關於 希氏巨山蟻溫度 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

0424新加坡聯合早報

*【風險日增 代價越高 多國寄望美帶頭採取更多行動應對氣候變化】
氣候變化帶來的風險日益增加，許多國家已經採取了應變行動。受颶風溫斯頓重創的斐濟安排國民大遷徙，意識到氣候變化會帶來糧食危機的卡達已投巨資資，要讓糧產翻番。多國寄望主辦領導人氣候峰會的美國能帶頭採取更多行動。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210424-1141736

*【各國領袖：抗擊氣候變化 有助推動全球經濟增長】
參加地球日線上氣候峰會的世界各國領袖一致認同，抗擊氣候變化有利於推動全球經濟增長。美國總統拜登、中國國家主席習近平、國際貨幣基金組織總裁格奧傑娃等與會領袖支持加徵碳稅以及大規模投資於綠色能源，以遏止氣溫繼續上升。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210424-1141742

*【億萬富豪馬斯克提供1億美元 獎勵從大氣層除碳發明者】
億萬富豪、電動汽車製造商特斯拉總裁馬斯克為獎勵人們積極研究除碳技術，週四宣佈提供高達1億美元賞金，獎勵能夠開發從大氣層或海洋中去除二氧化碳的發明者。馬斯克當天發表視頻說：“現在我們只有一個地球，即使發生災難的可能性只有0.1％……但是，為什麼要冒險呢？這很瘋狂！”馬斯克強調世人應嚴正看待氣候變化的影響，設法克服這個全球挑戰。他希望從技術上找出可行的方法，每年自大氣層內去除1000噸的碳。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210424-1141738

*【報告：中國電力10年內須減排66%才能達到碳中和目標】
中國科學院研究報告指出，中國要想實現本世紀中葉的氣候目標，其電力排放在十年內必須減少三分之二。根據彭博社報導， 這份研究報告的發佈正值美國總統拜登正在主持全球氣候峰會，而中國國家主席習近平在此次峰會上重申了中國2060年實現碳中和的目標。這份報告週四晚些時候發表在《科學》雜誌上。資料凸顯世界各國需要迅速行動，轉向無排放能源，以防止全球溫度上升超過1.5攝氏度，按照目前的發展，全世界可能在2034年3月達到這一閥值。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210424-1141827

*【王毅：美國還沒找到與中國打交道正確路徑】
中國國務委員兼外交部長王毅同美國對外關係委員會視頻交流時說，中美關係正在進入新的十字路口，關鍵在於美國能否接受一個社會制度、歷史文化、發展階段不同的大國和平崛起。他希望美國客觀認識和理性對待中國的發展，並說中國強調“平視”，不認為這個世界上有高人一等的國家，不接受熱衷從所謂“實力”出發，對其他國家發號施令。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210424-1141814

*【英媒：中國央行嘗試掌控 螞蟻龐大消費者貸款資料】
英國媒體披露，中國央行正嘗試掌控螞蟻集團龐大的消費者貸款資料庫，要求螞蟻將有關資料交給官方控制的新公司。據《金融時報》報導，知情人士透露，這家信用評分公司將由央行前高管經營，其服務物件包括與螞蟻在貸款業務競爭的其他金融機構，例如國有銀行。消息人士稱，螞蟻堅持要帶領這家新公司，並說：“政府的過多干預，將使行業陷入困境。”但中國人民銀行認為，螞蟻的要求將產生利益衝突。一名人行前官員說：“螞蟻的信用資料，對銀行具有很大的價值。”
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20210424-1141757

*【東京大阪等四地疫情轉急 日第三次發佈緊急事態宣言】
日本政府昨日對冠病疫情急轉直下的東京、京都、大阪、兵庫啟動《緊急事態宣言》，實施日從下週一開始，直至5月11日黃金周假期結束為止。日本這次是繼去年4月、今年1月之後第三次發佈緊急事態宣言。第二次緊急宣言在3月22日解除，日本首相菅義偉那時誓言，儘量不再宣佈這一緊急事態；但僅僅一個月後，當局不得不採取這一緊急措施。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210424-1141739

*【法國解除部分防疫限制】
法國總理卡斯泰宣佈，由於境內冠病疫情有所好轉，當局決定解除部分防疫限制，但宵禁將持續到疫情受控為止。卡斯泰週四在記者會上說：“第三波疫情已經過去。”他說，3月31日開始的第三次全國封鎖實行近三周後逐漸見效，政府決定從5月3日起恢復境內旅行，學校週一起複課，晚上7時至隔天6時的宵禁則維持。法國民眾目前只能在住所10公里範圍內活動。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210424-1141740

*【泰新增病例再達單日新高 累計病例逾5萬起】
泰國第三波冠病疫情持續惡化，23日新增確診病例再次成為單日新增病例新高，累計確診病例超過5萬起。泰國衛生部昨天通報新增2070起確診病例，其中三分之一來自首都曼谷，累計確診病例達5萬零183起，另有四起新增死亡病例，使得累計死亡病例達121起。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210424-1141734

*【珀斯封城三天 紐西蘭和西澳暫停“旅遊泡泡”計畫】
一名五十多歲的男子21日從澳洲珀斯返抵墨爾本，週五23日確診冠病，西澳珀斯及皮爾地區宣佈23日午夜起開始封城三天。紐西蘭政府同日指，因澳洲冠病疫情擴散，即時暫停西澳和紐西蘭新啟動的“旅遊泡泡”計畫。澳洲和紐西蘭的“旅遊泡泡”計畫19日全面開通，但紐西蘭在短短一天即告失守，奧克蘭機場一名已完整接種疫苗員工週二確診冠病。但紐西蘭總理阿德恩當時表示，暫時無意中止“旅遊泡泡”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210424-1141817

*【俄羅斯將恢復所有飛往埃及的航線】
埃及總統府23日發表聲明說，俄羅斯將陸續恢復所有飛往埃及的航線，包括飛往紅海海濱城市沙姆沙伊赫和胡爾加達的直航航線。聲明說，埃及總統塞西當天與俄羅斯總統普丁通電話，並表示俄方此舉將促進兩國間個人及旅遊團體的交流往來，使雙邊關係得到良好發展。聲明說，俄方的決定基於埃及已加強本國旅遊城市機場的安全措施。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210423-1141681

*【俄羅斯稱已開始從俄烏邊境撤軍】
俄羅斯表示，已於週五開始從烏克蘭邊境附近地區撤回數以千計的士兵，此舉可能令最近幾周不斷升級的緊張局勢出現緩和。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210423-1141670

*【美參議院通過反仇恨亞裔法案】
美國國會參議院週四以壓倒性多數，通過反仇恨亞裔法案，內容包括會在司法部設立新專案小組，加快對與冠病疫情相關的族裔歧視和仇恨犯罪調查。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210424-1141741

*【東協今召開特別峰會 將遊說緬結束暴力允許人道援助】
印尼首都雅加達24日召開東協特別峰會，兩名外交官告訴路透社，出席峰會的東協領導人將舉行閉門會議，以便各方能就緬甸的局勢進行坦誠的討論。消息人士透露，東協成員考慮提出的方案包括停止暴力並允許醫藥和糧食供應的援助進入緬甸，以及委任一名特使促進緬軍政權和原民選政府議員組成的“民族團結政府”展開對話。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210424-1141732

*【緬軍方對民族團結政府全體閣員發出逮捕令】
緬甸軍方22日晚通過國營電視臺宣佈，已針對民族團結政府新任命的全體內閣成員等26人發出了逮捕令。緬甸聯邦議會代表委員會於4月16日宣佈成立民族團結政府。該委員會宣佈溫敏任民族團結政府總統，翁山蘇姬任國務資政，杜瓦拉希拉任副總統，曼溫凱丹任總理。該委員會還宣佈了外交部、內政部、國防部、衛生與體育部、教育部、計畫財政與工業部、國際合作部等部委部長的人選。緬甸聯邦議會代表委員會由300多名在2020年緬甸大選中勝選的民盟黨籍議員於2月5日成立，這些議員於2月1日被軍方扣押幷於3日獲釋，他們於2月4日自行宣誓就職，幷於2月5日自行成立聯邦議會代表委員會，反對軍方接管政權，拒絕承認軍方成立的國家管理委員會。3月21日，緬甸國家管理委員會宣佈認定該委員會為非法組織。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210423-1141660

*【多國參與搜索印尼失聯潛艇 截至昨晚仍探查不到信號】
多個國家派出人員加入印尼失蹤海軍潛水艇的搜索行動，但至昨晚截稿為止，依舊探查不到潛艇的信號。由於潛艇上的氧氣只夠使用到今天淩晨3時，53名船員的性命堪憂。印尼搜救隊伍昨天一早就離開峇厘島和爪哇的一處海軍基地，前往失蹤潛艇最後一次發出信號的海域展開搜尋。來自新加坡、澳大利亞、印度、馬來西亞和美國的搜救人員也正趕往該地點協助搜索。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210424-1141733

*【中國逾70家影視傳媒單位發倡議書抵制短視頻平臺侵權行為】
在4月26日世界智慧財產權日前夕，針對當前網上短視頻侵權現象，中國70餘家影視傳媒單位再度發佈聯合倡議書，宣導短視頻平臺積極參與版權內容合規治理，即日起清理未經授權的切條、搬運、速看和合輯等影視作品內容。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210424-1141819

*【中國央行對利用虛擬貨幣等逃避跨境賭博溯源新手法加強風險防範處置】
中國央行昨天召開打擊治理跨境賭博“資金鏈”工作會議。央行副行長範一飛指出，要緊抓重點難點集中攻堅，針對“跑分平臺”、電商平臺涉賭等重點問題以及利用虛擬貨幣、區塊鏈技術逃避溯源等新手法、新問題，針對性加強風險防範處置。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210424-1141816

*【字節跳動澄清上市傳聞：暫不具備條件】
中國字節跳動(ByteDance)昨晚表示，經過認真研究，公司暫不具備上市條件，目前無上市計畫。字節跳動是在其今日頭條官方帳號發佈的上述聲明。隨後，“字節跳動否認將上市”的話題登上微博熱搜。時評人微博原創視頻博主石述思認為：“互聯網處於依法整理規範時期，加上內容產業本身的特殊性，悶聲發展，認真做好自己的事是重中之重。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210424-1141815

*【法國一名女警在警察局被刺殺 反恐調查展開】
法國一名女員警當地時間週五（23日）在巴黎郊外的警察局被刺殺，殺害女員警的嫌犯已身亡。反恐調查目前已經展開。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210424-1141813

*【美股週五震盪收高】
美國股市週五（23日）震盪收高，科技與金融股領漲。市場正在重新評估白宮可能提高資本利得稅的前景。道瓊工業指數上漲227.59點，漲幅0.67%，收在34043.49點；納指漲198.40點，漲幅1.44%，收在14016.81點；標普500指數漲45.19點，漲幅1.09%，收在4180.17點。道指本周累計下跌0.46%，標普500指數則跌0.13%，而納指跌0.25%。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210424-1141809

天文台的一具老傢伙 - 劉天賜先生撰文
An Old Friend from the Hong Kong Observatory
Mr Lau Tin-chi

少時，大約三年班下學期，父親從天文台退休，從山林道四十七號四樓頭廳搬遷住紅磡漆咸道四佰二拾四號，政府華員會的漆咸大廈，新的獨立單位屋宇裡。父親仍然放置一張『鋼製寫字檯』於窗前，檯邊牆壁掛上了一具四方立體的東西，大約只有六吋乘六吋面積(圖一)。這四四方方的東西由外邊木框與及內鑲了兩個儀表組成。右邊長形儀表，我懂得是什麼，那時大家都叫『寒暑表』。正確一點稱為：『溫度計』，一條約四英吋長的玻璃管，很幼很幼，管兩旁都有度數，便是攝氏度數及華氏度數。那時候，香港仍用英制，天文台報氣溫用華氏表度數的。
When I was young at Primary 3, my father retired from the Observatory and we moved from the upper room on the 4th floor of 47 Hillwood Road to a flat in Chatham Building of the Hong Kong Chinese Civil Servants’ Association at 424 Chatham Road, Hung Hom. In our new home, my father had kept his steel desk and placed it by the window. On the wall next to the desk, there was a square object measuring approximately 6 inches by 6 inches (Figure 1), made up of a wooden frame and two meters. I knew the rectangular meter on the right. People called it, in Cantonese, a “meter showing summer and winter”, but its proper name was “thermometer”. On either side of a very thin glass tube about four inches long, there were scales marked in degree Celsius and Fahrenheit. At that time, the British system was still in use in Hong Kong and the Observatory reported temperatures in Fahrenheit.

『寒暑表』的左鄰，儀表面積比較大，有三枝『針』，表上有些英文字，以當年小學三年級才學a man and a pen的英文水平，不知是什麼一回事。
To the left of the thermometer was a larger meter with three “pointers” and some English words on it. Given the fact that I was in Primary 3 and “a man and a pen” pretty much summarised my English proficiency, I had no idea what this meter did.

圖一：前台長Mr Heywood夫婦贈送給劉天賜的父親劉伯華先生的退休禮物 - 家居用的溫度及氣壓計。
Figure 1: Mr Heywood, former Observatory Director, and his wife presented this home thermometer and barometer as a retirement gift to Mr Lau Pak-wa, the father of Lau Tin-chi.

父親掛上這具小小儀器之後，珍而重之，我未夠高度，根本『摸不著』儀器的屁股，遑論騷擾它了。平日，父親不多看它一眼，只有『打風』時節，才躬身細看這具小東西。
My father cherished this small piece of instrument that he had hung on the wall. I could not reach the bottom part of it even on tip toe, let alone mess with it. On a typical day, my father would not pay much attention to the instrument, but he would look at it closely during the typhoon season.

原來它的兩枝指針，不像時鐘長短指針活動的，平日靜靜地，只有『作打風』的時候，其中左手邊一枝便向下活動了。『作打風』這個名詞，近年來漸漸從老百姓生活中淡出了。普羅大眾在沒有空氣調節（冷氣）的空間生活，對環境溫度變化敏感得多。某天，感到很悶熱，風扇，人力撥扇愈撥愈熱，空曠地方吹來的是『悶熱的風』，入黑，飛出了飛蟻（白工蟻），有時，蟑螂也肆意滿場飛，大家心裡口裡都知道：『作打風了』！
I realised that the pointers did not move like the hands of a clock. Normally the pointers stayed quiet, but with the approach of a tropical cyclone, the pointer on the left would move downwards. While people in Hong Kong used to say “typhoon is coming!”, fewer and fewer people use the expression in recent years. In the past when there was no air conditioning, people were much more sensitive to temperature changes. On a certain day, it was exceptionally hot and stuffy, even with electric fans and paper fans, and the breeze was hot even in open areas. After dark, there were flying termites everywhere; sometimes, even cockroaches flew, and everyone knew “typhoon is coming!”.

『打風』是當時生活中一件大事！普羅市民戰戰競競如臨大敵，儘管是石屎樓，窗戶多是木框鑲玻璃。『打風』須做好防風措施。用繩索縛緊木窗，用膠紙打十字貼在玻璃面上，如窗戶有滲水情況，又要堵塞好。防風防雨忙過不亦樂乎。更不論那些住在僭建天台上、山邊，陸上艇戶等的居民了。大家心裡都不希望『打成風』，打得成，可能家破人亡，可能損失慘重。真與四十年後的香港市民心情大大不同了。
In those days, typhoons were a big deal. People were particularly anxious, as if they were facing a formidable enemy. This was because even in concrete buildings, the windows mostly had wooden frames and it was crucial that precautionary measures were taken before a typhoon struck. Wooden windows were secured with ropes and the glass was taped, while window leaks were sealed. It was indeed a lot of work getting prepared for heavy rain or the typhoon. Meanwhile, it was worse for people living in unauthorized rooftop structures, close to a hill or on boats. Everyone hoped that Hong Kong would not be caught in the path of a typhoon, because if it was, homes might be destroyed and lives could be lost. Forty years later in Hong Kong today, people feel completely different about typhoons.

『作打風』前夕，父親忙於看這小東西，並且將其中銀色小針調校，以便觀察另外一枝指針的走勢。幾小時後，便可能發現另一指針再往下走，他便會肯定的預言：『這場風打成啦！』小孩子不知什麼原故，打成風可怎樣？除了不用上學外，悶坐家中不好受的。
Before the arrival of the typhoon, my father would be busy looking at this small instrument. He would adjust the small silver pointer and observe how the other one moved. A few hours later, if the other pointer moved further downwards, he would announce with absolute certainly that, “the typhoon is on its way!” As a kid, I did not understand all the fuss about typhoons. Although I would get an extra day off from school, I would be stuck at home and it was rather boring.

年長，知道這具儀器是『氣壓計』，不必用電池或其他動力，內裡『機關』感應大氣內的氣壓，推動指針活動的，原理須問科學官了。父親離世之後，再細心看這陪伴我家數十年的『老傢伙』，是當年天文司Mr. Heywood夫婦贈送給家父的禮物，木框下一塊小銅片，刻上受物人贈物人名字和日期。『老傢伙』由家父退休哪年『服務』至他辭世，我做了它的主人後，不知如何使用，只放在案前裝飾。及有緣認識了天文台岑天文司和高級科學主任宋小姐後，知道設有一個歷史室，冒昧將這具家中呆了六十多年的『老家人』送去更有意義的地方(圖二)。當市民參觀天文台歷史室時，這『老傢伙』可能給觀眾一個新鮮的面貌，原來當年家居氣壓儀是這樣子的。
As I grew older, I learnt that the instrument was a barometer. Not requiring any batteries or other power sources, the “mechanics” inside senses the atmospheric pressure and causes the pointers to move. For details of the principle, you need to ask a scientific officer. After my father passed away, I had a good look at this “old friend” that had been in our family for decades. It was given to my father by the then Mr Heywood, the Observatory former Director, and his wife. The names of the givers and receiver, along with the date of presentation, were inscribed on a small plate under the wooden frame. Our “old friend” had served our family since my father’s retirement up till his passing, but after I became its owner, it was treated as an ornament on my desk because I did not know how to use it. Therefore, when I met Mr Shun, the current Observatory Director, and Ms Song, the Senior Scientific Officer, and learned from them that there was a History Room in the Observatory, I offered to send this “old friend” that had been with our family for more than six decades to a place where its existence would be more meaningful (Figure 2). When members of the public visit the History Room, hopefully our “old friend” can show them what a home barometer in the past looks like.

圖二：劉天賜(右)把父親的天文台退休禮物「温度及氣壓計」贈送回天文台，由岑智明台長(左)接收這件歷史文物。
Figure 2: Lau Tin-chi (right) donated his father’s retirement gift, a thermometer and barometer, to the Observatory. Mr Shun Chi-ming, the Director of the Hong Kong Observatory (left), received the instrument from him.


圖三：五十年代初，劉天賜父親劉伯華（右）在天文台工作，抱年幼的劉天賜坐上香港第一個測量站石墩上留影；今天劉天賜（左）再走到同一位置，笑說從前巨大的石墩縮小了。（相片提供：蘋果日報）
Figure 3: In the early 1950s, Lau Pak-wa (right), the father of Lau Tin-chi, worked in the Hong Kong Observatory. This photograph shows him with the young Lau Tin-chi sitting on a stone pier at Hong Kong’s first survey station. Today, Lau Tin-chi (left) revisits the place, and he says the giant stone pier has shrunk. (Photo courtesy of Apple Daily)