幾星期前,正仔完成了跳繩課,正準備離開之際,他聽見朋友跟他的媽媽練習普通話,說他想 ke shui。正仔一聽便聽出錯處,連忙糾正朋友跟他的媽媽,指出正確的說法是 he shui,聲母h不是k。姨姨質疑正仔的說法,「唔係喎,應該係 ke 喎。」
離開後,正仔很疑惑,其實我也相當肯定正仔是正確的,我和正仔一起查字典 app,確定自己沒有錯。我以為自己找到正確答案便足夠,不用理會別人對或錯,可是,正仔不是這般想。一兩個星期後,他再次在姨姨面前重申喝水是 he shui。但姨姨仍舊堅持 ke 而不相信正仔。
過多一兩星期,正仔仍然死心不息,怎樣也要糾正朋友媽媽的誤讀,這次,他竟然解釋很清楚:囗渴個「渴」係 ke(第三聲),但「喝」水個喝係 he(第一聲)。原來,求真的正仔從爸爸那處得到更多的資訊。姨姨又再敷衍正仔,她孩子和朋友有外補普通話考試班,而他們異口同聲說老師教 ke。正仔沒有上過學校以外的普通話班,沒有考過任何程度的 gapsk,可能不夠說服力。
這次,我根據正仔所說,查字典,再拍照寄給朋友,一來,我自己也想知道「渴」和「喝」是否真的分別是 ke 和 he,其次,他是正確的,既然他堅持爭取別人的信任,我便清楚地替他展示答案以示支持吧。最好笑的是,姨姨的孩子和朋友堅持 ke shui,也一度讓她懷疑聲母 h 是發 k 音,這根本沒可能,雖然我現在沒有機會練習普通話,但大學時也一度有上韓老師的課,而當年根據 pinyin 查漢英字典都夠快的。不過呢,教英文的我,也是不夠說服力。
最後姨姨詢問教中文科的朋友,而證實 he shui 才正確,才恍然大悟孩子跟朋友一直說錯。因為正仔的求真精神、以及死心不息要糾正別人過錯的執著,最後朋友媽媽終於尋求到正確的答案,同時結束了歷時起碼一個月的一場 he 或 ke 的小風波。
#外補未必學得啱哂
#冇上學術班都可能識好多嘢
#正仔近排成日講普通話
#幾流利幾地道
#多得日日6點睇半小時中央台嘅大陸卡通
同時也有9部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅Susie Woo 戴舒萱,也在其Youtube影片中提到,🗣️ 今天的影片是全英語發音,大家也可以順便練習聽力喔! 前幾天我從 獨立報The Independent 的一篇文章上看到「英國人的 50 個壞習慣」的討論,覺得非常有趣,今天我就來分享其中提到的英國人最惱人的 10 個壞習慣。 00:00 開頭 00:36 Comfort eating 安慰...
幾流利幾地道 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的最讚貼文
🗣️ 今天的影片是全英語發音,大家也可以順便練習聽力喔!
前幾天我從 獨立報The Independent 的一篇文章上看到「英國人的 50 個壞習慣」的討論,覺得非常有趣,今天我就來分享其中提到的英國人最惱人的 10 個壞習慣。
00:00 開頭
00:36 Comfort eating 安慰性進食
01:06 Swearing 罵髒話
01:46 Biting nails 咬指甲
02:21 Not doing exercise不愛運動
03:16 Procrastinating 拖延
04:07 Stressing about things 容易有壓力
04:35 Nose picking 挖鼻孔
05:07 Eating fast food 吃速食
05:37 Snoozing your alarm 把鬧鐘按掉
05:54 Too long scrolling through social media 整天滑手機瀏覽社交媒體
06:19 結尾
📃原文章 "Britons’ fifty most annoying habits" ► https://bit.ly/3Bm3qDs
📧合作相關訊息請郵寄至 info@susiewoo.com
🔔東西方表示尊重的文化差異 ► https://youtu.be/XlWZKPr6M8g
📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員:
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英語討論不同議題,讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#英國人 #壞習慣 #十個
幾流利幾地道 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的最佳貼文
因為之前待過上海跟台南,我感受許多人們表示尊重與尊敬的文化差異。今天就來分享幾個我觀察到的東西方表尊重的不同方式。
💡我為這部影片我的中文部分道歉,就像許多語言學習者了解的,有時會有感覺說話特別流利的’’好日子’’,也可能會有難以表達任何想表達的意思的’’壞日子’’,希望大家能諒解,並能理解我在影片中想表達的意思!
00:00 開頭
00:08 與人面對面時
01:04 被稱讚的反應
01:30 對長輩的尊重
02:20 用餐禮儀方面
03:23 對方感到自卑或自嘲時的反應
03:44 扶著門讓人先過
04:34 說抱歉和謝謝
04:49 主動的說明過失
05:36 結尾
💡雖然是文化差異,但我了解為何人們會把碗靠近嘴吧喝湯(這樣能減少弄髒衣服的可能!)
🔔如何讓你的英文聽起來更道地更有禮貌 ► https://youtu.be/Mi42nlrrl1o
📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員:
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英語討論不同議題,讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#文化差異 #尊重 #東西方
幾流利幾地道 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的精選貼文
📌說英語的時候,你會用 'would' 來取代 'will' 嗎?
關於 'would' 跟 'will' 的差異 @哥倫布 Columbus 有部影片有很詳細的解釋
希望大家可以去看喔!
但我也聽到很多人說用 'would' 聽起來更禮貌,其實不一定喔
所以今天來教大家 'would' 的正確用法以及它代表的意思!
00:00開頭
00:29 加入我的英語線上課程訂閱計畫
00:48 ‘would’ 與假設語氣的關係
01:18 ‘If’ 的第二類條件句
01:51 ‘If’ 的第一類條件句
02:03 第二類條件句的 ’would’ 正確用法
02:15 ‘would ‘ 的禮貌用法
04:01 結尾
** 01:48 如果你非常非常確定隔天會下雨,可以用 ‘第二類條件句‘,但在這個情況比較少見
🔔如何讓你的英文聽起來更道地更有禮貌 ► https://youtu.be/Mi42nlrrl1o
🔔使用英文時要避免去做的幾件大小事 ► https://youtu.be/EXflW99p4zE
📌點擊加入 Susie的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員:
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英語討論不同議題,讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#假設語氣 #禮貌 #would #will #英語
幾流利幾地道 在 很多香港小學英文老師自己的英語水平都不太達標 - Facebook 的推薦與評價
就「港人大大話話學了十幾廿年英文,水平仍未達標」問題,網友Agnes Chan 作出了 ... 看看一些小學生在國際學校讀的話,細細個就能操流利英語,就是因為有充足的英語 ... ... <看更多>
幾流利幾地道 在 不要再说I DON'T UNDERSTAND! | 学地道英文| 学英语初级 的推薦與評價
I don't understand 是每一个学习英文的同学都会需要用到的。没听懂美国人说话?不要紧,大方告诉他I don't understand . 但今天我会教你几个更 地道 的 ... ... <看更多>