※他們仨在那裡團聚：懷念作家楊絳※
中國作家楊絳是小編特別喜愛的散文家，因為臉友轉錄，重又看見楊絳仙逝的舊消息（昨天是逝世四週年）。
「我一個人思念我們仨」，楊絳在散文《我們仨》裡，以風華內斂卻依然感人肺腑的文字，記載她對於丈夫錢鍾書、女兒錢瑗的繾綣深情，與自身獨留人世的哀傷。在此分享其中的幾段文字，並表悼念之意：
如果生之外有另一個世界，或是天堂，楊絳一家人想必已在那裡團聚。
※
楊絳《我們仨》（節錄）
鍾書曾逗阿瑗玩，說《圍城》裏有個醜孩子，就是她。阿瑗信以為真，卻也並不計較。他寫了一個開頭的《百合心》裏，有個女孩子穿一件紫紅毛衣，鍾書告訴阿瑗那是個最討厭的孩子，也就是她。阿瑗大上心事，怕爸爸冤枉她，每天找他的稿子偷看，鍾書就把稿子每天換個地方藏起來。一個藏，一個找，成了捉迷藏式的遊戲。後來連我都不知道稿子藏到那裏去了。
每天臨睡前鍾書都在阿瑗被窩裏埋置「地雷」，埋得一層深入一層，把大大小小的各種玩具、鏡子、刷子，甚至硯台或大把的毛筆都埋進去，等女兒驚叫，他就得意大樂。女兒臨睡必定小心搜查一遍，把被裏的東西一一取出。鍾書恨不得把掃帚、畚箕都塞入女兒被窩，博取一遭意外的勝利。這種玩意兒天天玩也沒多大意思，可是鍾書百玩不厭。
鍾書曾經很認真地跟我說：「假如我們再生一個孩子，說不定比阿瑗好，我們就要喜歡那個孩子了，那我們怎麽對得起阿瑗呢。」提倡一對父母生一個孩子的理論，還從未講到父母為了用情專一而只生一個。
我們在牛津時，鍾書午睡，我臨帖，可是一個人寫寫字困上來，便睡著了。他醒來見我睡了，就飽蘸濃墨，想給我畫個花臉。可是他剛落筆我就醒了。他沒想到我的臉皮比宣紙還吃墨，洗凈墨痕，臉皮像紙一樣快洗破了，以後他不再惡作劇，只給我畫了一幅肖像，上面再添上眼鏡和鬍子，聊以過癮。回國後他暑假回上海，大熱天女兒熟睡（女兒還是娃娃呢），他在她肚子上畫一個大臉，挨他母親一頓訓斥，他不敢再畫。
人間不會有單純的快樂。快樂總夾帶著煩惱和憂慮。人間也沒有永遠。我們一生坎坷，暮年才有了一個可以安頓的居處。但老病相催，我們在人生道路上已走到盡頭了。一九九七年，阿瑗去世。一九九八年歲末，鍾書去世。我三人就此失散了。就這麽輕易失散了。「世間好物不堅牢，彩雲易散琉璃脆」。現在只剩下了我一人。我清醒地看到以前當作「我們家」的寓所，只是旅途上的客棧而已。家在哪裏，我不知道。我還在尋覓歸途。
〆〆〆〆〆〆〆〆
#楊絳 創作
※楊絳（1911年7月17日－2016年5月25日）
本名楊季康，小名阿季。祖籍江蘇省無錫市，出生於北京，中國女作家、文學翻譯家，知名學者、作家錢鍾書夫人。
※楊絳《#我們仨》，繁體版為 #時報出版（2003年8月30日）。按：「阿瑗」，指錢鍾書（1910－1998）、楊絳獨生女錢瑗（1937－1997），曾任北京師範大學外語系教授。1997年3月4日因骨癌病逝於北京。
※每週二我們與「每天為你讀一首詩」皆分享同一首詩作，今晚詩．聲．字延至23:00發布。
彩雲翻譯 在 彩云小译插件演示视频 - YouTube 的推薦與評價
彩云 小译双语对照网页 翻译 插件，针对谷歌浏览器开发的一款网页 翻译 工具，一键高效获取母语阅读体验。 全文 翻译 + 划词 翻译. ... <看更多>