🔡#英兒讀讀樂 📖#家族英文
『學習重點』:認識家人的英文稱呼
快過年囉~💖
孩子們拜年時一定會說
媽咪👱♀新年快樂
阿姨🙋♀新年快樂
叔叔🙋♂新年快樂
但只知道Happy New Year,不知前面稱謂
趁現在好好練習一下吧~
小提醒:過年時如果英文稱謂比較少人聽過(例如sister-in-law之類),小編建議還是說中文或是直接說新年快樂比較好唷~
📎檔案下載:
https://bit.ly/2Wjf91X
------------------------------------------------------------
姐妹 sisiter
兄弟 brother
堂(表)兄、弟、姐、妹 cousin
伯母、嬸嬸、姑姑、阿姨、舅媽 aunt
伯父、叔叔、姑丈、姨丈、舅舅 uncle
外甥女、姪女 niece
外甥、姪兒 nephew
(外)祖母 grandmother
(外)祖父grandfather
(外)孫女granddaughter
(外)孫子grandson
岳母、婆婆 mother-in-law
岳父、公公 father-in-law
女婿 son-in-law
媳婦 daughter-in-law
嫂嫂、弟媳、大姨子、小姨子、大姑、小姑、妯娌 sister-in-law
姐夫、妹夫、小叔、大伯 brother-in-law
------------------------------------------------------------
資料來源:
https://flashcardfox.com
適合 #中小年級小朋友 #認識基礎單字
#輕鬆學英文 #幼智英兒abc👦👶👧
「岳母女婿稱謂」的推薦目錄:
- 關於岳母女婿稱謂 在 幼智英兒abc - 12歲以下寶貝的美語園地 Facebook 的精選貼文
- 關於岳母女婿稱謂 在 文化銀行 Bank of Culture Facebook 的最佳貼文
- 關於岳母女婿稱謂 在 地產小子 Propertykids Facebook 的最佳貼文
- 關於岳母女婿稱謂 在 [閒聊] 如何稱呼岳父岳母- 看板marriage - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於岳母女婿稱謂 在 老丈人出上聯「岳父岳母是父母」,未來女婿巧對下聯 - YouTube 的評價
- 關於岳母女婿稱謂 在 A+ English 空中美語- 而是透過婚姻結為的「姻親關係 」 的評價
- 關於岳母女婿稱謂 在 女婿是什麼的推薦,YOUTUBE和網路上有這些評價 的評價
岳母女婿稱謂 在 文化銀行 Bank of Culture Facebook 的最佳貼文
【老派過年之必要 I 】過年自救——親戚稱謂全百科
「世界最遠的距離,是我在你面前,你卻不知道我是誰。」——文化銀行。
過年什麼的,每年總要上演一次親戚大亂鬥。是否永遠記不得姑丈的弟弟要叫什麼?表哥的岳母又要叫什麼?
今年,文化銀行貼心的為你整理了親戚稱謂全百科,許久不見的親戚、素眛平生的姻親,手到擒來一次搞定!
-----親戚稱謂全百科-----
長輩/
父 爸爸
母 媽媽
父之父 爺爺、阿公
父之母 奶奶、阿嬤
母之父 外公、阿公
母之母 外婆、阿嬤
祖父之父 曾祖父
祖父之母 曾祖母
祖母外公婆之父 外曾祖父
祖母外公婆之母 外曾祖母
祖父之兄 伯公
伯公之妻 伯婆、姆婆
祖父之弟 叔公
叔公之妻 叔婆、嬸婆
祖父之姊妹 姑婆
姑婆之夫 姑丈公、丈公
祖母之兄弟 舅公
舅公之妻 舅婆、妗婆
祖母之姊妹 姨婆
姨婆之夫 姨丈公、姨公
外公之兄 外伯公
外伯公之妻 外姆婆
外公之弟 外叔公
外叔公之妻 外嬸婆
外公之姊妹 外姑婆
外姑婆之夫 外丈公
外婆之兄弟 外舅公
外舅公之妻 外舅婆、外妗婆
外婆之姊妹 外姨婆
外姨婆之夫 外姨公、外姨丈公
父之兄 伯父、阿伯
伯之妻 伯母、姆母
父之弟 叔叔
叔之妻 嬸嬸
父之姊妹 姑姑
姑之夫 姑丈
母之兄弟 舅舅
舅之妻 舅媽
母之姊妹 阿姨
姨之夫 姨丈
同輩/
兄 哥哥
兄之妻 嫂嫂
弟 弟弟
弟之妻 弟媳、弟妹
姊 姊姊
姊之夫 姊夫
妹 妹妹
妹之夫 妹夫、妹婿
伯叔之子(長於己) 堂哥
堂兄之妻 堂嫂
伯叔之子(幼於己) 堂弟
堂弟之妻 堂弟妹
伯叔之女(長於己) 堂姊
堂姊之夫 堂姊夫
伯叔之女(幼於己) 堂妹
堂妹之夫 堂妹夫
姑舅姨之子(長於己) 表哥
表兄之妻 表嫂
姑舅姨之子(幼於己) 表弟
表弟之妻 表弟妹
姑舅姨之女(長於己) 表姊
表姊之夫 表姊夫
姑舅姨之女(幼於己) 表妹
表妹之夫 表妹夫
晚輩/
子 兒
子之妻 媳婦
女 女兒
女之夫 女婿
兄弟之子 姪、姪子
兄弟之女 姪女
姊妹之子 甥、外甥
姊妹之女 甥女、外甥女
子之子 孫子
孫之妻 孫媳
子之女 孫女
孫女之夫 孫婿
女之子 外孫
外孫之妻 外孫媳
女之女 外孫女
外孫女之夫 外孫婿
姪之子 姪孫
姪之女 姪孫女
姪女之子 外姪孫
姪女之女 外姪孫女
甥之子 外甥孫
甥之女 外甥孫女
甥女之子 外甥孫
甥女之女 外甥孫女
姻親/
夫 老公
妻 老婆
夫之父 公公
夫之母 婆婆
夫之祖父 祖翁
夫之祖母 祖婆
妻之父 岳父
妻之母 岳母
妻之祖父 岳祖父
妻之祖母 岳祖母
夫之兄 大伯
夫兄之妻(妯娌) 大嫂
夫之弟 小叔
夫弟之妻(妯娌) 小嬸
夫之姊妹 大姑、小姑
夫姊妹之夫 姑爺
妯娌之父 姻世伯
妯娌之母 姻伯母
妯娌之兄弟 姻兄、姻弟
妯娌之姐妹 姻姐、姻妹
妻之兄 大舅
妻兄之妻 舅嫂、姻嫂
妻之弟 小舅
妻弟之妻 舅弟婦
妻之姊妹 大姨、小姨
妻姊妹之夫(連襟)襟兄、襟弟
連襟之父 姻世伯
連襟之母 姻伯母
連襟之兄弟 姻兄、姻弟
連襟之姐妹 姻姐、姻妹
夫兄弟之子 侄
夫兄弟之女 侄女
夫姊妹之子 甥、外甥
夫姊妹之女 甥女、外甥女
妻兄弟之子 內姪
妻兄弟之女 內姪女
妻姊妹之子 妻甥
妻姊妹之女 妻甥女
姻兄弟之子 姻侄
姻兄弟之女 姻姪女
姻姐妹之子 姻侄
姻姐妹之女 姻姪女
-------------------------------
小時候不懂事,覺得為什麼親戚要分這麼多稱謂好煩,長大才知道,稱謂分得細,是反映了華人文化中對於「親族」的重視。
隨著時代演進,脫離農業社會後,過年的氣氛也漸漸消失。有時也會緬懷小時候過年,穿新衣服、想拜年賀詞、一整個家族聚在一起,跟表堂兄弟姐妺一起放炮討紅包,熱鬧滾滾的傳統過年。
你呢?有哪些稱謂已經好多年沒有叫到呢?
#老派過年之必要
#年假 #紅包 #過年 #團圓飯
岳母女婿稱謂 在 地產小子 Propertykids Facebook 的最佳貼文
大家識唔識得晒咁多稱呼sssss?
家族親戚關係稱呼表〔廣東話版〕~
喺中國人嘅文化入面,〔親戚〕或者〔親屬〕,係指因為有〔婚姻〕或者〔血緣〕同人類個體連成嘅社會關係,父母、兄弟姊妹等等嘅〔親屬〕又叫〔親人〕或者〔家人〕,其他嘅就叫做〔親戚〕。
親屬關係嘅記錄最早係先秦嘅典籍爾雅第四章嘅〔釋親〕。古代唐朝學者孔穎達對親戚嘅註解係〔親指族內,戚言族外〕,所謂〔族內〕係指父系同宗嘅人,以男性為中心,包括宗族內嘅男性同佢哋嘅配偶,但係唔包括已經出嫁咗嘅女性同佢哋嘅配偶。
喺依家嘅人就多數分為〔血親〕、〔姻親〕同〔配偶〕。
*〔血親〕
〔直系血親〕
〔鼻祖〕-〔始祖〕始創人。
-係祖宗十八代嘅嘅第一代。
〔遠祖〕-〔始祖〕接班人。
〔太祖〕-〔係指曾祖嘅曾祖嘅父母〕。
〔列祖〕-〔列祖列宗〕,就係呢一個嘞!
〔天祖〕-〔係指阿爺嘅阿爺嘅父母〕。
〔高祖〕-〔父系〕太太爺,太太嫲〔高祖父母〕。
-〔母系〕太太公,太太婆〔外高祖父母〕。
太爺〔曾祖〕-〔父系〕太爺,太嫲〔曾祖父母〕。
-〔母系〕太公,太婆〔外曾祖父母〕。
阿爺〔 祖〕-〔父系〕阿爺/爺爺,阿嫲/嫲嫲〔祖父母〕。
-〔母系〕阿公/公公,阿婆/婆婆〔外祖父母〕。
阿爸〔父親〕-老竇,老頭子,爸爸,爹哋。
阿媽〔母親〕-老母,老媽子,媽媽,媽咪。
阿仔〔兒子〕-父母之下男性嘅第一代。又叫〔仔〕、〔囝〕。
阿女〔女兒〕-父母之下女性嘅第一代。又叫〔女〕、〔囡〕。
孫〔孫兒〕-父母之下男女嘅第二代。
依性別又分〔孫仔〕、〔孫女〕。
有時候〔孫〕係一種唔分性別嘅稱呼。
息〔曾孫〕-父母之下嘅第三代。
廣東話通常讀〔室〕,又叫〔重孫〕。
〔玄孫〕-父母之下嘅第四代。
〔來孫〕-父母之下嘅第五代。
〔昆孫〕-父母之下嘅第六代,又叫〔晜孫〕。
〔仍孫〕-父母之下嘅第七代。
〔雲孫〕-父母之下嘅第八代。
〔耳孫〕-父母之下嘅第九代。
〔旁系血親〕
〔父系長輩〕
阿伯〔伯父〕-仔女對阿爸嘅阿哥嘅稱呼。
大哥叫〔大伯〕,二哥叫〔二伯〕,三哥叫〔三伯〕...
阿姆〔伯母〕-仔女對阿伯嘅老婆嘅稱呼。
通常叫〔伯娘〕,又有分〔大伯娘〕,〔二伯娘〕,〔三伯娘〕...
阿叔〔叔父〕-仔女對阿爸嘅細佬嘅稱呼。
通常叫〔叔叔〕,又有分〔二叔〕,〔三叔〕...〔細叔〕。
阿嬸〔嬸母〕-仔女對阿叔嘅老婆嘅稱呼。
通常叫〔嬸嬸〕,又有分〔二嬸〕,〔三嬸〕...〔細嬸〕。
阿姑〔姑姑〕-仔女對阿爸嘅姐妹嘅稱呼。
姐姐叫「姑媽」,妹妹叫「姑姐」。
姑丈〔姑父〕-仔女對姑媽同姑組嘅老公嘅稱呼,都係一樣咁叫法。
〔母系長輩〕
舅父〔舅舅〕-仔女對阿媽嘅兄弟嘅稱呼。
又有分〔大舅父〕,〔二舅父〕,〔三舅父〕...〔細舅父〕。
如果佢嘅年紀比自己細嘅就叫〔舅父仔〕。
妗母〔舅母〕-仔女對舅父嘅老婆嘅稱呼。有啲人會叫〔舅媽〕。
阿姨〔姨姨〕-仔女對阿媽嘅姐妹嘅稱呼。
姐姐叫〔姨媽〕,妹妹叫「阿姨」或者〔姨姨〕。
姨丈〔姨父〕-仔女對姨媽同阿姨嘅老公嘅稱呼。都係一樣咁叫法。
〔同輩〕
親〔兄弟姐妹〕-仔女對父母嘅仔女嘅稱呼。又叫〔兄弟姊妹〕。
係指有相同〔父親〕同〔母親〕嘅人。
堂〔兄弟姐妹〕-仔女對父系旁系血親長輩〔伯、姆、叔、嬸〕仔女嘅稱呼。
有啲地方喺講嘢同介紹嘅時候係唔講個「堂」字。
表〔兄弟姐妹〕-仔女對父系旁系血親長輩〔姑〕仔女嘅稱呼。
對母系旁系血親長輩〔舅、妗、姨〕仔女嘅稱呼。
〔晚輩〕
侄 〔仔女〕-兄弟對兄弟嘅仔女嘅稱呼。
男嘅叫〔侄仔〕,女嘅叫〔侄女〕。
姪 〔仔女〕-姐妹對兄弟嘅仔女嘅稱呼。
男嘅叫〔姪仔〕,女嘅叫〔姪女〕。
外甥〔仔女〕-兄弟對姐妹嘅仔女嘅稱呼。
男嘅叫〔外甥〕,女嘅叫〔外甥女〕。
姨甥〔仔女〕-姐妹對姐妹嘅仔女嘅稱呼。
男嘅叫〔姨甥〕,女嘅叫〔姨甥女〕。
*〔姻親〕
家公〔公公〕-老婆對老公嘅阿爸嘅稱呼。
又叫〔家翁〕,有時直叫〔阿爸〕,有啲地區又叫〔老爺〕。
家婆〔婆婆〕-老婆對老公嘅阿媽嘅稱呼。
又叫〔家姑〕,有時直叫〔阿媽〕,廣東地區又叫〔奶奶〕。
外父〔岳父〕-老公對老婆嘅阿爸嘅稱呼。
有時直叫〔阿爸〕或者〔嗲哋〕。
外母〔岳母〕-老公對老婆嘅阿媽嘅稱呼。
有時直叫〔阿媽〕或者〔媽咪〕。
新婦〔媳婦〕-父母對阿仔嘅老婆嘅稱呼。
廣東話通常係讀〔新抱〕或者〔心抱〕。
女婿〔女婿〕-父母對阿女嘅老公嘅稱呼。
阿嫂〔兄嫂〕-細佬細妹對阿哥嘅老婆嘅稱呼。
大哥嘅叫〔大嫂〕,二哥嘅叫〔二嫂〕,三哥嘅叫〔三嫂〕...
弟婦〔弟媳〕-阿哥家姐對細佬嘅老婆嘅稱呼。
姐夫〔姊夫〕-細佬細妹對姐姐嘅老公嘅稱呼。
大姐嘅叫〔大姐夫〕,二姐嘅叫〔二姐夫〕,三姐嘅叫〔三姐夫〕...
妹夫〔妹婿〕-阿哥家姐對妹妹嘅老公嘅稱呼。
〔妯娌〕
妯娌係兄弟嘅老婆之間嘅互相稱呼或者合稱。
輩份大嘅妯娌會直接叫細嘅妯娌嘅名,對外人介紹就講:佢係我嘅〔細嬸〕;
輩份細嘅妯娌會稱呼大嘅妯娌做〔阿嫂〕或〔大嫂〕,對外人介紹就講:佢係我嘅〔阿嫂〕。
〔連襟〕
連襟係姐妹嘅老公之間嘅互相稱呼或合稱。
又叫〔襟兄弟〕、〔連橋〕,廣東人多數合稱叫〔老襟〕。
大伯〔大伯〕-對老公嘅哥哥嘅稱呼。
叔仔〔小叔〕-對老公嘅弟弟嘅稱呼。
姑奶〔大姑〕-對老公嘅姐姐嘅稱呼。
姑仔〔小姑〕-對老公嘅妹妹嘅稱呼。
大舅〔內兄〕-對老婆嘅哥哥嘅稱呼。
舅仔〔內弟〕-對老婆嘅弟弟嘅稱呼。
大姨〔姨姐〕-對老婆嘅姐姐嘅稱呼。
姨仔〔小姨〕-對老婆嘅妹妹嘅稱呼。
〔繼親〕
繼親都係親屬嘅一種,係是指生父同生母離異或者父母其中一個死咗之後,仔女跟住其中一個,而佢再結婚嘅配偶對於仔女嘅關係就係叫〔繼父〕或〔繼母〕。
〔繼父〕-又叫〔後父〕或〔晚爹〕,俗稱〔後抵公〕。
〔繼母〕-又叫〔後母〕或〔晚娘〕,俗稱〔後抵乸〕或〔後仔乸〕。
〔繼子〕-又叫〔後仔〕,俗稱〔油瓶仔〕或〔油艇仔〕。
〔繼女〕-又叫〔後女〕,俗稱〔油瓶女〕或〔油艇女〕。
〔繼兄弟姐妹〕-係〔繼父/母〕同〔生父/母〕喺結婚之前同其他人所生嘅仔女。
俗稱〔拖油瓶〕或〔拖油艇〕,基本係冇直接血緣關係嘅。
而之後所生嘅仔女就叫〔同異/父母〕嘅兄弟姐妹。
例如係:〔同父異母〕嘅哥哥,〔同母異父〕嘅妹妹。
*〔配偶〕
配偶係指婚姻關係、民事結合、同居伴侶關係、普通法婚姻之中嘅伴侶。呢啲係個冇特定性別嘅詞,通常男性配偶叫做〔丈夫〕、女性配偶叫做〔妻子〕。所以,呢個詞無論係多元性別或者係單元性別嘅異性關係或者同性關係,都可以適用。一對夫妻通常會係一齊生活,一齊養育仔女,組成為一個家庭單位嘅。
老公〔丈夫〕-結咗婚嘅女人對自己伴侶嘅稱呼。
近代多數叫〔先生〕,〔老公〕。
傳統嘅就叫〔相公〕、〔官人〕、〔夫婿〕、〔夫君〕等。
但係有人亦唔鍾意用呢個稱呼,因為喺清朝嗰時,
喺京城嗰啲妓女對啲太監〔公公〕嘅蔑稱做〔嫪公〕。
老婆〔妻子〕-結咗婚嘅男人對自己伴侶嘅稱呼。
有啲地方叫〔太太〕,近代多數叫〔老婆〕。
傳統嘅就叫〔娘子〕、〔夫人〕。
*〔其他〕
〔契親〕契親家
契親又叫〔乾親〕,或俗稱〔契字輩〕,係一種人際關係,結契親、拜契親又叫〔上契〕、〔結誼〕。「誼」係指情誼,「契」係指契約,係指兩個或以上冇血緣關係嘅人結為一種擬似親屬嘅關係,彼此之間用親人嘅感情維繫,可以係長輩同晚輩,又可以係同輩。通常都係友上加親嘅居多,亦友亦親,關係比一般嘅遠親同一般嘅朋友更密切,同輩嘅結契又叫做〔結拜〕、〔結義〕、〔換帖〕等。
契爺〔乾爹〕-又叫〔契爸〕;〔乾爸〕或者〔乾爺〕
契媽〔乾娘〕-又叫〔契娘〕,〔乾媽〕一般都係契爺嘅老婆
契仔〔乾兒〕-
契女〔乾女〕-
契哥〔乾哥〕-
契姐〔乾姐〕-
契妹〔乾妹〕-
契弟〔乾弟〕-喺香港,冇乜人想畀人咁叫,如果叫〔契細佬〕就會好啲啲
〔過繼〕
過繼又叫做〔過房〕、〔過嗣〕,係傳統宗族觀念入面嘅一種〔收養〕行為。大多數係為咗延續男性繼承人而做嘅。當一個家庭需要後嗣嘅時候,就喺宗族或者其他親屬入面,收養一個仔或女,用嚟維持祭祀香火或者男性繼承人。就算呢個男性無仔送終,家族仍然可以為佢選一個嗣子,做成親生仔嘅關係。有啲地方生咗細路仔難養〔多病等〕,都會搵個〔人〕或〔神明〕嚟過繼〔形式上〕,認為咁樣個細路就會好養啲。
過繼〔達〕-或者直叫〔爸、爹〕等
過繼〔娘〕-或者直叫〔媽、娘〕等
過繼〔兒〕-
過繼〔女〕-
〔收養〕
收養又叫〔抱養〕、〔領養〕,係指將人哋嘅仔女收嚟做自己嘅仔女。法律上,收養視同婚生子女嘅一種身分契約關係。由於收養會將本身冇真實血緣聯係嘅人,擬制具有親生仔女關係,所以收養人同埋被收養人之間又叫做〔法定血親〕或者〔擬制血親〕。收養人叫做〔養父〕或〔養母〕,被收養人就叫做〔養子〕或〔養女〕;被收養人嘅生父母叫做〔本生父母〕,而對本生父母嚟講,被收養人叫做〔出養子女〕。仔女出養之後,本生父母嘅親權即處於暫時停止嘅狀態。
養父〔義父〕-
養母〔義母〕-
養子〔義子〕-
養女〔義女〕-
祖宗十八代
〔十八代〕一般係指父系之中上下九代嘅宗族成員。之後,亦畀人引伸加入鬧人嘅用語入面,將人哋嘅家族成員都牽涉當中,用語嘅起源都已經無從稽考。
上九代依序係:
*係祖宗十八代嘅嘅第一代。
〔鼻祖〕-子女以上嘅上九代。
〔遠祖〕-子女以上嘅上八代。
〔太祖〕-子女以上嘅上七代。
〔列祖〕-子女以上嘅上六代。
〔天祖〕-子女以上嘅上五代。
〔高祖〕-子女以上嘅上四代。
〔曾祖〕-子女以上嘅上三代。
〔 祖〕-子女以上嘅上二代。
〔父母〕-子女以上嘅上一代。
下九代依序係:
〔兒女〕-父母之下嘅第一代。
〔 孫〕-父母之下嘅第二代。
〔曾孫〕-父母之下嘅第三代。
〔玄孫〕-父母之下嘅第四代。
〔來孫〕-父母之下嘅第五代。
〔晜孫〕-父母之下嘅第六代。
〔仍孫〕-父母之下嘅第七代。
〔雲孫〕-父母之下嘅第八代。
〔耳孫〕-父母之下嘅第九代。
*係祖宗十八代嘅嘅第十八代。
中文親屬稱呼同英文親屬稱呼
中文嘅稱謂比較細緻,英文嘅稱呼就好簡單,舉個例嚟講:
Aunt 可以表示〔嬸嬸〕、〔伯母〕、〔舅母〕、〔姑組〕、〔姨媽〕;
Uncle 可以表示〔叔叔〕、〔阿伯〕、〔舅父〕、〔姨丈〕、〔姑丈〕。
中文嘅稱謂係為咗區分內外同表裡,比如係:
「堂」親,例如〔堂兄、堂弟〕,係同姓家屬,係近親,係家族裡面嘅人;
「表」親,例如〔表哥、表弟〕,係異姓親屬,係遠親,係家族外面嘅人;
「內」親,例如〔爺爺、嫲嫲〕,係同族近親,你阿爸呢邊嘅人,係家族裡面嘅人;
「外」親,例如〔外公、外婆〕,係異族遠親,係阿媽嗰邊嘅人,係家族外面嘅人。
英文嘅稱謂系統逢係唔做呢樣嘅區分
Grandfather 既可以表示〔爺爺〕,又可以表示〔外公〕;
Cousin 既可以表示〔堂兄、堂弟〕,又可以表示〔表哥、表弟〕。
所以由英語嘅稱呼上睇唔出遠近同表裡,睇唔出親疏關係。
喺古代嘅家族入面,通過稱謂,就可以確定一個人喺家族裡頭嘅地位同身份,所享有嘅權利同要盡嘅義務,呢樣要各人守好自己嘅本分,有利於家族嘅管理,有利於儒家等級制度嘅實施。
而西方人嘅等級觀念同等級制度就冇東方人咁複雜,所以表現喺稱呼上面亦都冇咁複雜同細緻。
譯:蕭南仁.2014年11月
圖:最後修正.2014年9月1曰
經典回顧。廣東話資料館
岳母女婿稱謂 在 老丈人出上聯「岳父岳母是父母」,未來女婿巧對下聯 - YouTube 的推薦與評價
男孩跟女朋友回去見家長,準岳父一見面就出了個上聯「岳父 岳母 是父母」,如果是你,你會怎樣對下聯呢?成为此频道的会员即可获享以下 ... ... <看更多>
岳母女婿稱謂 在 A+ English 空中美語- 而是透過婚姻結為的「姻親關係 」 的推薦與評價
... 結為的「姻親關係 」,我們可以在稱謂的後面加上「in-law」表示,例如:daughter-in-law 媳婦、son-in-law 女婿,此外in-law 單用時則特指「岳父/岳母」。 ... <看更多>
岳母女婿稱謂 在 [閒聊] 如何稱呼岳父岳母- 看板marriage - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我是稱呼我岳父岳母為「爸媽」 我想以後也不會改
只是,這樣叫還是不太舒服
不管怎麼樣,我不會把岳父岳母真的當成爸爸媽媽,所以我每次叫的很彆扭
另外,我岳母也會要求我和我老婆他姐夫都要叫他「媽」
如果不叫的話還會生氣
有人會叫自己岳父岳母為伯父伯母嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.133.187
我覺得正確要叫「爸媽」,我和我老婆也都是這樣叫
只是總有種彆扭的感覺而已
好奇有沒有人是叫伯父伯母的
當然的
我把岳父岳母當成是老婆的父母對待,也只求老婆把我父母當成是我父母對待即可
真的這樣叫?
我自己結婚的朋友不多,所以樣本數不大
是有一些事情 但也只是加深了彆扭感
最原本的彆扭感應該來自於不適應叫不是爸媽的人爸媽
你叫你的 跟我有什麼關係
我覺得彆扭不行嗎 況且我又沒叫伯父伯母
我沒有想過要改變 因為我覺得作為一個女婿應該似乎要用對父母的稱謂稱呼岳父岳母
老實講 我也不知道岳付岳母們對於女婿叫自己爸媽的感覺是怎樣
我一開始就說我都叫爸媽,也大概不會改變這種叫法
只是會覺得彆扭而已
為這種原因不結婚嗎 我覺得很蠢
... <看更多>