みなさん、こんにちは🥰
📢兩個課程正在招生👉
💟1. 週日下午兩點 兒童日文(適合幼稚園大班到國小生)
💟2.週三晚上7點成人輕鬆學 (國中以上還國中以上可參加)
川崎太太聊聊 ~以下文長~沒事的人再來看! 看到最後有彩蛋
還記得我在京都留學時代,我的其中一份打工就是在京都當中文老師。教學的對象有醫生,老闆,上班族,還有一些是台灣明星的追星族。
這份工作最辛苦的就是,為了省交通費不管是多熱,天氣下大雪或大雨,我都要冒著生命危險騎著腳踏車去見學生。
看著我粗粗的腿~這就是努力來印記。✊
這份工作給我現在教學上很大的起發,我曾經去試教的時候被學生狠狠地潑冷水,因為他覺得我發音並不想北京腔這麼的字正腔圓,我的重重台灣口音😅
又或是我太年輕、真的不夠專業。
這一切的一切,對那時只有19歲卻要賺滿滿生活費的我,真的是很大的打擊,也感謝這一切的磨練。
沒有一開始就有經驗的,也沒有一開始就是完美的老師。雖然我有努力準備,但是在經驗值不高的時候,也是流失很多學生。超級感謝一開始被我教的學生,給我無限的經驗,更感謝一直跟著我的學生,陪我一起成長❤️
所以我試著非常有系統化的整理課程,也這樣我幫助了很多日本人可以和台灣人無礙的對話。
到了美國,我一樣用這樣的系統化學習,讓我自己在半年到一年間從英文3級快速的到英文10級,終於可以拿到紐約名校的修課門票。
這套方法,不但讓我學會語言,還讓我系統化的學會溝通。使語言真正變成一項有用的工具!! 讓我取得NHK
紐約中日英口譯工作。為知名的日本藝人朋友翻譯。
這個系統更幫助我,現在超高效率備課,超高效率的每週運用新的點子,新的教程來優化我的兒童線上課程。
疫情期間,我花了一點時間沈澱自己。我想要幫助更多人學會說出日文。也想幫助更多孩子們,讓日文成為第二第三外語^^
請大家幫我分享,以後這裡會有更多免費的資源分享給需要幫助的朋友^^
想要聯繫我👉 (我會回留言)
雙語孩子會變笨?!👉
https://youtu.be/C7kbWjW8V3A
想要跟我一起征服日文👉 https://forms.gle/jkEq6koFmGPk1SZw5
同時也有54部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅APPLEFANS蘋果迷,也在其Youtube影片中提到,#AppleEvent #Apple新品發表會 #蘋果迷全程直播 《APPLEFANS 蘋果迷》團隊陪你一起看蘋果最新發表會! 本次直播主題為 2021 的 產品發表會 中文轉播,0:00 為粉絲會前討論會,01:00 正式開始發表會轉播。內容將會發表 iPhone 13 系列機種、Apple Wa...
「彩蛋英文翻譯」的推薦目錄:
- 關於彩蛋英文翻譯 在 川崎太太日文教室 Facebook 的最讚貼文
- 關於彩蛋英文翻譯 在 媽媽好忙。媽媽好嗎? Facebook 的最讚貼文
- 關於彩蛋英文翻譯 在 馬克先生德國搗蛋記 Facebook 的精選貼文
- 關於彩蛋英文翻譯 在 APPLEFANS蘋果迷 Youtube 的最佳貼文
- 關於彩蛋英文翻譯 在 森零 Youtube 的最讚貼文
- 關於彩蛋英文翻譯 在 森零 Youtube 的最佳貼文
- 關於彩蛋英文翻譯 在 柯文哲- 英語柯語錄大挑戰|推特25萬訂閱彩蛋 - Facebook 的評價
- 關於彩蛋英文翻譯 在 8-bit彩蛋!8月更新!英文部分有翻譯喔...一起來玩看看! [荒野亂鬥] 的評價
- 關於彩蛋英文翻譯 在 微信隱藏英文翻譯“彩蛋”?官方:是誤翻正緊急修複 - PTT新聞 的評價
彩蛋英文翻譯 在 媽媽好忙。媽媽好嗎? Facebook 的最讚貼文
今天還是聊 phonics。很多家長可能不太了解 phonics 是什麼,有的趕早送小孩去學,有的跟著公立小學慢慢學,但到後來發現,小考段考以為過關了,實際孩子學完就忘了,其實不會用,船過水無痕。最擔心的是過程中折損了孩子對英文的好感。
先說一句,我那年代學校是國中才教英文,我小學四年級(30 多年前!)在兒童美語班學英文,就是學 phonics,同時學 KK 音標。現在回想起來,當時課程的設計是用 KK 音標+模仿老師學發音、背鵝媽媽童謠學語調、phonics 學拼讀,加上每次下課前錄音回家聽,每次上課默寫、背書、考聽寫,高強度聽說讀寫齊頭並進。我到現在都還記得上課的時候老師邊唱 "Phonics, phonics, phonics~" 要我們拿課本出來,也記得回家作業第一條永遠是 "recite and memorize..." XD
以多年 phonics 使用者的經驗,參考國外母語孩子學 phonics 的歷程資料,試著說清楚 phonics 到底是什麼,怎麼學怎麼練,不足的地方在哪裡。希望對大家有幫助。
-------
以 cat 這個字來舉例。為了說明方便,聲音我用 IPA / KK 音標表示,臺灣小學階段大部分不用音標。
一、
1.
cat 有「形」-「音」-「義」三個組成部分
形=拼字 spelling:C-A-T
音=發音 pronunciation:[kæt]
義=涵義 meaning (實物、圖片或中文翻譯):🐈
上次貼文裡提到過了,phonics 處理的是「形」-「音」對應,在聽、說、讀、寫四項能力中:
看到 C-A-T,可以唸出 [kæt] :讀的基礎技能
聽到 [kæt] ,可以拼出 C-A-T:寫的基礎技能
(讀和寫是閱讀理解和書面表達能力,需要與「義」結合,並且有上下文,才是有意義的讀寫)
*Phonics 促進的是讀寫能力。(不要再被「自然發音」四個字誤導了!)
把學英文的年齡段提前,就是要按照更合理的「聽說讀寫」學習順序,聽說能力應該先於讀寫。
這樣一看就很清楚,不應該在沒有聽說能力前先學 phonics。
2.
外語孩子不太可能像母語人士一樣,上小學前已經有數千字的聽力詞彙,邊學 phonics 邊學新單字的情況很多。
如果是這樣的情況,就是聽說讀寫同時學習。
*需要留意一個盲點:
小孩看著 🐈 圖卡,唸出 [kæt],拼出 C-A-T,
這時小孩是正確運用了 phonics 規則,由讀音拼出 C-A-T,
還是走了捷徑,看著圖片直接拼出 C-A-T 的?--如果直接由「義」連結到「形」,那就沒有練習到 phonics 技巧。
二、
要能看著 C-A-T 讀出 [kæt],或是聽到 [kæt] 拼出 C-A-T ,孩子需要先具備哪些能力?
1. 認識字母並熟記相應字母音
現在流行的字母音 chants,常是 "A, A, A, /æ/, /æ/, /æ/, apple, apple, apple..." 這類型的。
英文有 26 個字母,但有 44 個音素,不是一一對應的,所以有 phonics 規則來輔助判斷單字如何發音。
2. 聽到 [kæt] ,可分解為 /k/ - /æ/ - /t/ 三個音素
-之前分享過資料,母語孩子大約 6 歲可以有這個能力
3. 聽到 /k/ - /æ/ - /t/ 可以連著讀出 [kæt]
-同上,母語孩子 6 歲的能力
4. 運用 phonics 規則解碼-讀:
(1) 看到 C-A-T,判斷為 CVC (子音-母音-子音) 結構
(2) CVC 結構,判斷 "A" 讀短音 /æ/
(3) "C" 在 "A" 前面,判斷 "C" 讀 /k/ ("C" 在 "E", "I" 前面讀 /s/,其他字母前讀 /k/)
(4) 三個字母分別對應字母音:/k/ - /æ/ - /t/
(5) 運用 3. 的 blending 能力,讀出 [kæt]
5. 運用 phonics 規則編碼-寫:
(1) 聽到 [kæt],分解為 /k/ - /æ/ - /t/ (上述 2. 的能力)
(2) 辨認 /æ/ 為短母音 "A" (上述 1. 的能力)
(3) 判斷 /k/ 在 "A" 前面應為 "C"
(4) 寫出 C-A-T
三、彩蛋!(地雷?)
上面第 5. 項聽音拼字的過程,如果聽力不夠好:
(1) 把 /æ/ 聽成 /ɛ/,就會拼出 K-E-T
(2) 把 /æ/ 聽成 /eɪ/,就會拼出 C-A-T-E
聽力不夠好,原因通常是發音不標準、不穩固。自己說不出來的,耳朵就聽不到。
不穩固的意思是,可能要你特別把 cat, KET, Cate 三個字放在一起唸,還可以分得清楚
但是三個分開在不同句子裡面的時候,難保不會把 cat 唸成 Cate,把 Cate 唸成 KET。
現在看過 phonics 規則運用全過程,你就知道發音不標準,不是要聽的人「自己憑上下文判斷就好、不要吹毛求疵」那麼簡單的問題,
而是會連帶影響拼寫,考試會扣分喔!這樣發音是不是很重要 XD
------
做個小結:
1. 發音準確是使用 phonics 規則的必要前提。在小孩能正確發出 44 個音素之前,都不需要心急先學 phonics 規則。
2. Phonics 規則對小小孩來說太抽象,如果你覺得你家三、四歲小孩都學會了,那他要不是天才,就是你看到假象。
3. 小孩 phonics 學很久都還不熟,請不要怪他,真的不是像廣告裡說的那麼輕鬆愉快。
4. 108 課綱之後不知道小學教材有沒有重編過,之前 phonics 分為一個單元一個單元,前面學過考過,後面不會再出現,可能小孩快畢業了你才發現之前幾年學的都船過水無痕...
5. Phonics 規則就算學會了,要大量反覆練習才能精熟,學校的教材練習量只夠應付段考,真正要運用自如,那絕對是不夠的。
6. Phonics 只能讓孩子看到單字唸出聲音,沒辦法讓孩子知道他發出的聲音是什麼意思,並沒有辦法讓孩子像學會注音之後享受自主閱讀,孩子覺得很煩、沒興趣是很正常的。
7. Phonics 只能讓孩子學會閱讀,沒辦法讓孩子愛上閱讀-這才是最重要的事,對吧?
*「爸媽的英文繪本交流站」社團每天都有親子共讀打卡,快來參加!
------
一不小心寫了好多,這還只是符合規則的最簡單單字~
不知道這樣寫大家看得清楚嗎?還是更模糊?
留言讓我知道一下吧!
下一篇要先插播講發音。
發音超級重要。Phonics 不能教你發音,但你如果發音不準,phonics 就跟著完蛋。
很多家長擔心自己發音不標準,不敢教小孩,直接送到外面給老師教。
嗯,我有一個壞消息,跟一個好消息...
彩蛋英文翻譯 在 馬克先生德國搗蛋記 Facebook 的精選貼文
圖文不符 是我同溫層中的同溫層
他們經手的設計幾年來已經榮獲國際各大設計獎項,美感也絕對是台灣難得的風景之一😂
前陣子,我發現他們推出了一組集資中的原創教育繪本
馬克看到書的封面時,發表他的高見
馬克: 他到底4什麼啦!
我: 芒果的狗阿,他叫芒狗狗
講完覺得自己簡直是在裝可愛😅但是芒狗狗真的會中毒,有一種魔力,他真的好可愛!!!
但可愛不是重點,這套繪本是結合台灣文化的情境式親子教材,過去在收集繪本名單時,看來看去都是日本跟歐美翻譯的繪本在紅,其實台灣本土也有很多優秀的作品!
念的故事能夠不是一些歐美翻譯名字,故事也不是日文語感硬翻的中文,而是小孩身邊最熟悉的人事物,
其實念起來特別有感🙂
我也因此研讀了教材的理念(剛好最近各種被問到馬克如果在台灣上小學該怎麼銜接…) 2019 年上路的 108 課綱,強調學習不應侷限於學科知識及技能,而是學習與生活的結合。
課綱說的是((拍拍手))
從德國搬回台灣,我還是認為,重點不是幾歲時,到底會數到多少或是背多少唐詩…很多觀念跟習慣都是在這時候形塑的
這次集資中的「#芒狗狗素養教育學習箱」就是以這為核心理念,總共有 3 冊教育繪本、2 款文化互動貼紙、1 套雙語學習卡牌。
本來是中文、英文雙語,但是!!
為了慶祝募資達標,團隊決定加做「台語」版本!
3 冊教育繪本分別是以下的概念
觀念本:身體自主權中的積極同意觀念《#我想摸一下 !》
技能本:預防在大賣場走失的應對技能《#你走丟了嗎? 》
遊戲本:訓練10-15分鐘專注力的好玩伴《#找一找芒狗狗在哪裡? 》
《#我想摸一下 !》
這本要教的是很難用說教來解釋的「#身體自主權」觀念
一開始我看到介紹,想說,唉唷這很難耶
我只會說 “人家說不要就是不要”這種有講等於沒講的話😂
但芒狗狗的故事生動又幽默,也不會讓人一看就覺得,這書在說教,馬克第一次讀時,整個人笑到倒在沙發上
超扯,圖文不符派來的暗樁嗎?
《#你走丟了嗎? 》
團隊也規劃了一本 #預防大賣場走失 的教育繪本,
故事的場景,全部都是身邊熟悉的台灣大賣場場景!讓小朋友能很快地結合自己的生活經驗,更容易吸收這些知識、學習走失的應對方法!
《#找一找芒狗狗在哪裡? 》
互動遊戲繪本,可以找超多彩蛋!
每個場景,都是企劃蒐集大量照片、甚至親自到現場勘查,再經過插畫師與設計師絞盡腦汁,將眾多台灣特色,好好安排在同一個畫面!
除了能吸引孩子遊玩,訓練觀察力、專注力,更是充滿台灣人文特色的故事場景!包含夜市、玩具店、百貨公司、美食街、大賣場、菜市場、廟宇、年貨大街…
//
這次在集資網站上的集資,早鳥已經搶光,剩下晚鳥優惠,好的設計完全不怕讀者檢閱,試閱本跟完整集資方案都可以在這看到
https://www.zeczec.com/projects/mangogobox
但是!
偷偷說
圖文不符給我們讀者的優惠
好像其實比早鳥還好 哈哈哈哈
請小聲低調,這裡團購去
👉 http://bit.ly/mangogoboxmarcusymh
活動到7/9結束
溫馨提醒
團購跟集資計畫一樣,出貨時間預計都是在今年的九月中下旬喔!
//
我現在買芒果
都會跟馬克說: 要不要買 芒狗狗?
馬克: 😒
哈哈哈哈
//
除了團購價
這次還爭取到了活動!!
想得到《我想摸一下!》這本芒狗狗繪本的話
不免俗的
就這裡按讚留言點讚
留個言
#芒狗狗好可愛
就好😂 自行發揮發表感想(?)也可以
一共三名
7/9回來看看自己手氣如何唷!
#圖文不符 #芒狗狗 #芒狗狗素養教育學習 #台灣原創在地教材
彩蛋英文翻譯 在 APPLEFANS蘋果迷 Youtube 的最佳貼文
#AppleEvent #Apple新品發表會 #蘋果迷全程直播
《APPLEFANS 蘋果迷》團隊陪你一起看蘋果最新發表會!
本次直播主題為 2021 的 產品發表會 中文轉播,0:00 為粉絲會前討論會,01:00 正式開始發表會轉播。內容將會發表 iPhone 13 系列機種、Apple Watch Series 7 以及各式蘋果週邊配件 等重大硬體更新。
歡迎加入直播與我們同樂、聽解析以及了解蘋果迷的觀點!
#特別感謝 #iPhone13手機殼首選
🔹 【Case-Mate Tough Clear Plus】最強透明防摔 4.5 公尺手機殼,想裸機又想防摔的首選!👉 https://bit.ly/2YHF1tM
🔹 【Element Case SPECIAL OPS 特種行動】 4.5 公尺防摔力+SRC 自我修復刮傷塗層技術,抗刮力提升!👉 https://bit.ly/3C986N5
🔹 【Pelican Adventurer 冒險家】邊角加厚,不論正面摔、反面摔都有 3 公尺防摔力 👉 https://bit.ly/3hnHIHu
🔹 【Pelican Shield 防護盾】 超越軍規標準的 6 公尺防摔保護力,手機如同穿上防彈衣!👉https://bit.ly/3hnHIHu
🔹 【Pelican Protector 保護者】 超強 4.5 公尺防摔力,輕薄外型設計還支援 MagSafe 磁吸功能!👉 https://bit.ly/3hnHIHu
🔹 【Pelican Marine Active 陸戰隊輕裝版】
5.5 公尺防摔+IP54 的防塵防水等級,不怕女友吵架潑水摔東西!👉 https://bit.ly/3hnHIHu
📣 蘋果迷專屬折扣碼:【 APPLE2021 】
可享全品項 95 折 (適用所有手機週邊產品)
優惠期間:2021/9/15-11/15
立即前往 👉 https://bit.ly/39251C3
#蘋果迷專業團隊
視覺設計師:Wayne Liu http://liuqiwei-design.com
即時英文翻譯:Sunny Tsai
資深編輯:JH Liu
----------------------------------------------------------------------
🔥🔥 快追蹤 APPLEFANS蘋果迷:
📍APPLEFANS 官網:https://applefans.today
📍Facebook:https://bit.ly/3dZtev1
📍FB 社團:https://bit.ly/3uCspil
📍Instagram:http://bit.ly/2QTnKZf
📍YouTube : https://bit.ly/3rn36Pt
📍LINE 社群:https://bit.ly/3qsDPo1
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/LTvq9f5khcg/hqdefault.jpg)
彩蛋英文翻譯 在 森零 Youtube 的最讚貼文
病嬌模擬器Osana情敵版本終於迎來最終的更新啦!! 下次就有10跟情敵了?!!
而且這次還添加了工作台!! 可以自行合成武器和道具了呢!! 超級好用!!
還可以合成出狼牙棒呢!! 但是...這就表示買道具的資訊醬即將消失?!!
➤每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
➤最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd
#恐怖遊戲 #病嬌模擬器 #工作台更新
病嬌模擬器官網鏈接:https://yanderesimulator.com/
更新日誌:https://yanderedev.wordpress.com/2021/06/15/the-last-build-of-yandere-simulator-that-only-contains-one-rival/
Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0
業務諮詢 ➤ white10156@gmail.com
喜歡這部影片的話可以按個喜歡,並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!
BGM來源:https://dova-s.jp/
片尾曲:You 8 Me
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/XYkC3A2dE60/hqdefault.jpg)
彩蛋英文翻譯 在 森零 Youtube 的最佳貼文
再次繼續回來我們的病嬌媽媽的故事啦!! 上次成功把所有情敵都給消滅了!!!
因此這次要來消滅掌握證據的報章社全員啊!! 跟黑道交易來消滅他們!!
但是黑道的代價卻超級貴的!! 而且最後惹怒了全校權力最大的人?!!
➤每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
➤最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd
➤1980年代病嬌媽媽播放清單☛https://www.youtube.com/playlist?list=PLcyB7mQ-etX0-JdKykpY4uhN6lsyP1ecO
#恐怖遊戲 #病嬌模擬器 #病嬌媽媽
病嬌模擬器官網鏈接:https://yanderesimulator.com/
1980年代模組鏈接:https://youtu.be/1LFTkjCfXLA
【影片章節】
00:00 病嬌模擬器媽媽特別篇
00:25 前情提要
03:02 排除報章社全員
Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0
業務諮詢 ➤ white10156@gmail.com
喜歡這部影片的話可以按個喜歡,並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!
BGM來源:https://dova-s.jp/
片尾曲:You 8 Me
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/AWAalJe2QHw/hqdefault.jpg)
彩蛋英文翻譯 在 8-bit彩蛋!8月更新!英文部分有翻譯喔...一起來玩看看! [荒野亂鬥] 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
荒野亂鬥8月份更新的比特8號 彩蛋 遊玩過程 英文 部分有 翻譯 ,但沒有日文 翻譯 喔!(因為我不會日文) 翻譯 使用google 翻譯 ,但有稍作修改,其他無能為力的部分 ... ... <看更多>
彩蛋英文翻譯 在 微信隱藏英文翻譯“彩蛋”?官方:是誤翻正緊急修複 - PTT新聞 的推薦與評價
今天,微信翻譯上了微博熱搜,You are so後面加上一些人名的拚音往往會出現一些“奇怪”的翻譯,於是有網友懷疑這是微信的一個小彩蛋。 ... <看更多>
彩蛋英文翻譯 在 柯文哲- 英語柯語錄大挑戰|推特25萬訂閱彩蛋 - Facebook 的推薦與評價
每次我用 英文 發twitter,其實都是一個澳洲帥哥幫忙檢查文法,他叫做翰禮,來台北市政府實習,看他長得這麼帥,去拍電影應該會紅。 今天聽說要用 英文翻譯 柯 ... ... <看更多>