開山王廟日本人接手之後,雖要弄成神社,卻沒有把它拆掉,而是保留原有元素再加上神社,所以才看得到這款跨文化共存的融合景象。
反觀戰後中華文化的作法,管你日本還是臺灣,全部覆蓋成他們的。臺灣從實體景觀、歷史記憶、語言、文化,全都被這樣處理。
延平郡王祠被整個改成中國北方式還附贈黨徽一粒,不過就是臺灣戰後歷經文化浩劫的縮影。
臺南「開山里」一夕爆紅,來回憶一下「開山」名稱由來的開山王廟及開山神社吧!
圖為日本時代美國駐臺領事Gerald Warner所拍攝的臺南開山神社影像數位上色(原圖引用自East Asia Image Collection),原清代開山王廟建築與日本神社融合之景象十分特別。
日本時代開山神社源於清代「開山王廟」。
1875年建祠的「開山王廟」,是由沈葆楨以「彰顯忠節」為由上奏准請建廟祭祀國姓爺鄭成功。到了日本時代,因為國姓爺一半的日本血統被日本視為統治正當性的象徵,1897年將開山王廟改為開山神社,在原有風格下增建鳥居等設施,也成為臺灣第一座神社。日本時代又經歷幾次增建及擴大規模,但原始開山王廟的建物大致還是維持原貌,圖中即可見到兩者融合的景象。
戰後初期蔣介石代表盟軍軍事代管臺灣,1947年二二八事件期間在原神社場域加上雙十牌樓及國民黨黨徽。1949年蔣介石勢力全面潰敗逃亡來臺後,國姓爺成為「反攻大陸」的精神象徵,之後更以「原始建物不足以彰顯國姓爺的偉大」為由,將整個場域含原始開山王廟的建物拆除改建為中國北方式的建築,成為現在大家熟知的「延平郡王祠」。
延伸閱讀:
《薰風創刊號-象徵臺灣的神社》
https://www.gjtaiwan.com/p/2973
《台湾旧神社故地への旅案内》(日本語)
https://www.gjtaiwan.com/p/2925
《台湾に渡った日本の神々》(日本語)
(遠渡來臺的日本諸神- 日本時代的臺灣神社田野調查)
https://www.gjtaiwan.com/p/2927
本文同步刊載於:https://www.gjtaiwan.com/new/?p=33081
--
更多臺灣古寫真上色:
https://gjtaiwan.com/oldtwcolor
延平郡王祠由來 在 啾啾老闆!來一份雞屁股! Facebook 的最讚貼文
週六帶布仔去延平郡王祠走走
先來金龜樹冰淇淋專賣店買飲料
店家自製冰淇淋+紅茶 還不錯🥤
同場加碼很夯的成功洋芋片 一定要成功
每人限量2包 每包35元
延平郡王祠的伴手禮店貨源充足
想買來送人可以來這👍👍
台南市中西區開山路185號
06-215-1830
週一~週六10:00~21:30
週日10:00~18:30
#成功洋芋片 #金龜樹冰淇淋專賣店 #台南觀光景點
http://little15.pixnet.net/blog/post/47936928
延平郡王祠由來 在 台灣回憶探險團 Facebook 的最佳貼文
【歷史上的今天】1661.4.30 國姓爺入侵臺灣
1661年4月30日,一再對據守臺灣的荷蘭東印度公司(VOC)保證不會對其襲擊的國姓爺,終於打破承諾率領船隊以二萬五千大軍對僅有一千多人的VOC在臺據點大肆入侵。此舉也正式將臺灣捲入中國糾紛,在外來加速侵略下起了無可逆轉的變化,原本這塊土地的主要住民福爾摩沙人(原住民)除了短期面臨直接的屠殺,長期更在外來強勢的社會結構下遭致文化、語言等毀滅性衝擊。
國姓爺在臺灣歷史上因複雜的因素而被不同立場的政權所推崇。在清國將臺灣納入版圖將近兩百年時,欽差大臣沈葆楨以彰顯忠節為由上奏准請建廟祭祀國姓爺(也有人認為是為了包工程給自家福州人),這也是原為福州式風格「開山王廟」(開山神社、延平郡王祠)的由來。在日本平戶出身、具有一半日本血統的國姓爺,在日本治臺後成為增加統治正當性的籌碼,開山王廟也改為開山神社。二戰後中華民國政權逃亡來臺,國姓爺又成為反攻大陸的精神象徵、民族英雄,而對對岸正牌的中國來說,國姓爺集團最終降清使臺灣納入版圖更是提供了美好的想像。
但在西方國家眼中,國姓爺卻是不折不扣的海盜集團頭子。(圖:國姓爺榮登國際海盜雜誌封面人物)
一個國姓爺,大家各取所需。而長期受黨國教育影響的臺灣人,多數人腦內預設國姓爺就只能是「民族英雄」,鮮少有人會去思考,因國姓爺的到來,這塊土地原有住民,為此付出了什麼代價。
1949年,臺灣遭中華民國政權選擇作為內戰潰敗逃亡的去處,除了瞬間大量難民湧入外,為了維持其外來統治,在長期威權體制白色恐怖下,數個世代臺灣人歷史記憶、語言、文化一一遭其全面性抹去並覆蓋為中國,更揹負其帶來的沈重政治枷鎖難以脫身,對於自己為何要承擔這一切渾然不知。
間接因國姓爺侵臺而在往後數百年間來臺的移民者,成為臺灣人口結構的主體。1949年後再一次被大規模清洗,島上居民不管是誰,遭中華民國政權抹去一切。大江大海悲歌搭配保衛臺灣經濟奇蹟等黨國神話一再被傳頌,卻沒有人問臺灣因中華民國政權到來付出了什麼代價?到今天,臺灣人依然在歌頌「民族英雄國姓爺」、歌頌「中華民國」,從國姓爺到中華民國,歷史的悲劇總是一再重演,下一場悲劇又會以什麼形式上演?
我們能不能,讓這樣的無窮循環畫下句點?
如果你也這樣期待著,也許,先試試站在不同族群的觀點體會不一樣的感受,重新思考,多元族群該如何彼此尊重,一起生活。
#找回真實歷史記憶
#重新認識多元臺灣
#找出多元族群合理相處之道
#建立能捍衛住民權益的國家
延伸閱讀:
4/30鄭成功登台,中部某部落被屠殺僅剩6人!族人:期待臺灣人用不同角度看400年歷史
https://www.matataiwan.com/…/koxinga-for-plain-indigenous-…/
--
本文同步刊載於
http://www.twmemory.org/?p=9511
☆☆☆☆☆
台灣回憶探險團 台灣回憶募集中,各位團友若有任何關於台灣的老照片、影片或是文獻,都歡迎投稿與大家分享討論哦~~!