Maudie 是一部題材與畫畫有關的電影
花了近兩小時，說了一對夫妻一輩子的故事
Ethan Hawke 演的是魚販
那副沙豬的模樣很討厭
但也是那副沙豬的模樣
顯得很像小孩，惹人憐愛
Sally Hawkins 演的是畫家
因為殘疾她不斷被拋棄
也許連她都拋棄自己
但唯獨畫畫她沒有拋棄
拿著畫筆的她比她自己更堅強
結婚當天的夜晚
Maud 踩在 Everett 的鞋尖上
兩人摟著彼此，輕輕搖擺轉圈：
Maud: We’re like a pair of odd socks.
（我們像一雙花色不一樣的襪子）
Everett: And I’m the stretched-out, misshapen one...the one with lots of holes...crusty and gray.
（那我就是那隻穿鬆穿垮、破一大堆洞、又粗又髒的襪子）
Maud: No...And I’m the plain, white cotton sock.
（你才不是...那我就是那隻又素又普通的棉襪）
Everett: No...You’d be royal blue, canary yellow.
（你不是...你是高貴的藍、像金絲雀那樣細緻的黃）
生活簡樸，他們沒有結婚禮物好送對方
只好用語言、用譬喻
比戒指項鍊更牢牢圈著彼此的心
#語言選物 #Netflix推薦 #Netflix電影 #電影對白 #電影推薦 #學英文 #英文課 #伊森霍克 #莎莉霍金斯 #彩繪心天地
彩繪心天地 在 [好雷]《茉迪的彩色小屋》，張開眼，就能看見全- 精華區movie 的推薦與評價
部落格版：https://moviemoney.pixnet.net/blog/post/401231552
1976年出生的英國女星莎莉霍金斯是少數幾個我記得住名字的演員，不單是因為演員太多
很難記熟所有人，更重要的是因為她很會演，幾乎演什麼像什麼，作品產量不算太多，可
部部都令人印象深刻，對她的印象還停留在《柏靈頓：熊愛趴趴走》裡充滿愛的布朗太太
，那種樂觀開朗又甜美的角色相當適合她，這次金馬影展她一口氣帶來兩部作品，一是這
部詮釋罹患關節炎、身體不是很好，因為心智上有問題遭家人互踢皮球，常被異樣眼光看
待可卻比任何人都還要美麗堅韌的畫家茉迪的故事《茉迪的彩色小屋》；二則為《羊男的
迷宮》導演吉勒摩戴托羅新作《水底情深》，本片甫獲得本屆威尼斯影展金獅獎，被看好
有力衝擊本季獎季，莎莉霍金斯在裡頭飾演一名啞巴，在實驗室裡替人打掃工作，卻碰上
不思議的海底生物，進而與「牠」產生感情的故事，電影不只被視為奧斯卡有力角逐者，
莎莉霍金斯的表現被讚譽為從影最佳，有望繼《藍色茉莉》後再度入圍奧斯卡。
雖然各界普遍認為《水底情深》會助莎莉霍金斯衝奧，但這部《茉迪的彩色小屋》為何沒
機會？她在電影裡的表現令人著迷，把茉迪這樣有點神經質、有點孩子氣的性格詮釋到位
，也把曾受過創傷的那種心理狀態完美呈現，活脫脫就是茉迪本人在觀眾眼前，從年輕演
到年老，莎莉霍金斯力道拿捏精準，不輕不重，不靠灑狗血劇情，單靠一個眼神、一個肢
體語言就能逼哭觀眾，尤其當她站在遠處，遙遙望著原以為已經死去、結果從艾達阿姨口
中得知他們只是把她賣給別人的女兒，看著她已經長大成人，也和別人組成了幸福家庭，
她就這樣靜靜的看著她，她是個母親卻不曾當過母親，可在那時她眼底卻充滿母親特有的
慈愛，接著什麼話也沒說便坐上艾佛瑞的車離開，光就這場戲就能逼人掉淚。
因為身體疾病加上心智狀態，讓所有人認為茉迪是個麻煩，哥哥查爾斯在父母過世之後，
便把茉迪送到艾達阿姨家裡住，茉迪始終認為哥哥會來把她帶回家，未料當哥哥再次出現
，卻是告訴她他把老家賣了，她再也沒有家可以回去了，只能一輩子就住在艾達阿姨家，
這讓茉迪難以接受。當她到附近雜貨店購物時，恰好友人到店裡張貼徵人啟事，表示要徵
一名女傭替家裡打掃，為了搬出去住也是為了證明自己可以賺錢養活自己，茉迪悄悄從布
告欄上撕下徵人啟事，來到這位叫做艾佛瑞的獨居男子家應徵，起初艾佛瑞因為看見茉迪
的樣子不願雇用她，認為她幫不上自己的忙，於是請她離開，可後來都沒人來應徵，加上
曾待過的孤兒院院長勸說，他決定給茉迪一個機會，而茉迪聽到消息後也樂得整理好行李
離開艾達阿姨家，住進了艾佛瑞家，豈料第一天剛上工卻遭對方言語羞辱。
茉迪為了不被趕走，依然在第二天一大早就起床刷地，這讓艾佛瑞也沒辦法再說什麼，就
這樣讓茉迪住進了他的小屋，在打掃家裡的空閒時間，茉迪拿起了畫筆，就在牆上畫起了
畫，艾佛瑞看見之後沒有阻止，僅淡淡地禁止她畫特定區塊，於是茉迪就這樣在這間小屋
裡開始了她的畫畫小天地，後來某一天一位因沒拿到向艾佛瑞訂的魚貨來到家中的女性發
現了茉迪的畫，這位從紐約來到這裡居住的鄰居珊卓成了茉迪第一位粉絲，這也讓茉迪開
心不已，因為她第一次被人肯定。當兩人同居日子一久，很多事情也磨合的差不多了，茉
迪開始向艾佛瑞提出自己的想法，例如幫他記帳，好不再讓他忘記交貨或者顧客忘記付錢
，雖然艾佛瑞不願意讓茉迪爬上他頭上，但她每次交貨隨之附上的彩繪小卡卻大受歡迎，
有人甚至花錢向他購買，能幫忙賺取額外生活費，艾佛瑞也就默許茉迪繼續作畫。
「妳是我們家族唯一得到快樂的人。」
當茉迪因為作畫越來越出名後，在電視上看見她臉上滿是幸福的表情，這讓艾達阿姨愧疚
不已，兩人見面後艾達阿姨向茉迪說了這句話，非忌妒而是欣慰，同時也是愧疚。他們如
此不看好的家族成員，竟成了整個家族裡最有成就並且活得最開心的人，就連哥哥查爾斯
都改以畫家稱呼茉迪，太多的自以為蒙蔽了雙眼與良心，把茉迪當作家族長壞的樹拼命地
想連根拔起，因為她跟別人不一樣，卻沒想到的是茉迪比誰都要頑強、堅強，正因為她單
純也好像什麼都不懂，才得以讓她對這世界充滿想像與希望，比誰都活得更認真，那是發
自內心的能量，誰都無法取代的。
「當你走進我的生命裡，帶給我的只有痛苦。」
《茉迪的彩色小屋》裡最好看的，就是茉迪與艾佛瑞的愛情故事，兩人同樣不完美，誠如
他們自己說的，他們就像一雙古怪的襪子都沒人要，只有遇上了彼此才得以欣賞、接受對
方的怪，進而從單隻變成雙。他們無論從性格、生活習慣等都差很大，可妙的是兩人間就
像有個磁鐵相互吸引，且漸漸地發現彼此的缺都能讓對方填滿，即使這段過程耗磨得很久
。艾佛瑞就是個傳統男子，外冷內熱，往往說的做的與心裡想的不一樣，愛面子令他無法
忍受他人在外對他閒言閒語，例如在茉迪剛住進他家時被笑說藏了個「愛情奴隸」，又或
者是兩人成為夫妻一起上了電視，卻被人說臉臭很像心不甘情不願等等，可要不得是他又
相當好強，所以他給家中生物訂了個排行，不能讓任何人踩在他頭上，一切由他說了算，
若是讓他沒面子一個巴掌就招呼過去，看起來相當暴力粗魯，但觀眾都知道，艾佛瑞是愛
著茉迪的，一句「妳比我好太多了。」方可知曉他愛她。
「整個世界已是一幅現成的畫，張開眼就能看見。」
對他人來說，茉迪無疑是不完美的，但對莫迪來講，這世界沒有不完美的地方，只要她有
顆仍在跳動的心，她就能帶著她的堅強與勇敢，還有畫筆與顏料，繼續去畫下她眼裡的繽
紛。《茉迪的彩色小屋》看完後心頭暖暖的，不得不佩服茉迪的生活態度與哲學，也羨慕
她和艾佛瑞能遇見一個能包容自己的好對象，電影是好看的，劇情流暢順遂，剪輯、配樂
、畫面和諧相容，再加上莎莉霍金斯與伊森霍克的好演技，令觀眾完全沉醉在電影裡頭，
是一部值得再次細嚐的作品，可惜台灣沒有片商代理，金馬影展場次也已經沒有了，只得
期待日後看是否會出DVD了。
--
https://moviemoney.pixnet.net/blog
因為很喜歡看電影，
或許不是寫得很好，
不是所謂的專業影評，
只是很單純的想把看完電影後的想法用文字述說出來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.108.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1510242936.A.708.html
... <看更多>