脫歐脫了兩年脫不完,英國人諷刺鐵達尼都建好了,倉鼠也過了一輩子呀...(遠目)
BBC 寫酸文也是蠻用心的,不能只有我看到。
前情提要:
英國公投決定脫歐到現在已經超過 1000 天,原本預計三月 29 日要脫歐,但英國到現在都還繼續留在歐盟,為了諷刺「脫歐」變成「拖歐」,BBC 記者舉例了五件有趣的事實,這些都沒有英國脫歐這麼久。
(個人最愛是用倉鼠的一生來比喻!!!!!)
-
1. #打造鐵達尼號 Building the Titanic:
鐵達尼號於 1909 年建立,費時 26 個月,大約是 790 天,最後在 1912 年撞冰山而沈沒。
BBC 還諷刺地說,梅伊的脫歐在駛向國會的途中,似乎也撞到了「北愛爾蘭邊境問題」這座冰山。
2. #前往火星 Travelling to Mars:
火星距離地球的最短距離是 3500 萬英里(約 5600 萬公里),聽起來很遙遠嗎?但從地球到火星的單程時間只要 300 多天。
若是從脫歐公投後啟程出發前往火星,截至三月 29 日,可以折返地球一趟又回到火星。
比起前往火星,更難達成的是脫歐。
3. #權力遊戲也沒演這麼久 The entire plot of Game of Thrones:
權力遊戲所有事件發生大約在三到四年( 1100-1400 天),BBC 還諷刺英國脫歐在相同的時間範圍中填補了足夠的劇情曲折跟背刺,讓權力遊戲看起來還更像業餘。
4. #倉鼠過完一生 Your pet hamster:
倉鼠平均壽命大約是 3 年,大概是 1100 天。在英國決定脫歐的一千多天裡,倉鼠甚至已經過完牠的一生。
BBC 諷刺的說:「想想看,有多少倉鼠甚至在死前都不知道脫歐的結果」。
還有一個有趣的事實,倉鼠也是移民,最初他們是從敘利亞和土耳其被帶到英國,就像許多在英國居住很久的歐盟公民一樣,牠們在脫歐後也能繼續留下來。
5. #建造艾菲爾鐵塔 Constructing the Eiffel Tower:
建立一個自豪、雄偉的民族認同象徵(艾菲爾鐵塔)需要多久時間?答案是大約 2 年( 700 多天)。
艾菲爾鐵塔在 1887 年至 1889 年間為了巴黎世界博覽會而打造,原本預定在 20 年後拆除,最後當然是沒有拆除,還被聯合國教科文組織認定為世界遺產。
BBC 諷刺的說,計畫是可以被改變的,特別是在歐洲。
-
以上簡單翻譯文章,有興趣可自行看全文 😁
BBC News 原文在這邊👉https://www.bbc.com/news/newsbeat-47734673
-
🔭 IG 經營中:
https://www.instagram.com/dohui_diary/
🔭 YouTube 營業中,歡迎訂閱:
https://reurl.cc/55E7G
🔭歡迎一切合理有趣的邀約:
chialing@pluszeroplanet.tw
🔭更多行銷資訊、觀點角度,請加入社團 → #新媒體營銷深度分享會
[ https://reurl.cc/qnKlp ]
建造艾菲爾鐵塔 在 范琪斐的美國時間 Facebook 的最佳貼文
BBC 寫酸文也是蠻用心的,不能只有我看到。
英國公投決定脫歐到現在已經超過 1000 天,原本預計 3 月 29 日要脫歐,但英國到現在都還繼續留在歐盟,為了諷刺「脫歐」變成「拖歐」,BBC 記者舉例了五件有趣的事實,這些都沒有英國脫歐這麼久。
最愛倉鼠比喻。倉鼠平均壽命是 3 年,1100 天。在英國決定脫歐的一千多天裡,倉鼠甚至已經過完牠的一生。
「#想想看,#有多少倉鼠甚至在死前都不知道脫歐的結果」。
還有個冷知識,倉鼠也是移民,最初他們是從敘利亞和土耳其被帶到英國,就像許多在英國居住很久的歐盟公民一樣,牠們在脫歐後也能繼續留下來。
嘉玲翻譯了文章,有興趣可以看內容:https://reurl.cc/DKXMQ
BBC News 原文在這邊:https://www.bbc.com/news/newsbeat-47734673
BBC 寫酸文也是蠻用心的,不能只有我看到。
前情提要:
英國公投決定脫歐到現在已經超過 1000 天,原本預計三月 29 日要脫歐,但英國到現在都還繼續留在歐盟,為了諷刺「脫歐」變成「拖歐」,BBC 記者舉例了五件有趣的事實,這些都沒有英國脫歐這麼久。
(個人最愛是用倉鼠的一生來比喻!!!!!)
-
1. #打造鐵達尼號 Building the Titanic:
鐵達尼號於 1909 年建立,費時 26 個月,大約是 790 天,最後在 1912 年撞冰山而沈沒。
BBC 還諷刺地說,梅伊的脫歐在駛向國會的途中,似乎也撞到了「北愛爾蘭邊境問題」這座冰山。
2. #前往火星 Travelling to Mars:
火星距離地球的最短距離是 3500 萬英里(約 5600 萬公里),聽起來很遙遠嗎?但從地球到火星的單程時間只要 300 多天。
若是從脫歐公投後啟程出發前往火星,截至三月 29 日,可以折返地球一趟又回到火星。
比起前往火星,更難達成的是脫歐。
3. #權力遊戲也沒演這麼久 The entire plot of Game of Thrones:
權力遊戲所有事件發生大約在三到四年( 1100-1400 天),BBC 還諷刺英國脫歐在相同的時間範圍中填補了足夠的劇情曲折跟背刺,讓權力遊戲看起來還更像業餘。
4. #倉鼠過完一生 Your pet hamster:
倉鼠平均壽命大約是 3 年,大概是 1100 天。在英國決定脫歐的一千多天裡,倉鼠甚至已經過完牠的一生。
BBC 諷刺的說:「想想看,有多少倉鼠甚至在死前都不知道脫歐的結果」。
還有一個有趣的事實,倉鼠也是移民,最初他們是從敘利亞和土耳其被帶到英國,就像許多在英國居住很久的歐盟公民一樣,牠們在脫歐後也能繼續留下來。
5. #建造艾菲爾鐵塔 Constructing the Eiffel Tower:
建立一個自豪、雄偉的民族認同象徵(艾菲爾鐵塔)需要多久時間?答案是大約 2 年( 700 多天)。
艾菲爾鐵塔在 1887 年至 1889 年間為了巴黎世界博覽會而打造,原本預定在 20 年後拆除,最後當然是沒有拆除,還被聯合國教科文組織認定為世界遺產。
BBC 諷刺的說,計畫是可以被改變的,特別是在歐洲。
-
以上簡單翻譯文章,有興趣可自行看全文 😁
BBC News 原文在這邊👉https://www.bbc.com/news/newsbeat-47734673
-
🔭 IG 經營中:
https://www.instagram.com/dohui_diary/
🔭 YouTube 營業中,歡迎訂閱:
https://reurl.cc/55E7G
🔭歡迎一切合理有趣的邀約:
chialing@pluszeroplanet.tw
🔭更多行銷資訊、觀點角度,請加入社團 → #新媒體營銷深度分享會
[ https://reurl.cc/qnKlp ]
建造艾菲爾鐵塔 在 加個零的社群觀察 Facebook 的最讚貼文
BBC 寫酸文也是蠻用心的,不能只有我看到。
前情提要:
英國公投決定脫歐到現在已經超過 1000 天,原本預計三月 29 日要脫歐,但英國到現在都還繼續留在歐盟,為了諷刺「脫歐」變成「拖歐」,BBC 記者舉例了五件有趣的事實,這些都沒有英國脫歐這麼久。
(個人最愛是用倉鼠的一生來比喻!!!!!)
-
1. #打造鐵達尼號 Building the Titanic:
鐵達尼號於 1909 年建立,費時 26 個月,大約是 790 天,最後在 1912 年撞冰山而沈沒。
BBC 還諷刺地說,梅伊的脫歐在駛向國會的途中,似乎也撞到了「北愛爾蘭邊境問題」這座冰山。
2. #前往火星 Travelling to Mars:
火星距離地球的最短距離是 3500 萬英里(約 5600 萬公里),聽起來很遙遠嗎?但從地球到火星的單程時間只要 300 多天。
若是從脫歐公投後啟程出發前往火星,截至三月 29 日,可以折返地球一趟又回到火星。
比起前往火星,更難達成的是脫歐。
3. #權力遊戲也沒演這麼久 The entire plot of Game of Thrones:
權力遊戲所有事件發生大約在三到四年( 1100-1400 天),BBC 還諷刺英國脫歐在相同的時間範圍中填補了足夠的劇情曲折跟背刺,讓權力遊戲看起來還更像業餘。
4. #倉鼠過完一生 Your pet hamster:
倉鼠平均壽命大約是 3 年,大概是 1100 天。在英國決定脫歐的一千多天裡,倉鼠甚至已經過完牠的一生。
BBC 諷刺的說:「想想看,有多少倉鼠甚至在死前都不知道脫歐的結果」。
還有一個有趣的事實,倉鼠也是移民,最初他們是從敘利亞和土耳其被帶到英國,就像許多在英國居住很久的歐盟公民一樣,牠們在脫歐後也能繼續留下來。
5. #建造艾菲爾鐵塔 Constructing the Eiffel Tower:
建立一個自豪、雄偉的民族認同象徵(艾菲爾鐵塔)需要多久時間?答案是大約 2 年( 700 多天)。
艾菲爾鐵塔在 1887 年至 1889 年間為了巴黎世界博覽會而打造,原本預定在 20 年後拆除,最後當然是沒有拆除,還被聯合國教科文組織認定為世界遺產。
BBC 諷刺的說,計畫是可以被改變的,特別是在歐洲。
-
以上簡單翻譯文章,有興趣可自行看全文 😁
BBC News 原文在這邊👉https://www.bbc.com/news/newsbeat-47734673
-
🔭 IG 經營中:
https://www.instagram.com/dohui_diary/
🔭 YouTube 營業中,歡迎訂閱:
https://reurl.cc/55E7G
🔭歡迎一切合理有趣的邀約:
chialing@pluszeroplanet.tw
🔭更多行銷資訊、觀點角度,請加入社團 → #新媒體營銷深度分享會
[ https://reurl.cc/qnKlp ]