實上 全面 屏 等等的中國用語在 3C雜誌 或介紹3C科技的 文章也有在用
例如電X少女就沒看過有人罵，就只有ptt小圈子在吵==
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.62.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1555325141.A.0DE.html
我的意思是說中國先用xx支付或是支付寶之類的命名，台灣才跟著用xx支付
台灣雖然也有支付命令這樣的用法
但如果中國從未這樣命名，台灣的行動支付未必會叫行動支付，可能會叫成別的，絕對有參考中國命名好嗎，
※ 編輯: thekensg (110.26.62.211), 04/15/2019 19:08:26
還在支付命令，是不是想用這個原因催眠自己台灣不是參考支付寶來命名啊？
台灣以前有“線上付款”再繼續沿用下去比較有可能會叫行動付款，不會莫名冒出一個法律才用日常少用的支付
※ 編輯: thekensg (110.26.62.211), 04/15/2019 19:29:43
你google信用卡付款，超多網站使用這五個字
查信用卡支付，抱歉沒半個
→ leopika :
※ 編輯: thekensg (110.26.62.211), 04/15/2019 19:37:31
我完全同意你們說的，對，支付這個詞不是中國發明的，台灣也有在用
我想表達的是，叫成行動支付一定有參考中國命名
支付款項，中國簡稱支付，台灣是簡稱成中間兩個字=支（付款）項，=付款
台灣自己明明習慣簡稱成付款，絕對是看到中國支付寶超盛行跟風叫做行動支付，你們怎沒
※ 編輯: thekensg (110.26.62.211), 04/15/2019 20:11:46
... <看更多>