//工程師-我的外語學習經驗分享//
#要掬把淚的故事啊😭
不知道大家出社會後有沒有增進外語能力的經驗跟計畫？
前陣子在限動分享了我休假在家在使用英文線上學習課程
結果意外好多人敲碗求介紹🙈
在介紹我私心愛用的學習平台前，先來聊聊我出社會後的
👉🏻「工程師外語學習經驗」吧！
外語學習這件事姐真的也算是經驗豐富
講起來可以掬兩把淚說上一晚的慘烈😩
在鴻海的時候，
工作關係需要面對日本供應商。
但姐偏偏不會日文，卻身為一線負責人，
所以每次開會都要倚賴對方翻譯幫忙傳遞訊息
也因此，
跟廠商開會往往兩三個小時以上起跳
不但耗時，而且姊就是滿肚子悶！
超級不爽！！！
賭爛的不是廠商、而是自己
畢竟日本廠商派來的都是技術研發，
同樣身為ＲＤ,如果能順利對談一定能更清楚了解技術資訊
透過業務翻譯，不但會錯失很多訊息
＃常常業務也不知道專有名詞怎麼翻
＃或是聽不懂原理亂翻一通
更重要的是
常常日本人講完後、供應商們笑成一團
然後我這邊一頭霧水黑人問號！？🤷🏻♀️
心裡忍不住偏激的想著：
「對方該不會偷偷在講我壞話吧！！！」🙈
＃身為客戶的直覺反應
所以當時毅然決然地決定去學日文！
好搞清楚供應商是不是在偷講我壞話！！！😤
＃對姐就是這麼膚淺的原因開始我的日文之路
剛開始學日文時，姐報名了面授課程
殊不知這是我踩的第一個雷！💣
大家也知道，進入職場後還願意重拾書本
不外乎是工作急迫需求或自己心甘情願想學習
#不然畢業那天就恨不得一輩子不讀書🤷🏻♀️
這跟學生時期往往是被父母「逼著學習」的態度完全不同
但偏偏面授課程最多的就是學生！！
＃對姐在裡面根本就是老阿姨
學生的專長就是課後不複習又不愛寫作業，仰賴著年輕真好的真理
所以每次老師上課進度都被那些沒做功課的同學拖延
每次老師叫人上台寫黑板答題
正常寫一題要三分鐘，沒複習的學生就是要耗上15分鐘😩
姐每次都在台下狂翻白眼！！！
只差沒代替她們繳學費的父母給他們send tree pay(台）🙄
上課等待這些人浪費的時間
都比老師上新進度的時間還多🤷🏻♀️
後來覺得實在太浪費時間浪費錢
於是乎開啟了「線上學習平台」的體驗之旅
不得不說線上學習平台真的拯救了我的人生
不用再被固定時間束縛住👍🏻
不用怕突然加班趕不及上課、更不怕臨時出差浪費學費
半夜想上課都可以隨時預定
而且！
只用語音系統的線上學習平台
在家穿條四角褲搭吊嘎啊都不會有人理你
#對我都穿睡衣在家閒晃上課超愜意
‼️但我不知道，事情沒有想像的那麼簡單
選了一家真人1對1的學習平台
這是我第二個滑鐵盧的開始💣
真人學習平台其實選擇很豐富
👉🏻但第一關就是你要挑選一位「老師」
平台上名單琳瑯滿目，高矮胖瘦各種學經歷背景都有
#完全讓你享受皇帝翻牌子的樂趣
我第一個就挑選了一個知名學府畢業、更曾在大學日語系授課的女老師
‼️沒想到第一天上課就讓我印象超深刻！！
那時我還是個「大家的日本語第一本」的小菜菜
唸句子還不流暢，更不要說對話了
結果那位女老師，全程一直跟我用日文對談
在我反映我還聽不懂後
「全程她都用超不耐煩的語氣在教課」😑
甚至在我唸錯或頓點時，直接發出「嘖嘖嘖」不耐煩的聲音
或許是這位老師平常沒接觸這麼初階的學生吧
但那次上完課
我崩潰大哭了一場！！！😔
沒錯，還記得那天將近晚上11點
👉🏻關上電腦的那剎那我崩潰大哭了
覺得自己很沒用、老師不耐煩的態度更是讓我挫折😔
其實我知道沒有人天生聽得懂外語
但是那次的經驗，讓我對線上1對1真人課程充滿了恐懼
後來更換了三四個老師，才找到比較適合我的選擇
＃但找老師過程也浪費了不少學費課堂數
＃完全拿學費買經驗的概念💸
購買課堂數用完後，我就沒有再續約了
導師品質落差造成的打擊真的不小。
轉換工作後，不再對應日本供應商
但工程師的生活，外語能力一樣非常重要
✔️不論客戶或是供應鏈往往都有英語系國家的人
✅這也讓我一直有想補強英文能力的念頭
畢竟英文從畢業以後就一直沒再增進、久沒用也越來越生疏啊
＃以前還能每年出國順便練習英文現在更沒辦法了
有了學習日文的慘痛經驗後，這次挑選英語學習工具讓我更小心留意
也更懂自己要的是什麼
最後我選定了這家
✅「VoiceTube Hero 線上英文課程」
對、就是上次跟大家説我私心愛用的英文學習平台
這家不但能依照你外語能力進行分級學習
而且針對不同階段有不同的有趣影片可以學習
不是1對1真人授課沒有實質壓力
影片課程又活潑有互動性！！！！
不論是搭公車的時候、或者是等女/男朋友消磨時間時
隨時隨地登入都可以練習英文👍🏻
是我目前用過最喜歡的一家英文線上學習平台無誤
但這篇字數太多我再介紹下去都可以寫論文了！🙈
下一篇再詳細圖文分享給大家囉！
有興趣的朋友一定要鎖定！
#你們也有悲慘的外語學習經驗嗎
#趕快分享給我吧
工程用語日文 在 Fw: [問卦] 最潮的工地日語是那個字的八卦？ - 看板TW-language 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1MZ9a2AU ]
作者: ATTwo (改換獸醫回中原) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 最潮的工地日語是那個字的八卦？
時間: Wed Jan 6 12:32:58 2016
※ 引述《bokez (玻尿酸)》之銘言：
: 各位鄉民安安，早餐臭豆腐 麻辣鴨血 酸辣湯食飽
: 工地文化為口述文化，少有文字圖像記載
: 因此在日本時期的許多用語都沿用至今
: 不只工地，相關技術的行業大致都傳承到這套語言系統
: 像是燈光音響、水電、汽修等等都是用這個英文轉日文的系統
: 英寸 inch 硬擠
: 手持砂輪 grinder 古鏈打
: 斷路器 breaker 噗累嘎
: 額度 quota 扣打
: 間隙 play 遊び 阿縮比
: 個人聽過最潮的工地用語是壓縮機(幫補)
: compresser 恐blue了欸傻
: 大部分工人也不知道正確發音跟緣由，都是口耳相傳
: 剛進工地最分不清楚grinder和breaker有掛嗎？
小魯聽過
水管鉗-八晡練幾
止水帶-貼布吸魯
卡理卡理-中文不知道是啥XD
氬焊-阿嚕夢
電焊-電龜(這個不知道是日文)
還有用氧氣切割-上手(氧氣好像也是叫上手)
老虎鉗-騙幾
電線接頭-她妹壓魯
法蘭墊片-趴king
油令(一個雙頭都是活的管件,不知道是不是日文)
油令的墊片-歐令
大概就這樣
其他的給版友補充@@
-----
Sent from JPTT on my Samsung GT-I9300.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.45.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452054786.A.29E.html
→ lovetweet: 摳密胸>回扣
114.37.174.244 01/06 12:34
還有聽過 一拜
※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 12:35:19
空北啊
※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 12:36:29
※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 12:37:26
U播抖
※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 12:40:29
※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 12:41:32
我問我朋友阿速國語是啥
他也不清楚==
※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 12:43:00
太魯
最適合魯蛇的日文XD
※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 12:55:28
※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 12:56:33
※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 12:59:12
※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 13:01:52
※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 13:05:08
西西漏可是什麼??
※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 13:08:57
※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 13:09:38
如果是重力排 要下摳拜
有人知道摳拜是台語還是日語嗎？
不知道台語為什麼翻做
流氓鐵
有人可以解答一下嗎？
※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 13:20:46
另外一種應該是厚一點
中間有開口
※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 13:27:25
肉嚕仔
※ 編輯: ATTwo (223.142.45.75), 01/06/2016 13:34:36
這個聽起來最像
※ 編輯: ATTwo (223.142.21.124), 01/06/2016 16:14:30
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: bokez (218.161.47.82), 01/08/2016 15:03:23
... <看更多>