《原住民族日前夕2 》
跟預期的一樣,疫情警戒降級後,行事曆又再度茂盛,期待所有期待恢復的事情都能如此。
早上我在自己的生活圈參與敬重長輩的告別儀式,又匆匆前往教育界老朋友的歡送迎新致意。下午的我已在台北參加「原照會」長照檢討會議,表達完意見接著跑去順益博物館為「原舞者30系列」加油,這是我今天很重要的事情,就像他們很慎重的邀請我一起爭取辦理這意義重大的三十週年。
其實,我對原舞者的印象,一直執著地停留在「他們用族語唱歌」,因為這就是留在我腦海最深刻的感受。
話說從頭30年前,有一群長期離開原住民部落的年輕朋友組織在一起,在部落長者及人類學者的協助下,透過田野調查,用身體的記憶學習原住民歌舞藝術,並將學習成果推廣演出。
回想自己的32年前,那時我剛出校門教書。魯排族的我,教孩子唱、跳「阿美三鳳」,因為這就是我腦袋裡認為的「山地舞」,也是我會的山地舞。
十年後(22年前)學校的大會舞,我以為自己進步了,把鄒族、卑南族、泰雅族所有好聽的族語歌曲串在一起編了歌舞劇。
回想過往,全然的自我感覺良好,不知道自己荒腔走板、錯得離譜!對於身為一名原住民籍的國民教育階段的老師,實在是可怕又可憐。
幾十年來,族群意識的萌芽,我走得篳路藍縷,這也是我們這一代的共同命運。
直到12年前,我身為泰武國小校長,我們拒絕參加合唱比賽,拒絕用西方美聲唱歌,拒絕教孩子唱不是自己部落的歌。「在對的時間、對的地點,用對的聲音、對的語言唱對的歌。」這是我在泰武國小泰武古謠傳唱 Taiwu Ancient Ballads Troupe重新學習的功課,也只有如此,才能帶領孩子回到教育的本質、進行有意義的學習。
這些年,大家可以看到Suming 舒米恩、以莉.高露 Ilid Kaolo、王宏恩 Biung、Ado 阿洛、Sangpuy 桑布伊⋯⋯愈來愈多人勇敢的用族語踏入主流歌壇,尤其是Abao阿爆(阿仍仍)的全族語專輯突破主流音樂,獲得2020金曲獎年度最佳歌曲的肯定,長江後浪推前浪,如同布拉瑞揚舞團 BDC引起的注意,這些都是來自原舞者學習與薰陶的軌跡。
致敬,原住民正名27,原舞者三十,不僅僅而立,還要而歌、而舞、而說,邁向成為「真正的人」!
同時也有9部Youtube影片,追蹤數超過621的網紅馬曉安//Official Music//,也在其Youtube影片中提到,很開心能入選今年的PULIMA藝術節:) 不論表演結果為何,我都很珍惜在台上的機會 這首歌是要謹惕自己,永遠不要忘記我們的信仰。 - 主禱文Pinzimwan Pincbaq na YESU Yaba myan cyux Qalang Kayal, s'nakay trahu lalu su,...
「山地歌曲原住民」的推薦目錄:
- 關於山地歌曲原住民 在 伍麗華|Saidai / Reseres Facebook 的最佳貼文
- 關於山地歌曲原住民 在 中時新聞網 Facebook 的精選貼文
- 關於山地歌曲原住民 在 焦糖哥哥-陳嘉行 Facebook 的精選貼文
- 關於山地歌曲原住民 在 馬曉安//Official Music// Youtube 的精選貼文
- 關於山地歌曲原住民 在 高金素梅 吉娃斯 阿麗 Youtube 的精選貼文
- 關於山地歌曲原住民 在 Matzka Youtube 的最讚貼文
- 關於山地歌曲原住民 在 原住民山地情歌| 阿美族Amis 迎賓舞曲 - YouTube 的評價
- 關於山地歌曲原住民 在 山地情歌 山地情歌系列 台灣原住民山地情歌 原 ... - YouTube 的評價
- 關於山地歌曲原住民 在 綜合山地情歌系列- 伊娜阿寄娃媽/冷冷的心上人/保力達加米酒 ... 的評價
- 關於山地歌曲原住民 在 台灣原住民- 排灣族歌謠- 山地情歌 - YouTube 的評價
- 關於山地歌曲原住民 在 台灣原住民母語歌曲《可怜的落魄+山地情泪+杵歌+ ... - YouTube 的評價
- 關於山地歌曲原住民 在 台灣原住民山地情歌 - YouTube 的評價
- 關於山地歌曲原住民 在 綜合山地情歌系列- 推薦原住民歌曲歌單 - YouTube 的評價
- 關於山地歌曲原住民 在 好聽的原住民歌曲- 阿美族情歌 - YouTube 的評價
- 關於山地歌曲原住民 在 綜合山地情歌系列- 老歌会勾起往日的回忆- 原住民 ... - YouTube 的評價
- 關於山地歌曲原住民 在 【山地歌曲】经典老歌500首~林玉英山地情歌《 阿美族迎賓 ... 的評價
- 關於山地歌曲原住民 在 【原住民歌曲】台灣原住民母語歌曲 30 山地情歌 ... - YouTube 的評價
- 關於山地歌曲原住民 在 好听的台湾原住民歌曲 - YouTube 的評價
- 關於山地歌曲原住民 在 24山地情歌【專輯一+專輯二】台灣原住民山地情歌 ... - YouTube 的評價
- 關於山地歌曲原住民 在 【回憶山地歌曲】原住民歌曲風味~林玉英山地情歌 ... - YouTube 的評價
- 關於山地歌曲原住民 在 台灣原住民歌謠Taiwan's Indigenous Tribal Music - 思念+那天 ... 的評價
- 關於山地歌曲原住民 在 原住民山地歌曲:高山青/鸟来山下一朵花/梨山痴情花/可怜的落魄 ... 的評價
- 關於山地歌曲原住民 在 原住民山地情歌的熱門歌曲與歷年專輯《烏來追想曲 ... - YouTube 的評價
- 關於山地歌曲原住民 在 山地哥找山地歌系列/馬春美(排灣族林班歌)想著你.在田裡工作都 ... 的評價
- 關於山地歌曲原住民 在 一起懷念&山地歌曲 - Facebook 的評價
山地歌曲原住民 在 中時新聞網 Facebook 的精選貼文
當年唱紅《風從哪裡來》、《愛你一萬年》等歌曲,大家還記的那位萬沙浪嗎?(#閃編)
#萬沙浪 #山地歌王 #原住民 #歌手
山地歌曲原住民 在 焦糖哥哥-陳嘉行 Facebook 的精選貼文
《天橋上的魔術師》
試映會上看了兩集,本來在想要不要先讀過原著再看戲劇,結果楊導說直接來看戲就知道書寫什麼。我印象中這齣戲兩年前就在徵選演員培訓,結果浩浩蕩蕩大隊人馬投注大量時間與金錢也才十集,就能預期這齣戲的精緻度。
第一集會讓觀眾以為這是一部魔幻喜劇(動畫很棒),劇中那幾個白濫小孩的各種白目行為,就是我以前會幹的事情。但有一點不同,當時我家的紅白機任天堂,不需要用割包皮以雞雞換機機。劇中一些令人捧腹大笑的低俗台詞,就在庶民生活中每日上演的橋段,大家聽了不會有任何不雅的感覺,只會拍案叫絕說:「對啦!我小時候也是這樣⋯⋯」(這個小時候是指我們這個世代的小時候)
戲劇作品除了看演員演技,更重要的是看導演如何導戲;或者說,演員怎麼演是導演導出來的。這齣戲刻畫人性溫暖與幽暗的部分完全不著痕跡,有許多畫面進行中時我沒有特別留意,但當跳到下一個鏡頭或是場景時,我會倒抽一口氣原來剛剛那段戲有更深一層的含義——導演在這齣戲中藏了許多彩蛋。
一齣在戒嚴與解嚴的國民黨統治時代的戲劇,如果沒有政治符號在裡面就顯得缺乏歷史感。因為,當時社會環境的氛圍、文化、人民的意識形態,都受到國家塑造與監控。楊雅喆導演拍過《血觀音》、《女朋友・男朋友》,他善於處理這樣的政治符號。白話說,就是藏得很好、很細膩,不會讓觀眾覺得他刻意批判中國國民黨的威權統治手段。但看得懂的就看得懂,看不懂得可以去問他。
有幾幕山地人阿猴(忠於原典)每晚拿著公共電話唱族語給妹妹聽,在深夜中華商場空蕩的空間迴盪著他思念家人的歌聲,試映室裡就有間斷的啜泣聲,我也看著流淚。因為阿猴在電話上一直跟家人說他過得很好,老闆很照顧他。但事實,老闆除了剝削他且總是用羞辱性的字眼斥責他。有次,警察在中華商場臨檢,還因為他的身分證被老闆沒收而被押到警察局,這場戲就能看到威權時期的警局到底有多可怕。我當下想到的是「湯英伸事件」,但後來阿猴抽到三年海軍,這位老闆包了一個紅包給他,算是導演給了老闆人性溫暖的面相,這場戲和緩了原住民與平地人之間的對立。
劇中的阿派演得又酷又痞又壞,我最喜歡他在西服店裡的戲,楊導應該是致敬王家衛的《花樣年華》吧?阿派在裡面帥得不得了。西服店裡的貓還化成人形與阿派互動,有場貓妖陪阿派抽布料的戲,看了我臉紅心跳想著「再弄下去,貓妖應該要撲倒在阿派身上了吧⋯⋯」
回到天橋上的魔術師 公視影集片頭動畫,老照片搭配羅大佑的歌曲「之乎者也」立刻讓經歷過那個年代的人起雞皮疙瘩,或者說毛骨悚然也可以啦。😅
🏳️🌈2月20日在公共電視首播
山地歌曲原住民 在 馬曉安//Official Music// Youtube 的精選貼文
很開心能入選今年的PULIMA藝術節:)
不論表演結果為何,我都很珍惜在台上的機會
這首歌是要謹惕自己,永遠不要忘記我們的信仰。
-
主禱文Pinzimwan Pincbaq na YESU
Yaba myan cyux Qalang Kayal,
s'nakay trahu lalu su,
byaqa qu klahang su,
htga babaw hiyal qu inlungan su,
yan nqu maki Qalang Kayal.
Biqiy samiy nniqun myan kira qaniy,
Swaliy qu 'alu myan,
yan nqu wal samiy smwal 'alu squliq.
Laxiy samiy tnaqiy squ sinrwiyan,
pshociy samiy shriq squ yaqeh na utux.
Baha hmswa cinbwanan、qpzing、
sinnyaxan ga, isu kwara ana knwan
krryax.
Amen.
-
Tminun qu tninun編織靈魂
中文詞曲:馬曉安
母語翻譯:Yuhsi Ali
Lokah ta snhi ke’na Yaba ta
Yaba ta Utux kayal qu pqyanux itan
Walnya kingiwan kinqihan ta
Klokah tayal !
(改編泰雅山地聖詩273首 遵行主道)
翻譯詞:
我們要堅信上帝的話,祂是我們生命的源頭,祂已赦免我們的罪,只要我們相信祂,我們就可以進入祂的國度,剛強壯膽,泰雅族人!
Klokah Klokah ta laqi tayal klokah ta
剛強壯膽 泰雅孩子
Laxiy zngiy ke Utux Kayal
不要忘記神的教導
Laxiy zngiy cbaq na yaya yaba
不要忘記 父母的訓誡
Ana su mu sa inu
無論你身在何處
I su ga laqi na tayal
你是泰雅的孩子
U sa tminun qu tninun su
去!編織你的靈魂
Mkaraw hongu Utux
走向彩虹橋
-
☞instagram:http://bit.ly/2QoQA0y
☞FB粉絲團 :http://bit.ly/2Qkros3
☞streetvoice :http://bit.ly/2CDZLHr
☞訂閱馬曉安:http://bit.ly/2y0QSSK
山地歌曲原住民 在 高金素梅 吉娃斯 阿麗 Youtube 的精選貼文
高金素梅競選總部 :https://www.facebook.com/giwas888/
一路走來 始終如一
HCC的共識:「每人手中的那一票,都是未來的希望,我們選擇了高金素梅,捍衛著我們的民族,完成原住民族的夢想,所以我們用我們的方式,支持對的人!」
這次的競選歌曲,由來自新竹縣五峰鄉以及尖石鄉的泰雅族青年饒舌團體「HCC」所創作,將高金素梅一路走來秉持的信念以及精神,用紙和筆濃縮成歌曲中的詞,饒舌的方式詮釋。
沒有黨派的拘束以及包袱,更能傾聽民意,將那些紛紛擾擾都拋開,用著最正面的能量帶著身在各部落的各位,一起爭取我們的權益,一起讓我們的夢想完成。1/16投下希望的一票!
詞/曲 :官立人 張少軍 李少群
編曲 :彭耀宗
攝影:謝承龍 孫翊修
剪接:謝承龍
錄音/後製:十全娛樂
Verse 1
加油 泰雅 讓我牽著你 的手 接著一 起走 一起回 部落
現實的枷鎖讓你皺起眉頭 堅持別回頭 來找我喝杯酒
ha 藍色天空與海 綠色是山與草地
不會忘記祖先在這塊土地踏著一步一腳印
不怕歷史被時間沖蝕 用對自己文化的忠實
讓生活變的更充實 強悍的血統我們才不是弱勢
不看膚色 不分種族 因為語言把我們分成了十六族
我 們 都 是 一 家 人 從 山 到 海 親 如 手 足
關於文化的傳承決定於一瞬間
讓我們肩並著肩後繞成一個圈
聽著部落的長老們唱著古老的歌謠
那嗓音多滄桑 獵人的槍響 讓獵物多慌張 守護我們的家鄉
副歌
小故事的背後都有特別的意義
部落的大小事總是都放在第一
長老的期盼 孩童的期待 這故事陸續上演
堅韌的意志 充滿著希望 幫我們不斷向前
Verse 2
走吧 朋友 別再被受拘束
一起走吧 部落 還需要 勇士們來守護
太多問題 我們看見聽見
部落問題 一同攜手解決
接續長老的 智慧經驗
青年與文化不是平行線
多少紛擾 多少爭吵都拋開
一起讓原民更好
看那高山峻嶺蜿蜒河流
孩子在深山中奔跑
Um 發揮我們的影響 不再被顏色包袱給阻擋
原住民族的夢想依靠著手中握緊的希望
看著山頭上的曙光 看著那幼苗開始茁壯
把手牽起 團結的力量 讓我們的未來很不一樣
不管受了多少傷 站前後繼續展翅飛翔
閃耀的光芒 照射著大地 美好的事物就在你我的身旁
山地歌曲原住民 在 Matzka Youtube 的最讚貼文
如果今天沒有雷鬼,我還是唱著一樣的歌!
因為 這全是我的靈魂與生命 – MATZKA
索尼音樂2015重量級 終極音樂獻禮!!
來自台東的首席「原生雷鬼音樂」 渾然天成的創作鬼才MATZKA
集結3年創作能量 首張個人創作專輯《東南美Vu Vu Reggae》
以融合雷鬼、原住民歌謠、搖滾、嘻哈…等元素的台東原生雷鬼曲風,獲得金曲獎最佳樂團獎的MATZKA樂團的詞曲創作靈魂人物主唱MATZKA單飛出輯,帶著豐沛的創作力與三金(金曲獎、金鐘獎、金視獎)典禮肯定的現場演唱實力,2015加盟索尼音樂。即將推出首張個人創作專輯《東南美Vuvu Reggae》,首波推薦單曲「嗚哇嗚」邀請A級天后A-Lin跨刀合唱,歌頌原住民的美麗文化傳承!
MATZKA在華語樂壇獨樹一格,新專輯《東南美Vuvu Reggae》中結合funky、soul、bossa nova等音樂元素,MATZKA各種音樂曲風信手拈來,加上獨有的幽默感及對生活現況的觀察反思,融合成渾然天成的新種音樂。專輯名稱《東南美Vu Vu Reggae》代表MATZKA的成長背景,來自台東東南部的他,要將屬於台東的美透過音樂傳達給全世界;「Vu Vu」則是排灣族語翻譯(祖母)的意思。MATZKA說,創作靈感有很多來自於從小Vu Vu(祖母)告訴他的故事與觀念,MATZKA以融合各種現代元素的音樂創作紀錄原住民的文化傳承,因此他將自己的樂風稱為「Vu Vu Reggae」。
超越華語樂壇!! 【排灣族】X【阿美族】= 【東南美 原民音樂 】
【音樂鬼才MATZKA】X【A級天后A-Lin 】 = 【首波單曲「嗚哇嗚 U WA U】
來自台東-「東南」方的排灣族+阿「美」族的音樂創舉!!
歌頌擁有勇敢血液的你!!
MATZKA加盟索尼音樂的首波推薦單曲~「嗚哇嗚」,邀請A級天后A-Lin跨刀助陣合唱,歌曲敘述流著原住民離開家鄉,帶著溫暖的笑容與勇敢、堅強、純璞的特質在城市努力,MATZKA以排灣族傳統中聖潔的百合花來歌頌這些女孩們,歌曲中以A-Lin吟唱的「嗚哇嗚」原住民古調貫穿全曲。
A-Lin了解歌曲內涵後,非常認同的答應助唱;因為A-Lin同是從家鄉到都市中努力打拼,一步步走向全世界被大家認識的代表人物,同樣有原住民血統的A-Lin從不忘本,希望將自己的文化透過歌聲傳播到世界各地,而這次與MATZKA合唱「嗚哇嗚」,就是要讓大家了解無論來自何處,都要正視自身傳統的美好,將信念傳遞給更多的人。
數位平台下載連結:
KKBOX:https://goo.gl/JCc2AE
myMusic:http://goo.gl/3ca9vf
Omusic: http://goo.gl/Wc1Syh
●Matzka 官方Facebook●
https://www.facebook.com/matzka.official/
●Matzka 官方微博●
http://tw.weibo.com/matzka
●更多活動詳情請上●
Sony Music官方網站
http://www.sonymusic.com.tw/main
Sony Music Taiwan CPOP-華語粉絲團
https://www.facebook.com/sonymusiccpop
詞:Matzka 曲:Matzka 演唱:Matzka Feat. A-Lin
太陽升起露出 第一道光
照落在妳日夜思念的家鄉
妳的笑容就像太陽般溫暖
融化城市裡的每個角落和陰暗
妳是如此勇敢又堅強
那樣 純璞天真 高貴和大方
親愛的姑娘 我的vavayan
不停的 努力 芬芳他鄉
她每天一直想 (一直想)
她日夜一直盼(一直胖)
令她朝思暮想的情郎
Wo~
流星化成秋千繩,
月亮變成心上人~喔~
她蕩在星空上呀唱
Uwa Uwa Uwa i ye yan
城市的百合花 她每天唱呀唱
Uwa Uwa Uwa i ye yan
美麗的百合花 在都市里綻放
Na a si lu a lumetenyaen
我發現妳站在人群中央
大家手牽著手歡樂的日米樣(圈圈舞)
你的笑容就像太陽般溫暖
純潔無邪地就好像女神一樣
當你戴上神聖百合花
萬物都在為妳齊歌唱
親愛的姑娘 我的vavayan
不停的 努力 芬芳他鄉
她每天一直想 (一直想)
她日夜一直盼(一直胖)
令她朝思暮想的情郎
流星化成秋千繩
月亮變成心上人~
喔~她蕩在星空上呀唱
Uwa Uwa Uwa i ye yan
綻放在城市的百合花
她的美麗芬芳了文化
Uwa Uwa Uwa i ye yan
努力在城市的百合花
妳的歌聲勾起我愁鄉
Ho i yan na i ya ho hai yan(虛詞)
Ho i yan na i ya ho hai yan(虛詞)
Na lu wan na i ya na ya hey(虛詞)
Ho i na a lu wan(虛詞)
(原住民族林班歌《山地小姑娘》)
有一位美麗的山地小姑娘
她住在高樓大廈
每天她唱著那山地情歌
歌聲是多麼嘹亮
Uwa Uwa Uwa i ye yan
綻放在城市裡的百合花
Uwa Uwa Uwa i ye yan
綻放在城市的百合花
她的美麗芬芳了文化
Uwa Uwa Uwa i ye yan
努力在城市裡的百合花
Uwa Uwa Uwa i ye yan
努力在城市的百合花
妳的歌聲勾起我愁鄉
Uwa Uwa Uwa i ye yan
Na a si lu a lumetenyaen
山地歌曲原住民 在 山地情歌 山地情歌系列 台灣原住民山地情歌 原 ... - YouTube 的推薦與評價
山地 情歌♫ 山地 情歌系列♫ 台灣 原住民山地 情歌♫ 原住民山地 母語情歌舞曲精選------------------------○感谢您观看我的视频○与您的朋友 ... ... <看更多>
山地歌曲原住民 在 綜合山地情歌系列- 伊娜阿寄娃媽/冷冷的心上人/保力達加米酒 ... 的推薦與評價
台灣 原住民山地 情歌- 綜合 山地 情歌系列- 伊娜阿寄娃媽/冷冷的心上人/保力達加米酒/喝一口老米酒/我們都是一家人/阿美族名曲阿美三鳳Taiwan Mountain ... ... <看更多>
山地歌曲原住民 在 原住民山地情歌| 阿美族Amis 迎賓舞曲 - YouTube 的推薦與評價
台灣 原住民歌曲 | 原住民歌曲 輕快| 原住民山地 情歌| 阿美族Amis 迎賓舞曲| 台灣 原住民 歌謠- Taiwanese Aboriginal ... ... <看更多>