《 我不流行二十年 Ga-Tau Chang 》
角頭音樂20年了,看完整部記錄片心裡浮現4個字「我的青春」🥺。這是一部讓5、6、70年代的你我重拾台灣獨立音樂發展過程的回憶片,只屬於這個年代專屬的記憶。
不流行20年?陳建年的海洋、很久沒有敬我了你音樂劇(被譽為臺版《交響情人夢》)、貢寮海洋音樂祭(朝聖過的人舉手🙋🏻♀️)⋯⋯,他們都是當時最潮的,要說他不流行?我說綜觀獨立音樂長流的橫切,角頭音樂絕對有不可或缺的地位。
一個時代的結束,或許更多是感慨,但同時也讓我們有機會再創造新的世代。
怕介紹太多不小心劇透了,未來影片上線希望大家也能支持這部台灣音樂傳奇紀錄片,共同回味獨立音樂的魔力!
#我不流行20年高雄首映場
更多報導
https://www.google.com.tw/amp/s/stars.udn.com/star/amp/story/10092/4434294
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過6,000的網紅米靈岸 Miling'an,也在其Youtube影片中提到,米靈岸音樂/演出製作 邀演接洽:02-2916 1666 信箱:[email protected] 米靈岸官網:http://www.milingan.org 米靈岸 FB :https://www.facebook.com/www.milingan.tw?fref=ts 「羅校長的涼山情...
很久沒有敬我了你音樂劇 在 蕭青陽 Qing-Yang Xiao Facebook 的最讚貼文
分享
ShareTranslated
分享
南王姐妹花<巴力瓦格斯> 想法與過程,之二
標準字藏在西岸Cambria小鎮的印章店上。
蕭:沿途我一直在想,這張唱片封面的標準字該是什麼字型 ? 二月從舊金山往洛杉磯1號公路的Cambria小鎮印章店一直到七月的奧地利的Graz小鎮,我找到了答案。
雋永西畫歌詠四季之風
雖然《BaLiwakes》是南王姊妹花的第二張專輯,卻是以「卑南族音樂靈魂」陸森寶的創作曲為主軸,通張從歌曲內容、文案到設計,幾乎是以他為主幹來呈現,說這是陸森寶的紀念專輯也不為過,從封面仿西洋巴洛克風格油畫中,南洋姐妹花如眾星拱月般向陸森寶獻花致敬,就可見端倪。過去沒有人想到要用西洋歐式古典來呈現台灣原住民形象,但蕭青陽想到了。為了突顯封面這張畫,他不惜減縮全張專輯其他設計的成本,希望讓日後流傳的「陸森寶」圖片,不再只有老照片,而是這張別有意涵、又具史詩英雄般萬丈光芒的圖像……
自《很久沒有敬我了你》音樂劇成功將原住民「部落音樂」和「西方文明」的交響樂團結合、並獲得巨大迴響之後,角頭唱片老闆張四十三趁勝追擊,籌劃以南王音樂人為主、結合交響樂演出陸森寶作品的計畫,因為在音樂劇中採錄了很多首他的創作曲目,而主要的演出者幾乎都來自南王部落、或是他的子孫,而這張南王姐妹花《BaLiwakes》即為計畫成果之一。
這張專輯堪稱經典,不只收錄的是素有「卑南族音樂靈魂」之稱的陸森寶作品,南王姐妹花是曾獲金曲獎最佳重唱組合的美聲,連國立台灣交響樂團都是台灣音樂史上最悠久的交響樂團,加上四度入圍葛萊美獎唱片設計的蕭青陽,以及新銳插畫家阿龍仿古典油畫的大作,有意無意之間,這樣的合作陣容,似乎也在向陸森寶大師致敬。
「這是一個作品,而不是一個案子。之前沒有人想到用歐式古典來表現台灣原住民的形象,我希望以後在網路上流傳的陸森寶圖片,不要只是一些老照片,這張封面以油畫方式呈現,我讓陸森寶穿得很傳統,南王姐妹花則穿得像是歐洲古典時期的少女,圍繞在他旁邊向他獻花致敬,從背景、手勢等等,皆有隱藏的意義或專業知識在裡面,我不想大家看到時,只是說它好漂亮、卻忽視它背後所代表的意義!」有點意外地,在談到南王姐妹花《BaLiwakes》這張專輯時,蕭青陽一改慣有的幽默表達方式,顯得稍微嚴肅地強調當初的設計理念,而在看到磅礡大氣如古典大師畫作的油畫封面時,令人油然興起一股神聖之感,進一步了解專輯製作的背景時,更覺得這樣的封面設計,的確相當貼切,宛如「神來之筆」。「設計好重要,一定要把它做好!」他說。
乍看之下,這張專輯的封面是西洋古典油畫般的作品,名稱「BaLiwakes」又是英文,如果不是它在唱片行中被歸到台灣原住民音樂區的話,可能很多人會以為這是一張國外專輯。事實上,「BaLiwakes」(巴力瓦格斯)是卑南音樂之父陸森寶的卑南族名,隱含了風和旋風之意,出生於1910年的陸森寶還有一個日本學名「森寶一郎」。特別一提,BaLiwakes標準字的字體靈感,是設計師曾到音樂之都維也納旅行時,看到當地招牌、用品、甚至鉛字印章字體所產生的聯想。
「我們年輕人大都遺忘了『山上的話』,而山上的話包含著「Pa Lakuwan」(會所)的訓魂。當自己作的曲子,在部落或教會裡傳唱的時候,我感到無限的欣喜,這是我作詞作曲唯一的安慰和快樂!」陸森寶畢生投入原住民音樂的傳承,享樂其中,他的後代子孫陳建年、紀曉君……等,也傳承了他對音樂的天分與熱愛,個個都相當出色。為了紀念這位偉大的原住民音樂大師,2010年他的百週年冥誕時,原住民委員會及原舞者等單位舉行一連串紀念活動,向他致上崇高敬意與懷念。原舞者文教基金會董事長林志興曾為陸森寶作了一首詩《BaLiwakes》,以四季之風喻其一生,相當動人及貼切:
BaLiwakes
你的音符像春天的風
來自大山 經過森林
流出大川 吹向海洋……(中略)
BaLiwakes
你的時代像冬天的風
那金戈鐵馬砲火如雪
那軸心敗落生涯歸零
那主義壁壘禁錮人心
你沉靜地回歸puyuma的心……(後略)
設計師表示,雖然陸森寶的作品廣泛流傳,在部落中是很重要的前輩及帶領者,但很多人對他並不了解,他也是因為做了幾張跟大師相關的作品,才知道原來早在一百年前,出身於台東卑南族南王部落的陸森寶,就透過日本時代的教育體制接觸到西洋當代音樂而受啟蒙,很早就開始在創作中使用世界音樂元素,採用各地甚至各國族群的旋律,運用在原住民音樂古調上,又能巧妙轉換,以卑南族語填詞,創作出「以歌記史」、新穎的部落曲風,難怪他的創作旋律由交響樂團演繹時,不但不顯格格不入,有時還更能表現出史詩般的磅礡氣勢,帶給人不同的感動。這些相關背景,也讓設計師為專輯設計定調:以西洋古典及巴洛克時期的風格手法,重新詮釋原住民音樂代表人物、並向他致敬。
「現在這個時間點來做陸森寶的專輯,時間對了,人也對了,我想做一張古典、精緻、有英雄史詩壯闊場景、又有女性花香的唱片。」設計師的構想一起,便找來相當欣賞的新銳插畫家阿龍來擔此大任。
他將自己的構想告訴插畫家阿龍,例如想結合哪些西洋古典大師畫作場景、構圖、如西洋雕像般的人物造型、穿著、手勢或手拿百合或花環所代表的意涵、背景出現教堂和天使號角列隊……等等,經過不斷的溝通,由於工程浩大,需要半年時間才能完成,插畫家開出主流音樂設計的高價價碼,幾乎是蕭青陽「義氣相挺」設計費用的三倍,對角頭唱片而言是筆很大的負擔。但設計師認為,如果創作到最後只是變成以多少鈔票來換算的話,「那我在挺什麼?」他也不斷思考:「創作等於價格嗎?」這個問題。
最後,為了完成這張自己主動提案、花了將近一、兩年時間蘊釀的「作品」,蕭青陽提出減縮整張專輯的其他設計相關費用,突顯封面畫作;為了不浪費這張所費不貲的畫作,在歌詞本內還另外夾附比封面稍大尺寸的畫作海報。在加加減減的費用平衡考量中,終於如設計師所願,完成這張非常有「價值」的專輯設計。「我相信這個設計不會只是曇花一現,而是會在時間淬鍊中被留下來。」設計師信心十足地說。
有趣的是,在設計師和插畫家的構想中,這張專輯的主唱南王姐妹花,從「中古美少女」化身為有九頭身身材比例的「中古時期美少女」,幾個現實生活中的家庭主婦,在畫面中卻變成頭戴花環、穿得像歐洲古典時期裝扮、在雲端輕盈嬉戲的少女精靈,讓和她們一樣步入中年的設計師看了也頗不習慣,不過,為了畫面效果,還是照構想畫了。畫是畫了,但還是要掌握分寸:「畫得太美又不像本人,現在這樣還是很可愛啦!」設計師希望大家看封面畫作時,不要只是關心與本人像不像,而希望從中觸動更多的想像空間和探究其中意涵。
除了封面畫作,由於專輯是跟台灣音樂史上最悠久的交響樂團「國立台灣交響樂團」合作,封底不作他想,就是交響樂團和指揮梶間聡夫及南王姐妹花的謝幕大合照。歌詞本也使用歐式古典版般的墨色紙,編排也刻意如交響樂編制般正統、古典化、講究專業性,雖然是因成本考量而只用雙色印刷,卻意外創造出另一種「永恆的紀念」價值感。
克服過程中的困難、包括對於「創作價格是否等於價值」的心理糾葛,蕭青陽下了這個註腳:「這一年最開心的,就是完成這張唱片設計。」或許就如同陸森寶偉大的創作經得起時間的淬鍊般,這張如史詩般的專輯設計,也將在時間的輪迴中,如靈魂不滅般,將大師的形象永恆地定格,在人們心中發光發亮。
口述: 蕭青陽 文字: 許麗芩
南王姐妹花<巴力瓦格斯>榮獲音樂推動者大獎「最佳裝帧設計獎」,2012金曲獎最佳唱片包裝獎入圍。
很久沒有敬我了你音樂劇 在 璽恩SiEn Vanessa Facebook 的最讚貼文
「很久沒有敬我了你」音樂劇,分別於19日(五)晚上7時30分、20日(六)下午2點30分(計二場)於藝文中心演藝廳演出,由於入場券已被索取一空,請持票民眾在各場開演10分鐘前入場,否則將視為放棄另安排現場觀眾入位。
很久沒有敬我了你音樂劇 在 米靈岸 Miling'an Youtube 的精選貼文
米靈岸音樂/演出製作
邀演接洽:02-2916 1666
信箱:milingan@milingan.org
米靈岸官網:http://www.milingan.org
米靈岸 FB :https://www.facebook.com/www.milingan.tw?fref=ts
「羅校長的涼山情歌」Principal Lo's Ballad
演唱人:芮斯
詞曲:羅萬斗
製作人:王希文、胡健
編曲:羅恩妮
米靈岸事業有限公司發行
2010年10月的某一天
芮斯抱著心疼與內疚的心情
趕赴探望癱瘓臥床的羅校長-芮斯口中常常提到的恩師
那一天 他倆彼此說了很多心裡的話
其中一句校長說的話 如今還深深地在我心裡震盪
涼山情歌的歌詞裡有這樣的一句
青青的高山 茫茫的大海 愛你像大海那樣深
趟在床上 需要借助發聲器的羅校長說
涼山部落只有瀑布 沒有大海 我眼見大水 心望茫茫大海
站在一旁的我 被這位排灣老人的一句話 震盪了很久很久
羅校長的涼山情歌說的不是愛情 是人與家鄉土地的壯闊情感
在2012的尾聲 它像是牽繫著人類文明對未來充滿盼望的生命之歌
在這張專輯裡 芮斯特別錄製了這首歌 送給她最敬重的恩師
羅萬斗校長
合唱: 徐天友(Rangaru Vavulengan)、高智梅(Piduai Vavulengan)、董進義(Ljavakaw Tapurakac)、麥虎飛(Cemelesai Paculilj)、洪秀美(Zuljezulj Tapurakac)、潘淑茸(Selep Maledep)、董惠美(Piduai Tudalimaw)、王曉雯(Malaic Kavuaran)、潘雅玲(Cemdas Taududu)、潘雅莉(Aruai Maledep)、王子妹(Ljavaus Tapurakac)、巴欣美(Remreman Paculilj)、董慧敏(Eleng Tapurakac)、高冠芬(Zuljezulj Taugadu)、莊玉琴(Sauljaljui Rukuangan)、潘彥維(Ljavuras Ravaran)、王彼得(Ljaucu Tjaveng)、徐 杰(Sasuyu Mavaliv)、雷 恩(Cegav Mavaliv)、王嘉和(Ariv Tulivuan)、何嘉峻(Sasuyu Turivuan)、高雋硯(Kui Mavaliv)、沈竣揚(Rutamekan Luljinukan)、李璐琪(Ljuzem Kusaza)、莊子薇(Kalesekes Kaljayuran)、何祖伶(Aruai Livulivuan)、高郁安(Zepulj Demaljalat)、潘晏羽(Veneng Ravaran)、林子纋(Zuljezulj Kuvangasan)。
詞曲/羅萬斗。編曲/羅恩妮。製作/王希文、胡健。
第一小提琴/蘇子茵、蔡耿銘、張譽耀、黎劭璇。第二小提琴/朱育佑、王致翔、周有玓、黃瓊齡。
中提琴/張力文、張菀真、涂弦慶。大提琴/呂超倫、黃日昇。
長笛/聶琳。雙簧管/謝宛臻。低音管/簡凱玉。吉他/蘇孟風。MIDI樂器/王希文。
錄音、混音/林尚伯。技術人員/ 陳昭愷、張家瑀。
錄音室/蘆洲功學社(弦樂)、杰林藝術製作工作室。
【女巫 芮斯 / 美麗的末日預言】專輯於各大唱片行及全省誠品書店均有銷售
亦可至米靈岸音樂劇場官網線上訂購
http://www.milingan.org/blog/?p=2157