.
其實也不會怎樣
Translation: @benkongenglish
.
很多我們的擔憂 其實也不會怎樣
例如被嘲笑 那就被嘲笑 會怎樣？
例如被當 那就被當 或延畢 或退學 會怎樣？
例如破產 那就天地為家 街道為房 會怎樣？
例如疼痛 那就感受疼痛 感覺活著 會怎樣？
只要還活著 都不會怎樣
.
會怎樣的是我們貪心地奢求生活美滿
天崩地裂的是我們不願意放低標準
絕望失落的是我們不甘心失去曾經的擁有
其實失了又如何？
錯了 傷了 痛了 虧了 毀了 又如何？
.
死後的世界我並不清楚
但那是那位靈魂的課題
已非活著的肉身的功課
只要還活著
雖然痛 雖然難受 雖然不容易放下
但我們確實都比上不足 比下有餘
只不過習慣了當前的狀態 只是習慣罷了
.
積極地追求自己的理想
並在不可為之時適當地降低標準
坦然地微笑接受
是謂隨遇而安
.
Most of our worries are indeed nothing significant
If we are being mocked, so what?
If the professor fails us or even expels us, so what?
If we become insolvent, then we just take it as it is, so what?
If we are in pain, feel the pain, so what?
As long as we are still alive, none of these matters.
.
The reason why we are affected is because of our greed and our desire for a perfect materialistic life.
The sky is falling because we are not willing to lower our standard.
Despair because we do not want to lose what we have.
But what’s the big deal of losing them?
If we are wrong, hurt, in pain, losing, ruined, so what?
.
I do not know about the afterworld
But that’s a topic for the soul, not when I’m still flesh and blood.
We are in a good state as long as we are alive, despite all the pain and suffering
There are people living better lives than ours, and people living worse lives than ours, too.
It is unbearable to put down things just because we are used to it, nothing else.
.
Proactively go after our dreams and reasonably lower the standard when it is unattainable.
Smile and accept it.
Take things as they are.
