【原爆75週年 廣島市長盼日本簽署禁止核武器條約】#哲看新聞學日文
-
■原爆の日 広島市長「政府は核兵器禁止条約に参加してほしい」
■原爆之日 廣島市長：希望政府參加禁止核武器條約
-
🇯🇵８月６日は、１９４５年に広島に原爆が落とされた日です。
🇹🇼8月6日，是1945年廣島落下原子彈的日子。
-
🇯🇵６日、広島市の平和公園で平和を祈る式がありました。被爆した人やその家族、８３の国の代表など８００人が出席しました。今年は新しいコロナウイルスが心配で、出席する人を少なくしました。
🇹🇼6日，在廣島市的和平公園內，舉行了祈求和平的儀式，遭受原子彈災害的倖存者與其家屬，以及83個國家的代表等等，共有800人出席。因為今年恰逢新冠病毒疫情的關係，主辦單位擔心病毒擴散，所以減少了出席人數。
-
🇯🇵原爆が落とされた午前８時１５分、みんなで静かに祈りました。
🇹🇼在當初原子彈落下的上午8時15分時，眾人紛紛靜默祈禱。
-
🇯🇵式では毎年、広島市の市長が平和への思いを話しています。今年、松井一実市長は「日本の政府は被爆した人たちの思いを知って、核兵器禁止条約に参加してほしい」と言いました。「核兵器禁止条約」は、核兵器を作ったり持ったりすることを禁止する条約で、世界の４０の国が参加しています。
🇹🇼每年的儀式上，廣島市長都會發表關於邁向和平的談話。今年，市長松井一實說，「希望日本政府能知道被爆者們的想法，並參加禁止核武器條約」。「禁止核武器條約」是禁止製造、持有核武器的一項條約，目前全球共有40個國家參加。
-
🇯🇵７５年が過ぎて、被爆した人の平均年齢は８３歳以上になりました。これから原爆の経験をどう伝え続けていくのか、考えることが必要になっています。
🇹🇼經過了75年，被爆者的平均年齡變得超過了83歲以上。今後要如何將原爆的歷史持續傳遞下去，變成一項必須去思考的課題。
-
★原爆（げんばく）⓪〔名〕：原子彈
★広島市（ひろしまし）④〔名〕：廣島市
★市長（しちょう）②①〔名〕：市長
★核兵器（かくへいき）③〔名〕：核武器
★条約（じょうやく）⓪〔名〕：條約
★被爆（ひばく）⓪〔名〕：被原爆所害
★代表（だいひょう）⓪〔名〕：代表
★思い（おもい）②〔名〕：想法、感覺
★松井一実（まついかずみ）〔名〕：松井一實（廣島市市長）
★過ぎる（すぎる）②〔動上〕：經過了（時間）
★平均（へいきん）⓪〔名〕：平均
-
#広島｜#原爆｜#原爆ドーム｜#原爆の日｜#平和公園｜#平和記念公園
-
#日本語 ＃日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #ニュース #學日文 #日語學習 #日文翻譯 #日文 #日語 #日文課 #新聞
-
#NHK｜新聞連結：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012553411000/k10012553411000.html
