關於 影之 詩 網易 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

我們，用作品交換心事。
徐珮芬X法蘭 ，她們的《#夜行性動物》

各自剖開了自己，把內心的呼喊寫成詩與歌。

「《夜行性動物》這首歌，其實是在寫『音樂之於我』，孤獨、期望、懊惱、愛恨交加。

當你愛了什麼，他就成為指在你額頭上的槍。

從前聽Smashing Pumpkins 的《Ava Adore 》，裡面有一句歌詞『you’re guns to my head / we must never be apart』，很愛一件人事物，於是把自己身心的安全親手交了出去，對方就成為指在自己頭上的槍，令你百般在意，甚至可以毀掉你。當時，這一句歌詞就永遠地留在了我的心裡。

這一回與徐珮芬的新詩集合作，珮芬的新作品裡有一句『以前我不知道愛是一把真槍』，感到非常有共鳴，於是寫了一首與詩集同名歌曲，把這種『音樂之於我』的心情寫成歌。

常常與身邊同為創作人的朋友聊各自的創作狀態與瓶頸，有些人永遠像在等待什麼，有些人不斷地自我懷疑等等，我想我們都一樣，因為有那一個心裡最想去的地方呢！然後它，偏偏很遙遠，永遠都顯得最遙遠。

寫這首歌的過程中，跟鄭有傑導演也聊到這種感受，我說，這歌簡直就是在寫『音樂之於我』啊！有傑回答，也很像『電影之於他』。也許，創作的人永遠都會在這種孤獨的痛苦之中掙扎吧，明明也是心甘情願。」

只要你愛了誰
他莫名就成為
指在你額頭上的那把槍
只要你想去哪
它莫名就變成
最無瑕、最遙遠
最到達不了的地方

▻▻▻ 1//7 (一) 夜行出沒，數位發行 ◅◅◅
AppleMusic / Spotify / KKBOX / MyMusic / Friday音樂/QQ音樂 / 網易雲音樂 / 酷狗音樂 / 酷我音樂

✈飛去法蘭Youtube頻道觀賞：https://youtu.be/yUGR_Eq_B6M

#我是法蘭
#你是夜行性動物嗎

▻ 單曲發想概念原著：徐珮芬/patmuffin《夜行性動物》2019，啟明出版
▻ 歌詞版MV製作：Vita

只要你愛了誰
他莫名就成為 指在你額頭上 的那把槍

只要你想去哪
它莫名就變成 最無瑕最遙遠 最到達不了的地方

▻
對於法蘭來說，《夜行性動物》這首歌是在寫「音樂之於她」，孤獨、期望、懊惱、愛恨交加。法蘭：「當你愛了什麼，就成為指在額頭上的槍。這個概念來自於從前聽The Smashing Pumpkins的《Ava Adore》，裡面有一句歌詞『you’re guns to my head / we must never be apart』很愛一件人事物，於是把自己身心的安全親手交了出去，對方就成為指在自己頭上的槍，令你百般在意，甚至可以毀掉你。當時，這一句歌詞就永遠地留在了我的心裡。」

這一回與詩人徐珮芬的第四本詩集合作，法蘭對於珮芬的新作品裡的短句「以前我不知道／愛是一把真槍」，感到非常有共鳴，於是她將這種「音樂之於我」的心情寫成歌，完成徐珮芬詩集《夜行性動物》的主題曲。藉由此次合作，詩人徐珮芬期望能透過聽覺，更深刻感受詩集中想傳達的概念：「因害怕失去了語言、甚至忘記了自己本來的模樣，像原本在白晝活動的動物，誤入了不見天日的深淵的狀態。」

法蘭常常與身邊同為創作人的朋友，聊各自的創作狀態與瓶頸，有些人永遠像在等待什麼，有些人不斷地自我懷疑等等，她說：「我想我們都一樣，因為有那一個心裡最想去的地方呢！然後它，偏偏很遙遠，永遠都顯得最遙遠。」於是這首歌也找了有聊過創作心情的朋友一起參與《夜行性動物》配唱。

如《夜行性動物》歌詞：「只要你愛了誰／他莫名就成為／指在你額頭上的那把槍；只要你想去哪／它莫名就變成／最無瑕最遙遠／最到達不了的地方」在寫這首歌的過程中，法蘭跟鄭有傑導演聊到這種感受，其中他們有一段對話，法蘭說：「唉，這歌簡直就是在寫『音樂之於我』」，有傑也回應對他來說很像『電影之於他』。」也許，創作的人永遠都會在這種孤獨的痛苦之中掙扎吧，明明也是心甘情願。

▻ 歌詞版MV製作：Vita
▻ 單曲發想概念原著／徐珮芬《夜行性動物》 2019，啟明出版
▻ 單曲封面插畫illustrator／楊士慶Yang Shi Ching

🔦1/7 夜行出沒 數位發行🔦
AppleMusic / Spotify / KKBOX / MyMusic / Friday音樂
QQ音樂 / 網易雲音樂 / 酷狗音樂 / 酷我音樂

☎ 來電答鈴代碼
中華／遠傳／亞太／台灣之星 118195
台哥大 322115

📕徐珮芬 同名詩集
➙ 博客來：https://goo.gl/WgpG7a
➙ 誠品：https://goo.gl/NckHHP
➙ 讀冊：https://goo.gl/MmHdiS
➙ 金石堂：https://goo.gl/qZXrdh
《＃夜行性動物》
詞曲／法蘭Fran

你喝了那杯茶
像喝著酒一樣
你介意那扇窗
有人在樓下仰望

你換了新髮色
想成為別的人
你關上那扇門
像拒絕等待 等待什麼人

只要你愛了誰
他莫名就成為
指在你額頭上 的那把槍

只要你想去哪
它莫名就變成
最 無瑕 最遙遠 最到達不了的地方

不如這樣
今晚誰都別回家
夜色正美
今晚誰都不要倔強
不如這樣
今晚誰都別期望
直到天亮
沒有期待地 各自回家

沒有名字的旅人
哼唱陌生的歌
就別再介意了
把所有眼色都換成快樂

製作人Producer／法蘭Fran
編曲 Arrangement／法蘭Fran
合聲／阿牧君mumu、柯家洋Chia Yang Ko、李友廷Yo Lee、法蘭Fran
電吉他Electric Guitars／江鎮宇Chen Yu Chiang
錄音師Recording Engineer／吳孟諺 John Wu
混音師Mixing Engineer／吳孟諺 John Wu
錄音室Recording Studio／和平阿帕音樂工作室 Hepingapa Studio
混音錄音室Mixing Studio／和平阿帕音樂工作室 Hepingapa Studio

🔫🔫🔫