#波蘭 外長重申 #一中政策,並稱台灣是中國的一部分。這部分跟波蘭捐40萬劑疫苗給台灣,本來就是兩件事。
前陣子 #歐洲議會(European Parliament)首份「歐盟-台灣政治關係與合作」(EU-Taiwan political relations and cooperation)報告在外交委員會通過,當時在歐盟新聞稿中就寫著:
"MEPs on the Foreign Affairs Committee advocate closer relations and a stronger partnership between the EU and Taiwan guided by the EU’s One China Policy."
也就是說,無論歐盟個別會員國如何與台灣深化雙邊關係,目前都會在「歐盟的一中政策」之下。
在此脈絡之下,波蘭外長的發言只是舊調重彈,並不令人意外。
但即便是一中政策,波蘭願意捐40萬劑疫苗給台灣,我們當然要表達感謝啊。有些人在酸言酸語,恐怕對外交實務認知不足。
我倒是覺得,歐盟跟美國遵行「一中政策」(跟中國的「一中原則」不同),目前短期之內不會改變,那我們更應該努力在外交上多使用Taiwan這個名稱,避免使用Republic of China,否則一個ROC,一個PRC,外國覺得你們都是China,又會把一中政策搬出來。
9/2我曾經發文,認為《以Taiwan為名》應在立法院盡早入法,就是這個意思。
在外交上,我們應該全力使用Taiwan的名稱,尤其是我們自己可以控制的部分,例如外交人員公務名片或公務信函封面等。
我以前在駐帛琉大使館時,無論是公務電郵或公務會議場合,我習慣的自我介紹都是:
This is Jerry Liu from the Taiwan Embassy in Palau.
我總是自稱「台灣大使館的Jerry」,幾乎沒用過「中華民國大使館的Jerry」,溝通上從來都沒問題。
外交人員盡量使用Taiwan的名稱,不要落入ROC的窠臼。只要我們自稱為Taiwan,那一中政策又怎樣呢?我們本來就不想用China這個名稱啊!
#以Taiwan為名
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過18萬的網紅公視新聞網,也在其Youtube影片中提到,第一批台帛旅遊泡泡行程即將結束。而帛琉總統惠恕仁,還帶領大家參觀了海豚灣。因為疫情影響,讓海豚灣的營運出現危機,台灣大使館出資贊助,才能勉強維持,也讓惠恕仁對於台灣是相當感謝,台帛關係更緊密。 詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/5201...
帛琉台灣大使館 在 林于凱 高雄市議員 Facebook 的最佳解答
📣東奧過後 台灣正名之路的展望與考驗
🔶#線上活動 🔶報名網址:https://reurl.cc/VEOgvN
東奧正名,我跟很多前輩在連署攤位解說為何要正名,也通過連署提案,可惜後來在公投中功敗垂成。
接下來的2024奧運,台灣用什麼名義參加?
曾經推動東京奧運正名的前田徑國手紀政表示,明年將再發起「2024巴黎奧運正名」公投。
對此,為了讓大眾都有機會深入了解這個議題, 時代力量 嘉義黨部 邀請時代力量國際中心主任 外交部前歐洲司科長- 護台胖犬 劉仕傑 來主講,我及環科大學觀光與生態旅遊系 張子見教授與談,歡迎有興趣的朋友報名
=======活動資訊============
📢活動名稱:
東奧過後 台灣正名之路的展望與考驗
🔸主講人:
#劉仕傑
(時代力量國際中心主任 外交部 前歐洲司科長 曾外派駐洛杉磯辦事處與駐帛琉大使館 )
🔸與談人:
#林于凱 (時代力量 高雄市市議員)
#張子見 (環球科技大學觀光與生態旅遊系 助理教授)
🔸時間:8/14(六) 下午 14:30~16:30
🔸活動進行方式:Google Meet 線上講座
🔸參與方式:
免費,網路報名,請於報名網頁報名後,報名成功後2天內會寄送信件通知
本次線上活動使用Google Meet,若無Google帳號者欲參加本活動,請事先申請好Google帳戶,將Gmail信箱網址填寫於報名網頁,以利後續參與
🔸報名網址:https://reurl.cc/VEOgvN
🔸聯繫方式: 0908-320669 張主任 或粉專私訊 https://reurl.cc/ex214K
#時代力量
立法委員 陳椒華
帛琉台灣大使館 在 時代力量 New Power Party Facebook 的精選貼文
最近我國政府宣布將在立陶宛設立台灣代表處(The Taiwanese Representative Office in Lithuania),但藍營立委說這個英文名稱恐有降格的問題。這是真的嗎?
今天, #國際限時批 專欄,就讓時代力量國際中心主任護台胖犬 劉仕傑來告訴大家,如何解讀台灣在全球的駐外館處名稱。
👉邦交國
台灣目前在全世界共有15個邦交國,包括中美洲4國(貝里斯、瓜地馬拉、宏都拉斯、尼加拉瓜)、加勒比海島國4國(海地、聖克里斯多福及尼維斯、聖露西亞、聖文森及格瑞那丁)、太平洋島國4國(馬紹爾群島、諾魯、帛琉、吐瓦魯)、南美洲1國(巴拉圭)、非洲1國(斯威士蘭)及歐洲1國(梵蒂岡)。
在上述邦交國內,我們會在當地的首都設立大使館(Embassy)。少數的邦交國,除了首都的大使館之外,為了因應商務或教育等業務的需求,我們還會在「首都以外的城市」設立總領事館(Consulate General)或領事館(Consulate)。
例如,台灣在宏都拉斯首都設立大使館之外,另外在宏國有駐汕埠總領事館。而台灣在巴拉圭首都設立大使館,另外在巴國東方市設立總領事館。
小結一下,在邦交國設立的駐外館處,會有兩種名稱:大使館(首都)、總領事館(非首都)。
👉非邦交國
因為台灣的外交情勢特殊,我們在全世界大多數的駐外館處,都屬於非邦交國,名稱則因各國情勢而有不同。
如果以中文名稱來說,台灣的駐外館處基本上分成兩種,在首都會稱為「代表處」,在首都以外的城市會稱為「辦事處」。
大家很常聽到的「駐美代表處」、「駐日代表處」、「駐大阪辦事處」或「駐紐約辦事處」,就是這個範疇。
但外交實務上,館處名稱基本上還是以英文為主。
以這次在立陶宛🇱🇹設處來說,我們的名稱是The Taiwanese Representative Office in Lithuania,中文翻譯為「駐立陶宛台灣代表處」。
許多媒體說,這是我們第二個在非邦交國設立以「台灣」為名的代表處,也是第一個在中國邦交國設立以「台灣」為名的代表處。
這個說法並不準確。
在非邦交國設立以「台灣」為名的第一個代表處,指的是索馬利蘭。我們在索國的館處全稱是Taiwan Representative Office in the Republic of Somaliland。在索國的名稱,我們用的是Taiwan,跟在立陶宛用的The Taiwanese不同。
當然,以中文來說,我國在索馬利蘭及立陶宛的館處,都稱作「台灣代表處」,英文縮寫也都是TRO,但T卻有不同的用法。
把立陶宛跟索馬利蘭相較,當然很不公平。
索馬利蘭在全世界沒有任何邦交國,這意思是索國跟中國也無邦交關係。台灣跟索國目前是相互設處,也未建交。我們在索國的名稱要寫上Taiwan,當然較無顧慮。
立陶宛則不一樣。中國跟立陶宛是邦交國關係,更別說中國的一帶一路(Belt and Road Initiative, BRI)政策近年來在中東歐地區意圖掠地攻城,試圖透過各種基礎建設投資拿下戰略灘頭堡。今天台灣在立國設處,當然會面臨許多來自中共的外交壓力。
也許大家會好奇,那我們在歐洲其他中國邦交國的館處,是怎麼稱呼呢?
基本上,歐洲各國的館處名稱還是會有不同之處。例如,台灣於英國、波蘭、斯洛伐克、歐盟及愛爾蘭等國的代表處,英文縮寫都是TRO,但這個T是Taipei,也就是Taipei Representative Office。
同樣都是TRO,在索馬利蘭是Taiwan Representative Office,在立陶宛是The Taiwanese Representative Office,在英國或愛爾蘭等國是Taipei Representative Office,一T各表。
如果以主權意涵來看,我自己會這樣排:Taiwan > (The) Taiwanese > Taipei。
也就是說,在立陶宛雖然我們不能用Taiwan,但比起英國或歐盟等其他國家用Taipei,事實上還是比較好的。藍營立委說這樣會降格?嗯,沒關係,也許有些人認為「九二共識」沒有降格😅
我國駐立陶宛代表處用了The Taiwanese,而不是Taiwan,想當然爾是為了降低來自中共的壓力,同時也是給立國政府一個斡旋的彈性空間,因為Taiwanese一詞本身有「台灣的」、「台灣人的」或甚至「台語」意思,用形容詞而非名詞,也讓立國政府在遵守所謂「一中政策」的同時,有一個解釋說法。
另外也跟大家補充一下,2018年6月27日,波蘭在台灣的駐外機構宣布更名,原本叫Warsaw Trade Office(華沙貿易辦事處),更名為Polish Office in Taipei (波蘭臺北辦事處)。
從Warsaw(首都城市名)變成Polish(國名,形容詞),當時的這個更名案外界咸認是一大突破,也代表台灣與波蘭的雙邊關係持續增進。
這樣解釋,大家清楚了嗎?
#立陶宛🇱🇹
#外交藏在細節裡
帛琉台灣大使館 在 公視新聞網 Youtube 的最讚貼文
第一批台帛旅遊泡泡行程即將結束。而帛琉總統惠恕仁,還帶領大家參觀了海豚灣。因為疫情影響,讓海豚灣的營運出現危機,台灣大使館出資贊助,才能勉強維持,也讓惠恕仁對於台灣是相當感謝,台帛關係更緊密。
詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/520186
-
由台灣公共電視新聞部製播,提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。
■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
#公視新聞 #即時新聞
-
看更多:
■【P sharp新聞實驗室】全媒體新聞實驗,提供新一代的新聞資訊服務。 (https://newslab.pts.org.tw)
■【PNN公視新聞議題中心】聚焦台灣土地環境、勞工司法、族群及平權等重要議題。 (https://pnn.pts.org.tw)
帛琉台灣大使館 在 蔡芮郁 / 芮芮去哪裡 Youtube 的精選貼文
IG旅遊日記:rebecca_tsai
https://www.instagram.com/rebecca_tsai/
⚠️帛琉更改了入境免稅香煙的限制,由以往的200支改為19支。影片內容有誤~是一包菸不是一條菸,謝謝網友😊
⚠️ 內容純屬個人想法,主要是為帛琉行的一切留下「記憶」,別對號入座🙏🏻,另外,很感謝網友們 提供/補充 很多寶貴資訊💕👍🏻
-
👉️【帛琉Palau|潛水天堂】上帝的水族箱—水母湖|牛奶湖|藍色珊瑚礁|鯊魚城
https://www.youtube.com/watch?v=T9Ohl9vHaWk&t=259s
👉️【帛琉Palau|德國水道】有看過Manta便便嗎?&下水前安全檢查Pre-dive check
https://www.youtube.com/watch?v=MxbrKFdLf2E&t=210s
👉️【帛琉Palau|藍洞、藍角】此生必去美哭景點~帛琉出海要繳人頭稅(出海證)!
https://www.youtube.com/watch?v=6aZ3rCx0WZk&t=43s
👉️【帛琉Palau|玻璃城、烏龍水道】帛琉最有趣的潛點
https://www.youtube.com/watch?v=zKG1lEgt3Gc&t=206s
👉️【帛琉Palau|Iro Maru 二戰沈船】二戰沈船變身小丑魚101大樓
https://www.youtube.com/watch?v=4mxvcGLr20o&t=1s
👉️【帛琉Palau|新斷層】新斷層看大貨
https://www.youtube.com/watch?v=W8Ca933tv9k&t=71s
👉️【帛琉Palau|AOW證照解鎖】83 dive center海中打雞蛋實驗
https://www.youtube.com/watch?v=BKyP-AtPHp0
.
【帛琉機場通關過程】
00:50 出關與入關過程
【邦交國帛琉的 10大驚奇】
01:54 1. 入境帛琉要先發誓:不破壞環境
02:13 2. 網路龜速,比撥接還慢
02:24 3. 沒大眾運輸工具,搭計程車要請飯店叫
02:46 4. 市區大概只有200公尺,超級小!
03:24 5. 帛琉沒有紅綠燈
03:50 6. 帛琉馬路坑坑巴巴
04:05 7. 出海要買出海證
04:50 8. 買不到椰子
05:32 9. 物價太高,在台灣自備糧食
05:43 10. 食物受外來文化引響,沒有帛琉傳統風味餐
08:46 11. 商店比鄰皆是
09:15 12. 很多商品都來自台灣
11:22 13. 星巴克、牛肉、巧克力都超級便宜
12:54 14. 寶特瓶 / 鋁罐 不能壓扁
13:13 15. 帛琉與台灣屬南島語系
14:03 16. 帛琉母系社會至上
14:44 17. 只有一間郵局,而且一般家庭是沒有住址的
16:14 18. 大使館居然放台灣三太子
【帛琉機場通關過程】
16:59 慶祝帛琉建國25年
-
【邦交國帛琉的小檔案】
有一個島國,被葡萄牙人發現後,才出現在世界地圖上,曾陸續被西班牙、日本統治,也曾受美國託管及援助,才從二次大戰的廢墟重建。這個島國是「帛琉」。
帛琉人口僅有 21,000 人,卻擁有傲人的天然資源,例如富含火山礦物質的牛奶湖、無毒的水母湖、五彩繽紛的海底世界,以及燦爛的星空。若您已厭倦過度開發、人滿為患的渡假島嶼,歡迎來探訪帛琉的原始風貌。
帛琉人口約2萬人,面積大概是2個台北市。步調緩慢悠閒,當地工作的朋友說行政效率非常低落,可能因此開發程度不高,所以能旅遊的景點也不多,帛琉的景點都在海裡。當地氣候濕熱,全年約30度,但與台灣的夏季悶熱不同,體感溫度不會讓人感到非常不適,可能是海洋調節溫度的緣故。
帛琉是個非常漂亮、也非常有意思的一個國家,雖然資源不多,但人民都樂在其中啊!分享待在帛琉六天的發現~