#HiTutor不思議 #豬豬島
🐽俗話說：「沒吃過豬肉，也看過豬走路。」
那你有看過豬在大海裡游泳嗎？
豬島(Pig Island、Major Cay、Big Major Cay)位於巴哈馬(Bahamas)的埃克蘇馬群島(The Exumas)。
----------------------------------
這座無人島嶼上的豬隻有不少的都市傳說，有人說他們原是水手的食物補給，但水手再也沒回來過，因此豬豬們被放生。也有人認為他們是在一次船難當中脫逃後游到岸上而存活下來的。甚至有人懷疑這群豬隻是巴哈馬的觀光商業計畫。
據說島上的豬隻不怕生，因此觀光客到此一遊最期待的就是近距離跟豬豬們互動。不過也因為如此，豬隻開始吃到一些對他們有危害的食物而生病甚至死亡。
為避免悲劇一再發生，巴哈馬政府介入了對於豬隻的管制，避免觀光客的外來影響。
----------------------------------
✍【沒吃過豬肉，也看過豬走路。】
是在形容一個人可以沒有知識，但不能沒有常識。
英文則可以翻譯成：You can have no knowledge but common sense.
圖片來源：GOOGLE圖片
----------------------------------
出國好實用，精選9國語言，立即體驗
http://bit.ly/2RaHpEQ
常識英文 在 Re: [字彙] 法律常識的英文? - 精華區Eng-Class 的推薦與評價
※ 引述《frozendream (cien anos de soledad)》之銘言：
: 法律常識 或是法律常識教育 英語怎麼說呢??
^^^^^^^^
legal common sense
﹝我個人是會比較傾向 legal knowledge，沒為什麼，就感覺比較對﹞
『法律常識教育』我會講 legal education for the laypersons，
因為既然是常識教育，想來是給一般民眾而非法律專業人員。
另外，law for dummies或是 law 101也可以。
三者的差別在於用法，看你文章是怎麼寫。
後兩者一般比較適用於書名或簡冊的標題。
『101』，不是用做標示數目時，有『初級』的意味，起源於大學課程裡面
一年級的課﹝初級課程或是導論﹞的編號都是 1 開頭的。
『dummies』在這裡不是指負面意味的『笨蛋』，比較近似 laypersons
的意思。
: law education?@@ 謝謝大家!
law要變成形容詞 legal。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.136.150.250
... <看更多>