〈八佾第三〉第八章：巧笑倩兮
【白話】
子夏問道：「『臉頰上的酒窩笑得多麼美麗啊！黑白分明的眸子轉動得多麼嫵媚啊！塗上白粉在化妝，將使美女的容貌更亮麗啊！』這些詩句是什麼意思呢？」孔子說：「這些詩句的意涵，正如繪畫的事：繪畫敷滿色彩後，最後還需以素白勾勒線條，彰顯出輪廓，這樣才能讓整幅畫的內容更清楚一般。」
子夏說：「這麼說來，後天的禮文，應可裝點人所具有的仁性，使之更顯他的姿采吧？」孔子說：「能夠啟發我的是卜商啊！今後可跟你談論詩了。」
【釋義】請參閱P154-P156
戴朝福，《論語闡義》（正中書局）
【原文】
子夏問曰：「『巧笑倩兮，美目盼兮，素以為絢兮。』何謂也？」子曰：「繪事後素。」
曰：「禮後乎？」子曰「起予者商也！使可與言詩已矣。」
