關於 帥氣的 日文 句子 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【艾咪閒聊之遊子不能回家的心情抒發】

・

今天是艾咪王的老爸60歲生日
原本想回台灣一同幫老爸慶祝60大壽
但因疫情影響 沒辦法回台
只能送上一點小心意 隔著2138km給予祝福

・

越長大後就越少直接向父母表達愛與謝意
今天想藉著這個平台感謝我老爸
沒錯 甚至可以說沒有我老爸就沒有艾咪王出現在這裡分享(碎念)日本的生活故事了
(再次讚嘆老爸)

・

想當初大學剛畢業 日文還菜菜的我 跟日本人講話還會結巴
講不出一句完整的句子只能在旁邊尷尬地笑
雖然經過一番家庭革命 還是感謝老爸的贊助才能順利來到日本打工度假
多虧拿著老爸的10萬生活費才有辦法不用賣屁屁的挺過那一年
第2次離家也要感謝老爸的成全和資助才能順利開啟日本OL人生
(賣屁屁是開玩笑的 雖然真的有人去賣)

・

還記得有一年我的生日
老爸特別傳來一封訊息
裡面告訴我我從來不曾體會也沒有的記憶
是我剛出生時候的事
說第一次見到我呱呱落地時
說我當時好小好小好小好可愛 (雖然我現在也好小好小喂)
說看到我出生時他好高興 他有女兒了

・

每次久久從日本回台
回到家總會看到他在廚房揮汗忙進忙出準備一大桌我愛吃的飯菜
然後露出很得意的表情說「還有什麼難的了我阿民師?」

今年總統大選回去投票
原本我也期待一下飛機就可以吃到豐盛的飯菜
結果一進門只看到寂寞的炒米粉 沒了溫度躺在餐桌上
頓時以為我爸雞腸小肚竟然用一盤炒米粉來抗議我和他的政治立場不同
結果我誤會他了

自從去年身體硬朗的阿公因邁入高齡
年老力衰開始身體微恙 有幾度還可能會被招回天上
好在家人的陪伴和阿公的努力挺過來了
雖然狀況穩定可以回家安養但仍需要頻繁的進出醫院和24小時細心照顧
孝順的老爸即使家裡還有兄弟姊妹相互幫忙
卻總是義無反顧 第一時間排除萬難參與照護

原來那天為了接送阿公忙了一下午沒辦法準備晚餐
才隨意弄了炒米粉怕我下飛機餓肚子沒東西吃
(早說嘛~不然我就先跑去夜市買雞排再回家了)

・

對待朋友亦是如此 講誠信、重情義
幽默、風趣好人緣的他總是容易交朋友
出門跟個里長伯一樣 到處跟人打招呼

・

買了什麼好吃的總是優先給老婆、小孩嚐
去年帶老爸、老媽來東京旅遊時
一到OUTLET的美食街
拉麵、壽司、炸豬排、天婦羅、各類丼飯...店家綿延好幾公尺
選擇之多令我我眼花撩亂
正當我猶豫不決還在找想讓爸媽嘗試喜愛的日式料理時
只見老爸帥氣的毫不猶豫直直往賣烏龍麵的店家走去說：「你媽最愛吃烏龍麵」立刻點了2大碗捧來座位

・

平時的休閒除了酷愛打高爾夫之外
對人慷慨大方的他對自己卻是省吃儉用
總是穿著領口已經鬆到不能再鬆的衛生衣在家晃來晃去
然後用擔心的口氣叮嚀我：「要省一點! 不要那麼愛亂花錢!」

・

不知不覺又打了這麼多
但希望你們知道
即使沒辦法時時刻刻陪在你們身邊
但你們永遠在我心上 孝順你們的心意沒有改變
只是化成不同的行動方式

準備的生日禮物雖然不是什麼大禮
但希望你喜歡 打高爾夫球的時候可以穿

老話一句 希望老爸能少抽一點煙 注意身體健康
每年要定期健康檢查
祝你 60歲生日快樂!

女兒上

【原點】

2015年春天，走進中村爸爸的家，看到客廳擺著這張照片，瞬間打開時光機的入口，帶我回到十幾年前的悸動。

沼田，這裡是開啟我漫長日文學習之路的原點。

時間快轉回高一那年寒假，我參加了一個國際交流的活動，到群馬縣沼田的鄉下人家Homestay。我們家四姊弟一起出發，分別住在兩戶不同的日本人家。交流團的大家白天一起去雪場打滾，晚上回不同的家體驗日本人的家庭生活。

滑雪滑了一整天全身筋骨痠痛，每天晚上回家，都有好豐盛的晚餐。全家人會齊聚在餐桌，帶著期待的語氣說一起說：「いただきます。」（我開動了）吃飽的人會心懷感恩的說：「ご馳走様でした。」（謝謝款待）飯後全家會一起移動到有電視的小和室，大家一起看電視，一邊討論現在日本和台灣流行的東西，過年過節的習慣，來日本有什麼讓你好吃驚？當然我那時候連一句完整的日文句子都講不出來，但是Homestay家庭的每個成員都很熱心的拿著紙筆，一來一往的寫著漢字，或是誇張的比手劃腳，我們盡全力的用各種方法傳達自己的想法。很有趣的，現在想起來覺得好不可思議，原來用心意就可以這樣熱絡的跨越語言的隔閡。

一家人擠在小房間裡面看了一會兒電視，溫柔的媽媽會進房對我們說：熱水放好囉，滑雪一天很累了吧，好好泡個熱水澡放鬆一下吧！然後我跟姐姐會優先去洗澡，然後是爸爸，然後是小孩，最後是媽媽。洗得全身暖呼呼，一進房間，小桌子暖爐已經烘到最舒服的溫度，桌子上堆了可愛的小橘子。在橘子的香氣當中我們沈沈睡去，隔天在折磨人的肌肉痠痛中起床。整裝下樓，媽媽臉上堆滿元氣笑容跟我們道早安，印入眼簾的是一桌擠到不行的早餐。家族成員穿戴整齊，滿足的吃著眼前的早餐定食，食物的香氣和味增湯緩緩升起的熱氣，這個畫面在我心中構成好多對日本生活的憧憬。

每天這些場景都讓我常常誤以為自己在演小丸子的哪一集XD 只是我一句完整的日文都不會說。

這樣美好的寄宿體驗來到了最後一天，家族成員的姐姐們在出門前給我們一個沈甸甸的提袋。她說：不好意思今天要上學不能送你們去機場，這是你喜歡吃的草莓大福，去機場的路途很久，給你們帶在車上吃。原來是之前在瞎聊天的時候，她們問我現在台灣流行吃什麼，我說最近草莓大福很紅我喜歡，不過台灣的都好小草莓酸酸的，而且賣很貴：p 講完我就聽到爸媽姊姊們窸窸窣窣的在討論什麼，不過我都聽不懂。

很感動他們記得我的話，特別開車去市中心買。總之整個Homestay就是充滿感動還有大開眼界，每天都會被異文化衝擊一下，但又有說不出的喜歡。我始終記得離開的時候，想要傳達滿滿的感想，卻只能彆腳怯生生的擠出啊哩嘎抖幾個音節。

心中除了懊悔只有懊悔。

如果可以表達的更精確就好了。如果可以告訴他們這幾天多開心就好了。如果可以寫個感謝信交給他們就好了。往後想起那個離別的時刻總是忍不住這樣想。

這個懊悔的種子在我心中慢慢地發芽。

回國之後我寫了一篇很長的英文信寄給他們。不知道是寄丟了，還是英文不通，或只是他們太忙沒時間回信。總之就這樣斷了音訊一陣子。

直到我真的上陸日本，又正式的和Homestay family有了聯絡。其中又以弟弟的Host family對我們家姐弟最照顧。中村爸媽把我們當成自己家小孩一樣，不時的打電話關心留學生的我，每年冬天都會寄一大箱蘋果來，雖然一個人要解決一大箱蘋果真的是很困難，但是每天累得半死回家，開門看到成群的蘋果發出美麗的紅光，就好像叫我要繼續加油，不要因為小事情而氣餒。

弟弟來日本的第一年，經歷了非常多難度極高的考試，中村爸媽常常很想直接幫他加油卻也怕給弟弟太大壓力，所以隔一陣子就會打給我問候。弟弟密集的考試到了一個段落，剛好是櫻花盛開的春天，我很感謝中村爸媽對我們的關心，所以挑了個小禮物，並寫了一張使用慎重日文又充滿真心的感謝卡寄過去。隔幾天，接到中村媽媽熱情的電話。

「真的很謝謝你們的心意！沒想到你的日文已經這麼漂亮了！想當初我們見面的時候你還不會說日文呢。看到你們的成長我們真的很感動呢！」

收到中村媽媽的大力稱讚，其實很心虛。因為那些漂亮的日文問候句，都是從估狗來的標準套裝文XD 但是日文的進步對我來說，不是能背出多少單字，不是發音多麼的沒腔。而是可以融合日本文化和習慣在其中，在對的時候說對的話，送得體的禮物，傳達恰到好的心意。

這是我一直以來學習的目標，而中村媽媽打來的那通電話，讓我驚覺這些年來小小的努力好像有了一些進步。

2015年春天，我漫長的留日生活也就這樣走到了尾聲。還有最後一件事，這件事做完我的留日生涯就毫無遺憾。

我和弟弟從東京搭著新幹線來到群馬縣，中村爸爸開著車來接我們，大大的笑容加上擁抱每次都讓我們覺得回到家。轉個彎，中村媽媽在家門口笑咪咪的和我們揮手。一進門，媽媽大笑的說：哎呀你們一進來家裡就變得好擠喔！想當年你們第一次來的時候，弟弟才小學呢！

靜靜地坐在客廳等媽媽拿水果過來，看到了這張照片放在櫃子上顯眼的位置。這是某年冬天我和弟弟去找他們的照片，最後一天我們在一家很隱密的居酒屋吃飯。那時候我還是一個被課業追趕每天超過負荷苟延殘喘的齒學部學生，弟弟正打算要挑戰厲害的一條路。

「之後有什麼計畫嗎？」中村爸媽問。
我說我會努力畢業努力拿到日本的執照，弟弟也說著他長遠的計畫。
「這樣啊。你們這樣會很辛苦的呀。為什麼不乖乖地走一條安穩的路呢？（笑）你們爸媽一定很擔心你們呀。」中村媽媽憂慮的說著。天下父母心，他們都不喜歡小孩吃苦吧。

中村爸爸只是很帥氣的對我們眨眨眼說：「いいじゃん、立派になってくれれば。」
( 找不到翻的恰當的中文，意涵留給有緣人：p）

在日本的時候常常都會受到很多質疑。你考得上嗎？你有辦法適應嗎？你交得到知心好友嗎？你考得過日本人嗎？你畢得了業嗎？你找得到工作嗎？你有辦法得到上司青睞嗎？

更多時候我質疑我自己。

有時候你覺得身心俱疲，有時候你覺得支離破碎。但總是會有人永遠無條件的相信你，給你溫暖，在你需要的時候傳遞力量。

不管我人在千葉、東京、群馬還是台北，他們是我永遠的家人：）

Don’t look at world through your head, look through your heart instead.

認識了另一個語言，你將認識另一個世界。

就是這句話，讓我一頭栽入學習英語及日語的世界裡。

很多年輕的朋友也很想將語言學好，但為什麼明明在課堂上可以考幾霸昏(100分)，可是只要遇到歪國人，就整個像是腦子提早得到老年癡呆症一樣，一片空白？？？

雖然我不是學霸，托福或IELS也不是什麼滿分等級的，但以我在澳洲辦公室職場+客服+飯店訂房電話接聽的種種經驗下，學英文沒有什麼別的技巧，就是說、說、說…..然後還是說。以下是我總結的一些方式，與你們分享:

不斷地創造 “說” 的機會:


國中的時候，跟6、7年級的你們一樣，我有著非常沉重的升學壓力，每天6點半到學校，上到晚上6點，然後趕補習，回家來得寫功課，天天睡不飽的日子，真的讓我非常的痛苦，現在想想，簡直就像在修行似的。每每跟老公討論到這些求學過往，他就完全無法想像我們小小的年紀，怎麼有辦法承受那麼多升學的壓力。

雖說其他課程都讓我非常想睡，但只有英文課，我不怕被老師打手心，因為我會坐得直挺挺的，恨不得老師說的每一句、每一個字都活生生的刻在我的腦子裡! 當時的我好希望週遭有外國人可以跟我對話練習，但在彰化這個地方
要看到外國人的機會，可能比劉X華在網上回你留言還要難。

所以我想，沒人跟我說話，那我自言自語總行了吧!　

我常常在週末時跑到我家附近麥當勞外面的一座公用電話，拿起話筒，開始與自己 “用英文” 對話；邊說邊想像另一頭有人在與我說話。


Hi, this is Vita, how are you?
I am fine, thank you, and you?
I am studying now, and what are you doing?

通常是不會有人在後面等打電話的啦，但如果有人，我會說得更激昂，我的腦波會波濤洶湧的靈感大爆炸，在我當時如此沒有色彩的年輕生命中，這是我看到彩虹唯一的時刻。

還記得一回高中班遊到中正紀念堂(現已改名)，我的眼光不斷地在掃描外國人的身影，找到後，以像是找偶像簽名的熱誠請對方幫我們拍照。由此可見，年紀小小的我，對於學習英文這件事，充滿的飢餓感!!!!! (是有多餓?)



語言要是有畫面的，而不是一堆硬梆梆的字體。


記得2008年回台時，我爸吃飯時剛好坐在我老公旁邊，這兩個一個不會說英文、一個不會說中文的，但那頓飯吃完，我老公居然會用中文說: 1杯茶。除了因為是老丈人跟他說話讓他皮繃更緊外，因為我爸一直在喝茶，所以我老公也一直聽到一杯茶、一杯茶……，到現在多年過去了，他已永遠記得 一杯茶。(在寫這段時我又考他一次，他的回答是: 茶 1 杯。) 看，他不但記得，還學俠客比起一支手指，然後很帥氣的說: 茶 1杯。(真的很北七)


回想在國中的時候，有一陣子黃香蓮主演了 漢武帝這部歌仔戲，我真的是瘋狂的愛上這部歷史劇，結果在課堂上有關漢武帝那段的歷史，它們變得不再只是硬梆梆的字體，打開課本，每一段都像是小投影跳出來一樣，有人、有物、有聲、有影的在我眼前，背什麼課本!!! 完全不用，那堂我總是考滿分。

而步入社會的初期，我超迷慾望城市這部美劇，大概看了上百次有吧，劇情內容都瞭若指掌，也因此我常把中文字幕轉換成英文，然後馬上就可以學起來英文的說法，不但如此，連句子什麼情況會用到、又什麼口氣說，發音該是如何….等等，也可以運用自如了。

也因為如此，學英文對我來說，已不在是硬梆梆的字母，而是一幕幕活生生的畫面了。

寫下你最常用到的字彙及句子，不斷地創造可以用到它們的機會:

我的第一份工作是在飯店當櫃台接待，因而認識了各國的人，也因為在彰化這小地方，客人下班後常常聚集在櫃台跟我們 拉豬屎(閒聊)，這其中又以日本客人居多。當時一句日語都不會說的我，開始寫下所有我認為常會用到的句子及單字，如：　毛巾、牙膏….或是　請等一下，我幫您轉接電話、計程車已經快到了喔……等等，然後請日本客人教我；當時我還會每天用日文寫一篇小文，請他們幫我訂正文法及字彙。往後的日子裡，我幾乎天天都會用到這些句子，而所學的辭彙及句子也與日俱增，日文也因此變得非常的流利。

在澳洲職場也是一樣的，我會非常留意週遭同事的說法及往返商務郵件的寫法。然後就是模仿、模仿再模仿。

就像那天看到我不到兩歲的小姪子，吃飯時不斷地學媽媽說：　好吃！　
媽媽說一句，他就跟著重覆　＂好吃＂，直到可以運用自如那個單字。

我們不都也是這樣過來的嗎？一個字、一句話這樣慢慢的模仿、慢慢的學；漸漸地語言就這樣融入我的體內，成為我們的一部分。


去＂玩＂語言，不要去＂學＂語言

我是先學會說日文，才去學校學日文的。

像孩子會說話後，才送去幼稚園學ㄅㄆㄇㄈ一樣，我也是會說日文後才我決定去YMCA上課學50音。記得上課的第一天，我就用著流利的日語約日籍女老師喝咖啡，並讓她答應了與我來個中、日文教學交流。課呢? 其實我也只上了2堂，之後就一直在吃喝玩樂之下學習日文，當時常常被日本客人讚美: 說我說了一口流利正統日本腔的日文。

記得當時的我最喜歡玩的遊戲是~ 假扮日本觀光客。

首先，我會將自己打扮成乖乖的日本女生，就是那種穿襯衫釦子扣到最上一顆的那種，加一頂漁夫帽，然後帶著一台照相機，說著破破帶著日本腔的中文到處流覽我熟悉城市。所到之處，我用相機捕捉了這個城市的各種面貌，而我自認為熟悉的城市和每一位我所接觸到的人們，都給予了我苔丸郎最美麗的笑容及最溫暖的心，來傳達他們對外來人客的心意。

令我印象最深刻的是，有一回我假裝是日本人跑去一間美髮院裡洗頭時，旁邊妹妹們，以為我聽不懂中文，然後興高采烈地討論著我，那一張張充滿好奇心及新鮮感的臉，我一輩子都忘不了。現在回想起來，是否已在為未來將遠離家鄉的我做見證，將這一幕幕我愛的台灣的人、事、物一筆筆的刻在腦海裡。

最後，也是最重要的一點　Have fun!!!!

套句老外最愛說的：No pain no gain! (沒有痛哪來的成果)　
我倒是想改成：　No fun no gain! （沒有趣味哪來的成果）　

如何創造樂趣，其實方法很多，舉例來說：　

唱一首你最愛的英文歌曲
看ㄧ部你最愛的外國電影
瀏覽一個你最愛的外國時尚部落客
或是在台灣找一些可能有外國人士參予的活動。

像我當初就是喜歡跳莎莎舞，才開始認識了很多外籍朋友的。以前的我發音不標準，什麼美祿（Milo）講成米路、Pillow (枕頭)講成批～LO….. 製造了好多笑聲，丟臉嗎？　其實我一點都不覺得，因為真正有涵養的老外們，他們不但不會笑你，還會很開心的教你正確的發音。

我當時的一位紐約朋友在10幾年後又連絡上了，他一聽到我濃濃的澳洲腔時，整個笑到不行，還不斷地拿我當年米路、批LO的發音來笑我，這些都是滿滿的回憶，讓人會心一笑的時刻啊。

語畢，在國外生活了這麼久，我也曾覺得英文再怎麼樣也不像當地人說的那麼好，也因此感到自卑過。
後來一位靈性教師告訴我：　Vita,　說話這件事不是你說得好不好，發音標不標準，而是你的心、你的能量美不美。

因為到頭來，別人或許不會記得你當時說的內容，但他們會永遠記得，你給予他們的感受與熱度。

希望你們喜歡我的分享。

Now go have FUN!!!!

Your truly,

Vita