Search
日本公司一如往常希望開會前跟口譯員通電話，果不其然又是要電話考試。其實我不排斥考試，但沒有資料又是用電話的方式考試真的不是一種理想的測試方式。而且測試通常是由比如說美國員工朗讀一段文章，然後進行逐步口譯。當然事先不知道什麼領域的文章，可能是科技論文，可能是心理學的課本，反正就是有相當難度就是了。這次好死不死是念金融報告+財務報表，我的天啊這個不是念會計或是財金的都要準備吧，累積折舊、沖銷呆帳什麼的，然後是一連串的數字跟百分比。真的是一個很好的morning call! 好吧，如果這是客戶遴選口譯員的方式，只能說平時財務英文涉略不夠，再加油就是了.....
常用的股票金融英文單字 2
Call:買權
Call warrant:認購權證
Capital:公司資本額
Capital reduction:減資
Cash capital increase:增資
Cash Settlemnet :現金結算、沖算
Carrying value:帳面價值
Cash earnings per share: EPS 每股現金盈餘
Certificate of deposit:存款證明
CFO (Chief Financial Officer) :財務總監
Clearing marginl:結算保證金
Closing price:收盤價
Commission Fee:折讓手續費
Common stock:普通股
Corporate Bond:公司債
Convertible Bond :可轉換公司債
Contract Note: 確認交易
Credit accounts:信用帳戶
Credit Default Swap:違約交割
Credit rating:信用評等
Coupon: 固定股息
Cumulative Dividend: 股息政策
Day-trading 當日沖銷(當沖)
Default fine 違約金
Default interest:違約利息
Depositary receipt 存託憑證
Daily pricing / Price Fluctuation Limit:當日漲跌幅
Dawn Raid: 開盤交易
Dealing: 處理購買、出售股份交易
Debenture: 債權股票證券
Depreciation: 折舊
Dividend: 股息;股利
Emerging stock:興櫃股票
Employee stock option certificates :員工認股權憑證
Equities:股本、股權
Equity fund
Ex-dividend:除息
Financial Advisor:財務顧問
Final Dividend:期未分紅
Futures:期貨
Gross Spread:價差
Hedge Fund : 對沖基金
Inflation : 通貨膨脹
Initial Public Offering:IPO 首次發行股票
Limit Order: 限價交易
Liquidation:清算
Loan Stock:債券市場
Merge&Acquisitions :公司合併或併購
Nominee:代理人
Offer Price:出價
Options:選擇權
Ordinary Share:普通股
Over the Counter Market (OTC):櫃檯市場
Option premium 權利金
PLC: Public Limited Company 公開發行公司
Portfolio:投資組合
Proxy:股東會代理
P/E Ratio:本益比
Put option:賣權
Stock Warrants: 個股權證
Security Lending:借券
Shareholder Meeting:股東會
Shell company:空殼公司
Short Sale 放空
Stock loan 融券
Stop loss limit停損點
Value investment價值投資
Yearlings: 政府公債
Yield:收益
Source:http://davytw.pixnet.net/
