<所謂的廣告及宣傳>
日文的廣告有兩種說法，一種是漢語的「広告(こうこく)」，一種是外來語的「コマーシャル / CM」。
「広告(こうこく)」是登在報刊雜誌或是網路、海報等平面媒體上，主要是以文字圖片來呈現。
新聞の広告欄。報紙的廣告欄
三大新聞に広告を載(の)せる。在三大報上刊登廣告。
沢山の人がその広告にだまされた。很多人都被那個廣告給騙了。
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。她在報紙上刊登了家庭幫傭的徵人廣告。
新製品を雑誌に広告する。在雜誌上進行新產品的廣告。
新聞広告を見てきました。我是看到報紙上的廣告來的。
以廣告的形式來看，不只是商品的廣告，有昭告天下含意的各種公告都可使用「広告(こうこく)」來表現。
謝罪(しゃざい)広告。道歉公告。
死亡(しぼう)広告。死亡公告。
懸賞(けんしょう)広告。懸賞廣告。
此外，以影片形式呈現的電視廣告，日文叫做「コマーシャル」或直接簡稱為「CM(シーエム)」。電視廣告的目的，主要以販賣商品或是傳達理念為主。
そのテレビコマーシャルの受けがいい。那支電視廣告的反應很好。
この番組にはコマーシャルが多すぎる。這個節目的電視廣告太多了。
ソフトバンクのCMはとても面白い。軟銀電信的廣告很有趣。
接著是宣傳。表示宣傳的日文詞語有「宣伝(せんでん)」「PR(ピーアール)」「広報(こうほう)」「アピール」等等。
其中「宣伝(せんでん)」是最廣義的。宣傳的目的是要讓大家都知道這件事，所以從販賣商品、宣傳理念到釐清事實都可使用。而商業行為中的宣傳手法，基本上就是打廣告。
テレビを通じて宣伝する。透過電視進行宣傳。
新しい自動車の宣伝をする。宣傳新的汽車。
売れ行きは宣伝の仕方でずいぶん違う。銷售成績會因宣傳方式的不同而產生相當大的差異。
ヨーロッパの映画祭で賞を得たことはあの映画の大きな宣伝になった。在歐洲的影展上得獎這件事，為那部電影做了一個很大的宣傳。
インタビューの間に自分の本を宣伝した。我在訪談之間宣傳了自己的書。
日本の実情を外国に宣伝する。向國外宣傳日本的實際情況。
另外，「宣伝(せんでん)」還有大肆吹噓的意思。
あることないこと宣伝する。到處去說些有的沒有的。
自分の手柄のように宣伝してまわる。到處去宣傳，把它說成是自己的功勞。
自分の業績ばかりを宣伝する。他淨是到處吹噓自己的業績。
接著是「PR(ピーアール)」。這個詞又跟「広報(こうほう)」以及「アピール」有關。「PR」是從「public relations」這個詞來的，直接翻譯叫做「公共關係」。換句話說，「PR」就是為了和公眾維持良好的關係，而透過宣傳的方式讓別人了解這個機構的作為以及理念等等。
比起「宣伝」，「PR」的重點會更放在讓人理解進而認同的部分，商業的色彩比較薄弱。而一般「宣伝」都是透過打廣告的方式來進行，而「PR」則是透過發新聞稿或是辦活動的方式來達成其宣傳推廣的效果。
新製品をPRする。宣傳推廣新產品。
うちのサービスをもっとPRしなければ。我們必須更加地宣傳推廣我們的服務。
節水の重要性をPRする。宣傳推廣節約用水的重要性。
当局は新しい税制のPRに努めている。當局正致力於新稅制的推廣宣傳。
その運動は全国的にPRされた。那個運動被推廣宣傳到了全國。
「PR」是「public relations」的縮寫，而「public relations」的另外一個正式的說法就是「広報」。「広報」通常是政府機關或各種企業、團體的「公關」宣傳活動。一個有規模的組織或團體，都會設有「公關室」「公關組」，來負責對外發布消息，藉以做好形象工作或宣達理念。
広報課(部)。公共關係科(處)。
広報室。公關宣傳室。
広報誌。公關宣傳刊物。
広報担当者。公關負責人。
広報活動。公關宣傳活動。
另外，「PR」比起「宣伝」多了一點介紹說明的意味，因此在某些面試的場合，也會使用「自己PR」這個詞來表示「自己紹介」的意思。而這裡的「PR」類似「アピール」的意思有充分展現自己推銷自己的意味在裡面。
自己PRしてください。請你自我推銷一下。
自分の長所をアピールしてください。請你特別說明一下自己的長處。
「アピール」的本義是訴求、呼籲的意思。
読者に強くアピールする。向讀者強力地訴求。
節電をアピールする。呼籲節電。
山吹 かまぼこ 商品 在 山吹かまぼこ - Facebook 的推薦與評價
山吹かまぼこ, 福岡県北九州市. ... 小倉商業高校×山吹かまぼこ. 商業高校の生徒さん達と 「練り物の概念をくつがえす」をテーマに商品開発をしました. さすがJK. ... <看更多>