＃關於我
嗯，這是一個關於對影視工作超熱忱的傢伙的…履歷？！大學唸大眾傳播學系被二一，還好有個在媒體圈有人脈的男友引薦，讓我順利得到第一份電視工作，這一做就是十六年的光陰。
本來滿腹夢想，想要當個被人認識的製作人，我很肯定老天爺讓我擁有影像製作的才能，但始終在工作上沒到達我想要的高度，也許是因為對未來的想像太過高標，或是把自己想要得太過理想。但，有一件事情我是自傲的，那就是滾燙的熱情。這些話不單單出自己口中，而是身邊的同事或同學。他們說：『你工作的時候很帥！』。我理解，那不是外在的帥氣，而是一種專注工作的氣場，那個堅定執著的眼神真的要形容就是『帥』。
哈，自己這樣講感覺真不要臉。但是對影像的熱情是連我自己都認同的，可以連續坐在電腦螢幕前十個小時以上不會累，更別說已經燃燒了十幾年都沒有倦怠過。稱不上有創意的我，看到新的技術手法就會想要參考學習，工作時除了真的崩潰外，對人可以充滿笑容，只為了把工作做到能力中的盡善盡美。
這樣的熱情是我從事媒體業最大的優勢。當然我能夠在媒體圈撐下來不只如此，對自己作品的美感要求是另一個長處。台灣普遍不重視美感，是大家觀察得出來的吧？我相當討厭這一切，在能力所及的範圍內，一定要做到自己滿意的標準，即便有人跟我說觀眾哪看得懂什麼美不美，專不專業，但是那從來不會阻撓我，因為我堅信：『如果連媒體從業人員都不堅持自己作品該擁有的美好，那麼失敗便是理所當然的。』
這兩年來，脫離原本的電視製作人身份，開啟了網路短片人生當起了導演，雖然和製作人是兩碼子事，但是本質是一樣的。唯有熱忱，才能把工作成就燒得透亮，要懂得堅持美學與專業，才會讓作品總是有絕對的高度，才能與眾不同。
ok，寫到這邊好像把自己說得太能幹了，但始終還是找不出自己當初想追求的那種價值感。話雖如此，在接觸網路領域後，也自創了一個屬於自己的類報導型粉專。粉專的報導內容多半是帥哥，所以吸引了許多同志關注。雖然是個膚淺的粉專，但慢慢擁有了影響力，進而讓我想透過這樣的平台，和受眾溝通或宣導一些觀念，像是婚姻平權以及反同志歧視之類的議題。
目前，我沒有明確的目標要成為什麼樣的人，但是，我知道能夠盡一份自己的力量，讓世界某些人因我而愉快，因為我而有所改變。 我是傳播弟，一個希望能夠傳播美好和快樂的人。
Jay Chang
テレビ業界の異端児……の、経歴？！
大学時代は、メディアマスコミュニケーション学科を選考するも退学。しかし、幸いなことに、メディア業界で人脈が広い彼氏の推薦で内定を決めた私だ。そして、その仕事を16年間も続けてきた。
元々私の夢は、有名なテレビプロデューサーになることだった。
神様は、映像製作の才能を与えてくれた。みたいだ。それでも自分が求めているレベルに達することは中々できなかった。自分の想像する未来、求めているレベルが高すぎたのかもしれない。唯一の自慢は、途切れないパッションだ。自称だけではない、同僚や同級生みな口を揃えて言うんだ。「仕事をしているとき、本当にかっこいいね。」これは、もちらん、外見ではなく、熱心に取組む姿勢への賞賛だ。確かに、この生き生きしている私の目を、強いて言葉で表現するならカッコいい、のだろう。納得である。
厚かましいが、映像に対する情熱は自分でも認める。
10時間以上のパソコン作業も疲れない。10年以上、全く倦怠感もない。クリエイティブな人間ではないが、新たな技術を聞きつければ、すぐ学習に励む。仕事中、緊急時以外は、基本的に笑顔で周りの人に接している。それは仕事を完璧に完成させるためだ。
この情熱は、メディア業界においての最も適した能力だ。もちろん、この業界を長く生き残れた原因はこれだけではない。自分の企画に美を追求する、これも特徴の一つだ。台湾は基本的に、美観を追求しない。皆さん、見てわかるでしょう。私はこの部分がとても嫌いだ。だから、自分ができる範囲内くらい、理想に近づけたいんだ。もちろん多くの意見がある、美か美ではないか、プロかプロではないか、視聴者にはわからないと言われても、私は諦めない。メディアに関わらず、美しさに拘らなかったら、失敗する。それが、当たり前だと信じているから。
多くの物語に触れてきた。現在テレビプロデューサーを卒業し、インターネット専用の短編映画監督になった。テレビプロデューサーとは違う仕事だが、似たようなものだ。情熱があるからこそ、作品を磨きあげることができる。美観と個性に拘らなければ、際立った品質ある作品を創り出すことができない。
まあ、自分の能力を褒めすぎたかな。
今でも自分の理想は完全に掴めない、ずっと何かを求めている感覚だ。そして今、インターネットの世界に入ったことがきっかけで、自分の報道型ファンページを作った。テーマは「イケメン」。美男子の内容がメインなので、同性愛者からの注目が集まっている。浅はかなファンページであるが、ある程度の影響力を持つようになった。この媒体を通して、観客に異なる角度を生む視野、志向を伝えようと今考える。たとえば、同性結婚とか、同性愛者への差別とかテーマにあっているのかな。
今、どんな人になるか明確な目標がないが、自分の手で、世界の人に笑顔をつくるきっかけを作りたい。人生の転機を起こすきっかけを創造したい。私はマスコミマンだ。美しく、優雅に、情報を発信するんだ。
＃帥氣友人小林賢伍去年幫我拍攝的照片
＃日文翻譯也是小林的出版社處理的
