【竊聽的台語 — 賊聽】
最近咧思考「竊聽」个台語按怎講？🤔
凡勢會隨聯想著「偷聽」（thau thiann），但若按呢，毋就是華語个「偷聽」？所以阮感覺「竊聽」个台語，應該會使講「賊聽」。若做名詞用，就會使講「聽賊」，嘛真順。
譬如：「聽講這馬个電腦攏會做『聽賊』，時不時會共人『賊聽』。」
另外，有一个嘛是和「聽」有關个台語，叫做「承話鬚」（sîng-uē-tshiu），淡薄仔像「聽八卦」、抑是囡仔佇大人邊仔鬥鬧熱聽人咧講啥。
譬如阮有時開講到一半，就會對覆佇邊仔个巴哥狗仔溜逗講：「你攏覆佇邊仔『承話鬚』哦？」
算是阮感覺非常古錐个台語，日常生活嘛攏用會著个台語～
＝＝＝＝
最近在思考「竊聽」的台語怎麼講？
可能會馬上聯想到「偷聽」（thau thiann），但是這樣子的話，也不就是華語的「偷聽」嗎？所以我們覺得「竊聽」的台語，應該可以說成「賊聽」。若當名詞用，就可以改說成「聽賊」，也很順。
譬如：「聽說現在的電腦都會當『聽賊』，常常會『賊聽』人。」
附帶一提，有一個也是關於聽的台語，叫做「承話鬚」（sîng-uē-tshiu），有點像是聽八卦、或是小孩子在大人旁邊湊熱鬧聽大人在講什麼。
譬如我們有時候聊天聊一聊，就會對趴在旁邊的巴哥犬溜逗說：「你都趴在旁邊『承話鬚』哦？」
算是我們覺得非常可愛的台語，日常生活也都用的到的台語～ 😜
發音參考：https://soundcloud.com/user-566276953/7upwwwzryxkn
巴哥狗 在 頑固巴哥專門店Stubborn pugs 的推薦與評價
台灣最專業的巴哥犬舍~致力賽級巴哥犬的培育~定期引進美國和日本冠軍狗以改良台灣巴哥犬之血統~自家繁殖巴哥並榮獲FCI台灣畜犬協會2005-2020年度排行一. ... <看更多>