就是明天!準備迎接我們《走・光》的首演!
這是今天演出前先拜碼頭的概念,希望大家來看戲都能滿載而歸,平安而演。以下是一些要提醒大家的囉囉說說,再麻煩大家了 💜
1、演出的所在要上下樓梯走來走去,會移動到不同空間,建議大家穿著輕便舒適,耐久站的鞋子。
2、帶少少的行李來最棒!其中一站演出需要全程寄物。
3、演出中會全程帶著導覽機,可以攜帶自己習慣使用,擁有 3.5mm 接頭的立體聲耳機,現場也會準備唷。
4、基隆多雨,請記得攜帶雨具,倘若遇到下雨,觀賞演出時會有輕便雨衣給大家穿,撐傘不建議也不妥,可能會擋到別人看表演唷。
5、從各縣市來的大家,記得計算好交通時間別遲到喔拜偷拜託!若需要任何交通建議歡迎隨時私訊粉專找我們。
6、我們每場次預計 19:00 開放金豆咖啡前台區域,19:30演出正式開始。
7、演出語言有華語、台語、英文。
8、我們每一場的人數都是固定的,沒有販售現場票券,請務必確認好自己的觀賞日期,不然跑錯場次了可能就要等加演囉⋯⋯(請大家努力敲碗不知道在何方的加演)
9、因應疫情期間,建議觀賞演出時全程配戴口罩。
10、最重要的:帶著你好奇開放的心,參與我們的城市劇場行動。
我。們。明。晚。現。場。見 💪💪💪
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅Yuki余星星,也在其Youtube影片中提到,1 毛衣開衫 參考價:65.98元 面料很軟,穿起來也很舒服,春秋單穿,現在做內搭是ok的。 https://s.click.taobao.com/ZbzTFuv $2kigYCW51QY$ 搭配單品: 1.1 貝雷帽 參考價:29.9元 ...
建議大家穿著輕便 在 日貨cancan Facebook 的最佳解答
因為很多人反應中秋連假人不在台北無法來逛,我們決定 #加開下週末也做特賣會喔🎉🎉
🎈遠方的朋友,請你們也不要傷心💔 #密集鎖定我們的instagram限時動態~陸續新增的商品都可以詢問購買喔!一樣是一件7折、兩件5折!先搶先贏!
🎁滿額贈的門檻調低為滿4000元即贈送喔!(昨天購買有滿4000者可儘快來找我們領取喔)
【 加開資訊 】
▪️9/20(週五)15:00-20:00
▪️9/21(週六)17:00-20:00
▪️9/22(週日)15:00-20:00
▪️店址:台北市大安區溫州街75號1樓(Picnic野餐咖啡隔壁)
⚡️日貨知名品牌商品・特賣商品⚡️
❗️一件7折❗️兩件5折❗️❗️
(有洋裝/上衣/襯衫/裙褲/外套/圍巾/包包)
(襪子文具小物則不在件數累計範圍內)
☝️☝☝
近期因營業模式調整,所有日貨商品破盤出清流血價SALE!!!!
✅ 加碼優惠❶ #襪子文具小物八折起
✅ 加碼優惠❷ #韓貨新品九折起
✅ 單人單筆購買滿4000加贈poudoudou time家居服外套一件,數量有限送完為止
⚠注意事項⚠
☞ #只收現金。特賣期間無法提供試穿服務
☞ 特賣商品件數與金額與商品本身請當場檢查確認,#不接受退換
☞ 為維護大家逛的品質,入內人數將視情況控管+發號碼牌喔
☞ 現場可能較為擁擠,#建議大家穿著輕便&隨身包包也輕便~更好搶購廝殺喔!☆
☞ 商品均以現場為主,每天都會補貨!不提供網路留貨
☞ 附近拖吊頻繁,請勿停車在店門口或人行道紅線處
建議大家穿著輕便 在 日貨cancan Facebook 的最佳貼文
⚡️日貨知名品牌商品・特賣商品⚡️
❗️ #一件7折❗️ #兩件5折❗️❗️
(有洋裝/上衣/襯衫/裙褲/外套/圍巾/包包)
(襪子文具小物則不在件數累計範圍內)
【 日貨特賣會活動資訊 】
▪️9/13-9/15(週五六日)15:00-20:00
▪️店址:台北市大安區溫州街75號1樓(Picnic野餐咖啡隔壁)
☝️☝☝
近期因營業模式調整,所有日貨商品破盤出清流血價SALE!!!!
✅ 加碼優惠❶ #襪子文具小物八折起
✅ 加碼優惠❷ #韓貨新品九折起
✅ 單人單筆購買滿6000加贈poudoudou time家居服外套一件,數量有限送完為止
⚠注意事項⚠
☞ #只收現金。特賣期間無法提供試穿服務
☞ 特賣商品件數與金額與商品本身請當場檢查確認,#不接受退換
☞ 為維護大家逛的品質,入內人數將視情況控管+發號碼牌喔
☞ 現場可能較為擁擠,#建議大家穿著輕便&隨身包包也輕便~更好搶購廝殺喔!☆
☞ 商品均以現場為主,每天都會補貨!不提供網路留貨
☞ 附近拖吊頻繁,請勿停車在店門口或人行道紅線處
建議大家穿著輕便 在 Yuki余星星 Youtube 的最佳貼文
1 毛衣開衫 參考價:65.98元
面料很軟,穿起來也很舒服,春秋單穿,現在做內搭是ok的。
https://s.click.taobao.com/ZbzTFuv
$2kigYCW51QY$
搭配單品:
1.1
貝雷帽 參考價:29.9元
料子是毛呢,比較有廓形,不是軟趴趴的,買了好幾個顏色了。
https://s.click.taobao.com/1P6Ustv
$tjk7YyiGRkF$
小皮鞋 參考價:29.8元
這個真的巨便宜!我滴媽!!裡面加絨了,不過挺薄的絨,穿厚襪子也是ok的,皮質是很軟的,穿起來很舒服。
https://s.click.taobao.com/qM8Ustv
$fisnYyitCaK$
格子腋下包 參考價:31元
挺復古的,超好搭配,是布面的。
https://s.click.taobao.com/Vw4Ustv
$QWVTYyiu2NJ$
2 格紋中長款半身裙 參考價:37.98元
這件真的好厚實,也好搭配,很值。
https://s.click.taobao.com/ZEyTFuv
$LwFFYCW5OGd$
3 格紋短裙 參考價:22.99元
料子是毛呢的,也比較厚實,裡面有小安全褲,質量不錯。
https://s.click.taobao.com/hqwTFuv
$RILOYCW5wMw$
搭配單品:
3.1
白色衛衣 參考價:138元
國潮衛衣,質量蠻好的,和幾十塊錢的真的還是有區別的,面料比較密實,不會很容易起球的那種,這件是情侶衛衣!
https://s.click.taobao.com/dcxUstv
$vIVfYyircLO$
3.2
米白色針織衫 參考價:29.9元
挺厚實的,高領也不累脖子,穿著很舒服,基礎款。
https://s.click.taobao.com/y9uUstv
$okuXYyirFMW$
4 蕾絲打底衫 參考價:22.99元
挺好搭配的,和奶奶毛衣開衫簡直是絕配。。
https://s.click.taobao.com/ViVTFuv
$SwuRYCWTVMH$
5 聖誕毛衣 參考價:42.99元
料子超級軟!!
https://s.click.taobao.com/CNWTFuv
$WrwHYCWTBb4$
搭配單品:
5.1
米白棉服 參考價:258.9元
屬於工裝棉服,很暖和,也不泡棉,下雪天能穿!
https://s.click.taobao.com/UbvTstv
$4SQhYyiGPOa$
米白褲子 參考價:38元
上期褲子合集分享過啦,感興趣移步上上個視頻!!
https://s.click.taobao.com/drdUstv
$km0GYyisZti$
馬丁靴 參考價:163元
這個是8孔的,側邊有拉鏈的,腳感很好,比之前那雙楊冪同款的要輕便很多,鞋型上也偏小巧一點。
https://s.click.taobao.com/3JhUstv
$2zg1Yyis9oW$
貝雷帽 參考價:29.9元
料子是毛呢,比較有廓形,不是軟趴趴的,買了好幾個顏色了。
https://s.click.taobao.com/1P6Ustv
$tjk7YyiGRkF$
6 (杏色 黃色 綠色)打底內搭 參考價:14.99元
料子是莫代爾的(我應該沒有形容錯!),炒雞舒服,顏色挺多的,做內搭太好看啦。
https://s.click.taobao.com/kbXTFuv
$zRM8YCWToEg$
搭配單品:
6.1
綠色貝雷帽 參考價:29.9元
我買的是薄荷綠,顏色很好看,配綠色的衣服真的是完美!毛呢的,質量很好,不會軟趴趴!
https://m.tb.cn/h.eEWfcZa
$FRGTYxj2oAP$
馬丁靴 參考價:163元
https://s.click.taobao.com/3JhUstv
$2zg1Yyis9oW$
6.2
藍色衛衣 參考價:64.9元
這件是比較oversize的款式,兩個色都買了,質量也很好,男生穿也ok的
https://s.click.taobao.com/MEZTstv
$n1TtYyiFrmQ$
米白牛仔褲 參考價:37.99元
https://s.click.taobao.com/drdUstv
$km0GYyisZti$
馬丁靴 參考價:163元
https://s.click.taobao.com/3JhUstv
$2zg1Yyis9oW$
7 藍色套裝 參考價:39元
這套秋衣秋褲強烈安利,太舒服了,39一套價格好良心,不要想著啥恆溫發熱了,都是噱頭,幾百塊的都不一定真的有這種功能,反正穿上挺舒服,也有一定的保暖度。
https://s.click.taobao.com/5cMTFuv
$nOKIYCWTEWK$
8 黑色貝雷帽 參考價:32元
料子是仿貂絨的,不起球不掉毛,而且戴起來不需要啥技巧,已經搭配很多次了,細心的寶寶應該發現啦。
https://s.click.taobao.com/K4OTFuv
$nnnPYCW6p4Q$
9 字母項鏈 參考價:34元
質感蠻好了,回購的,之前帶的地球項鏈也是這家的,帶了兩個月沒掉色
https://s.click.taobao.com/ECMTFuv
$2PlhYCW6XYX$
10 金色戒指 參考價:14.9元
戒指是可以調節的,質感蠻好
https://s.click.taobao.com/KWFTFuv
$SDvRYCW6A1X$
11 黑色大衣 參考價:148元
比較老式的那種毛呢料子,也加絨,性價比蠻高的,但是上身有點重(我還是更喜歡雙面尼)
https://s.click.taobao.com/XCHTFuv
$HAeWYCWhUfU$
搭配單品:
黑色報童帽 參考價:33元
最近最愛戴的一個帽子,大頭小頭都好戴,後面有鬆緊。
https://s.click.taobao.com/gSfUstv
$vYsFYyisXye$
米白牛仔褲 參考價:37.99元
https://s.click.taobao.com/drdUstv
$km0GYyisZti$
馬丁靴 參考價:163元
https://s.click.taobao.com/3JhUstv
$2zg1Yyis9oW$
條紋襯衫 參考價:37元
薄款的,適合疊穿,襯衫建議不要買加絨,會很腫,除非你真的很瘦可以任性一下!
https://s.click.taobao.com/OsTUstv
$oCi0YyiHUOB$
12 杏色短靴 參考價:68元
https://s.click.taobao.com/xNFTFuv
$wrfmYCWhHdP$
搭配單品:
12.1
卡其色大衣 參考價:220元
這件大衣版型真的絕了,風衣大衣完美結合,小個子也可以輕鬆駕馭,缺點是有點薄,可以在內搭上多加一件,比較寬鬆的款式,疊穿衛衣也ok
https://s.click.taobao.com/ZBNVstv
$HVcRYyiqQqm$
13 條紋毛衣 參考價:79元
質量蠻好的,也很厚實。
https://s.click.taobao.com/mc4TFuv
$2j4DYCWhlpy$
白色牛仔褲
看上面。。。牛仔褲搭配太多次了。。
連接寫吐了。。。哈哈。。。
14 愛心耳釘 參考價:6.8元
耳釘很輕,沒啥負擔感。
https://s.click.taobao.com/gJ4TFuv
$HaGlYCWhCEU$
15 蒸汽眼罩 參考價:19.9元(10片)
已經用啦,這個可以安利,我會回購!溫度適中,時間也差不多15分鐘,沒毛病。
https://s.click.taobao.com/ik5TFuv
$fpiuYCWhmup$
16 粉色報童帽 參考價:33元
之前買了一頂黑色,完全愛上,我會再入一個米色的,太好搭配了,很少買到特別愛的帽子,這個絕對是我今年的真愛!
https://s.click.taobao.com/JwtSFuv
$0LhFYCW7b4K$
17 赫麗爾斯洗面奶 參考價:199元
已經用啦,感覺和倩碧的那一款在使用感上很像,很溫和,我一般早上用。
https://s.click.taobao.com/HJtSFuv
$BwNgYCWSAdm$
18 紫色棉服 參考價:179.9元
這件很暖和啊,裡面是那種兔絨(面料應該沒有形容錯),摸起來很舒服。而且紫色很美,今年除了綠色以外,不要放過紫色,好看!顯白!
https://s.click.taobao.com/q8oSFuv
$pxvsYCWSPSb$
搭配單品:
米白半身裙 參考價:59元
有木有老粉記得,去年買的一條同款的,太喜歡穿了,過年回去穿丟了。。。今年又買了一件,多百搭不說了,也不是很顯胯,這個比去年的質量要好一些。
https://s.click.taobao.com/TbiWstv
$oeCEYyiNa0A$
毛毛鞋 參考價:99元
款式蠻好看的,也挺暖和,而且不顯腳胖!
https://s.click.taobao.com/hSRWstv
$74MOYyin1Vp$
19 羊羔毛外套 參考價:89元
基礎款的羊羔毛外套,也挺厚實的,很喜歡
https://s.click.taobao.com/mTiSFuv
$ejNnYCW7o2p$
20 三谷洗髮水 參考價:186元
已經用了,無功無過,很一般,有點貴了,不會回購!
https://s.click.taobao.com/EIWSFuv
$yh0rYCWiZyp$
最近都在拍很多短視頻,大家也可以去抖音關注下我,Yuki余星星 哦!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/l65pSCZj3q4/hqdefault.jpg)
建議大家穿著輕便 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
#Skullgirls #Squigly #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知
-----名詞與註解-----
1:01 這裡一條血痕就是Leviathan, 原本他是寄生在Squigly的父親(Roberto)體內的
Leviathan可以屏障掉精神操控(或者讓宿主擁有操控自己身體的能力), 這也解釋了為什麼Squigly已經是屍體了卻不受Skullgirl控制
2:50 "Egrets"是在稱呼那整個部隊, 單叫一隻士兵時Parasoul會叫"Egret" 這是王國底下的武力部隊統稱, 不是一個人名喔
4:34 turn back on 人 可以是忽視或是鄙視的意思
7:57 ~ 7:59 這裡Samson會嘴砲是因為沒人會問路人"Year" 今年哪一年
一般人應該都是問日期或時間, 問今年哪年這件事太奇怪了
Samson平時會閉著眼睛, 偽裝成Filia的髮堀, 但Leviathan當時並沒有躲進Squigly的身體裡
所以這裡是Samson先認出了Leviathan, 才故意這樣開口的
9:20 有關Samson的上一位人類宿主請看我們的Eliza翻譯影片
9:34 這裡我們有用中文呈現出來, Samson很酸的嘴砲了Squigly的衣著跟她是屍體這件事
喪禮上的屍體應該都會穿得很得體, 但Squigly穿的這套比較偏像是高級的休閒服(一樣是禮服, 但比較像是參加宴會會穿著那種輕便露肩禮服)
9:37 即使聽得出來Squigly很生氣, 她也沒罵人, 而是說"I beg your pardon!"
一整路以來Squigly跟Leviathan說話用詞都非常得體, 這裡更是可以特別看出她的人設真的很有教養
10:01 Leviathan也是相當紳士, 這裡的意思其實就是"請你與我一同打倒這兩位"
但他說"I humbly beg your assistance" 我謙卑地請求您的協助 in this intervention (調停)
雖然是要靠拳頭讓他們閉嘴, 但Leviathan還是用了調停這個比較溫和的字眼, 而不是打架之類的字
12:09 這裡Squigly相當簡明扼要的嘗試阻止Filia繼續前進, 這句在這裡很讚
Filia想拿Skull Heart許願要回記憶, 最慘的情況是她根本打輸, 沒取回記憶還送了小命, 因此Squigly才跟她說這句
13:00 有關更多Leviathan說的這些過去, 一樣可以看我們的Eliza劇情翻譯
20:23 這句我其實很掙扎
按照這裡的原文, 我想Samson應該是想說 "我們不只不計前嫌來幫你" "幫妳的同時我們也能表現出盛氣凌人, 高傲卻不失自信的樣子"
不過留言區底下有位觀眾建議我們應該翻成"我們來幫忙了,所以(Leviathan你得)止止那盛氣凌人的樣子"
嗯... 好像比較合當下情況, 但我感覺這樣的含意又跟原文對不太上... 這裡我們實在不太確定
21:13 "I will let her actions speak for her" 這句真讚
21:22 這裡我是為了把Samson的雙關翻出來才翻成那樣的, 單純的Right on your face! 其實就傳達出 "沒錯! 我這就表現給你看!" 的感覺就夠了
但因為Double身體上有很多臉孔, 這裡Samson同時用了這句應答, 也同時意旨"打在她那些臉上!"
影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/
Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/DVn2pPHg9XM/hqdefault.jpg)