關於 很會台語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 編閩南語辭典的人 姚榮松：用正確的字寫想說的話 - 中央社

「台語會講就好了，怎麼寫、用什麼字不是太重要吧」，「寫那些讓人看不懂的字、不曉得怎麼念的羅馬拼音，才是多此一舉的吧？」很抱歉，姚榮松無法認同 ...

#12. 台語正解- 有的人很會煮菜，煮的一手好菜， 很"腥臊"又很"澎湃 ...

有的人很會煮菜，煮的一手好菜， 很"腥臊"又很"澎湃"? 原本真的是這樣寫的嗎？ 由來是什麼呢？ 讓台文老師為大家說明...

#13. 【台語珍輾轉】否定詞分不清！教你秒懂「無、袂、毋、莫」

無bô、袂bē/buē、毋m̄、莫mài」這4個否定詞在日常生活中很常使用到，但對於不常使用台語的人可能會不太清楚這4個否定詞的差別；這集的《台語珍輾轉》 ...

#14. 年輕人不會說「閃電」台語？老師傅曝正解網友卻出更多難題

近日颱風已來到爆發期，天空時常打雷閃電又暴雨。有網友在和同事閒聊時，突然拋出一句「閃電」的台語應該怎麼說？而在場的年輕人鴉雀無聲， ...

#15. 台語俚語

90.大目新娘，無看見灶 說明：比喻在身邊很近的東西卻看不見。 91.三日無溜爬上樹 說明：任何事如果幾天不用功，就會生疏。

#16. 【專文】台語研究的問題與建議——對教育部台灣閩南語 ... - 民報

... 有辦法，再引伸為很會（如gau 講白賊=很會撒謊）/很容易或頻頻（如gau感冒＝很容易感冒）。（筆者按：一個字有這麼多語意，但懂台語的人在不同語 ...

#17. 欠咖（k'iaŋʟ-k'a） 能幹的（女）人

例句3：“以前說女人很能幹，就會用台語所謂的「欠咖」來形容這樣的女人。”（愛情公寓，2012.10.09.） 例句4：“我有一個「欠咖」的婆婆，很難伺候。”（非常 ...

#18. 台語有寫

台語 華語我我汝你伊他、她阮/阮、 我們恁你們他們、她們會會會曉會不會曉不會會可以、能不可以、不能會使可以使不可以知影知道/曉得伓知影不知道/不 ...

#19. 突破傳統場域限制，練習在台北走到哪裡台語都能通 ... - 微笑台灣

採訪當天與台文作家鄭順聰相約信義區的百貨公司開講；本以為談台語文化會往西區老城考察，卻沒想到會行腳在時尚新潮的信義區，鄭順聰說：「就是要打破這種 ...

#20. 專家爆台語消失危機「南部也很淒慘」 全台僅22.3%年輕人會講

台灣本土語言包含台語（台灣閩南語）、客語以及所有原住民語言，根據教育部「台灣本土語言調查報告」顯示，所有本土語言皆面臨程度不一的世代傳承危機 ...

#21. 要用就用最正確的台語 - 思想坦克

不知道台羅拼音系統的人，還有不會使用台羅拼音系統的人，總很喜歡用我們稱之為「火星文」方式來書寫台語。像是最近很紅的迷因圖「修但幾勒」， 意思是「 ...

#22. 閩南語諺語

→「不會想」即不知檢點之意,少壯時期乃決定人一生的重要階段,這時期的行為思考影響人生很大,若少壯不努力,莫怪老大徒傷悲了。 ◎好天也著積雨來糧。

#23. 台灣年輕人台語爛到渣？網嘆：北部問題很大- 日常 - 中時新聞網

隨著時代更迭，現代人以國語作為主要溝通語言，閩南語（或稱台語）、客家語等方言逐漸失傳，近日就有網友好奇「80年次以後會說台語的是不是很少？

#24. 我的台語總是嚇到人- 閒聊板 - Dcard

更，感謝大家的回覆！，原來也有不少人也有和我一樣的狀況，看完留言覺得自己很會講台語相當光榮！，（但我沒有因此吸引到89啦我沒那麼厲害）， ...

#25. 台語諺語 - 清傳高商

... 有「五十步笑百步」,台語用「龜笑虌無尾」,. 諷刺那些譏笑別人的人,其實啊,自己還不是一樣! 4.「臭耳人,賢彎話」─「臭耳人」是指聾子,「賢彎話」是說「很會把話.

#26. 會說台語就一定看得懂台文？？？看不懂就是政府在 ... - YouTube

定定佇網路頂懸會當看著足濟人咧hainn講「家己臺語講了足好--ê，毋過suah看無囡仔ê臺語課本」「厝裡干焦會曉講臺語ê序大人嘛看無」「攏是政府亂舞， ...

#27. 鰲台語在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你

例：伊真𠢕講話。 I tsin gâu kóng-uē. (他很會說話。 )；𠢕做人gâu tsò-lâng(很會 ..

#28. 台語將會消失？他嘆年輕人都不會講 - LINE TODAY

現代的在台灣多數民眾使用的語言，為中文、台語（閩南話）、客家語， ... 原PO更回憶「記得我小時候也覺得說台語很台，很不想講，8+9還是講台語， ...

#29. 【台語按怎講規擔】(台語~怎麼說系列) 做事態度、表現、看法

形容東西品質好而且靈巧輕便。例：這台跤踏車誠幼秀。Tsit tâi kha-ta̍h-tshia tsiânn iù-siù. (這輛腳踏車很輕巧。)

#30. 【台語劇場第三季】聽故事學台語：格列佛遊記｜小行星樂樂TV

樂樂今天在玩球時不小心讓心心生氣了，看到樂樂難過的表情，很會說故事、台語很厲害的阿虎姐姐決定講一個「格列佛遊記」的故事給樂樂聽，鼓勵樂樂！

#31. 歐兜賣、賴打…你熟悉的這些台語其實都是從日語來的？

台語 的「QK」除了可以用來指休息這件事之外，也有一些老一輩人會當作去酒店花天酒地、找小姐的專有詞。但在日本則就很單純的指休息，沒有引申其它複雜含意 ...

#32. 台語學習網路資源 - HackMD

列舉時不以窮盡為目的，主要是我個人使用過覺得有幫助、有意思的。 教學網站、教材. 台灣閩南語羅馬字拼音教學網. 對初學羅馬字很 ...

#33. 解開為何台語新聞「台語不標準」的驚人謎底 - 今周刊

語言學定義的台灣閩南語，主要分為泉州腔與漳州腔，底下還有次方言，聲韻、變調、用詞有很細微的差別，就算是優勢腔，也有地域之差。然而，只要有那一點點 ...

#34. 台語面臨的困境與解方 - Medium

我很少強力表達自己的某些立場，但今天我想講一件事情，那就是台語。台語常常被稱作閩南語 ... 但我希望想學或想會台語的人都應該學台羅或教羅拼音！

#35. 台語之於台灣國族建構：台語、閩南語不要分那麼細？ - 方格子

因為有台灣人這個國族，才會有台語。 這個邏輯就很像在《四百年前的原住民才不是台灣人》一文中所提到的 ...

#36. 台語心花開: 學台文超入門| 誠品線上

台語 心花開: 學台文超入門：這間台文的百貨公司，滿足你學台語的各種需求。 ... 時間教你勤奮抓癢呵欠伸懶腰：還很會挖鼻孔夜半蚊子最可惡：看我一招斃命這些鬼 ...

#37. 台語劇《若是一個人》：「我很會寂寞，不等於不幸福。」道盡 ...

不僅打破觀眾對台語劇復古具年代感的刻板印象，更是一部新型態的台語都會類型劇。劇中飾演女主角的孫可芳在與前男友分手後開始逐漸習慣孤獨，並在一場療傷 ...

#38. 超實用台語學起來，陪老人家聊天解憂愁！ - 佳格健康GO

如果怕自己說不標準，可以先從單字開始慢慢說，漸漸就能用台語說完一個句子。小編很常使用「教育部臺灣閩南語常用詞辭典」這個網站，有不懂的台語就直接輸入華語詞彙， ...

#39. 台語正潮？流行文化領頭後，台語能走向正常化嗎？ - 報導者

「好萊塢裡面也有很多英語講很爛的，真正生活裡本來就會有人台語講不好，」對於劇中部分不標準的發音，他認為這其實也是另一種寫實。 杜政哲希望觀眾看戲 ...

#40. 你有聽過這個台語嗎 - Mobile01

我媽就很愛體雄！ 想簡化一點，就會變成： 我媽很愛"替".

#41. 閩南語知多少？認識閩南語的種類和特色 - Glossika

台灣台語介紹 ... 閩南語源自於中國福建南部地區（閩南地區）的泉州。這個地方曾經是很重要的經濟貿易、移民中心，也因此閩南語後來成為海外最廣為使用的 ...

#42. 迷因影片引語言保存議題台語正字應用掀熱議 - 政大大學報

國立中正大學台灣文學研究所專案教授李勤岸說：「過去台語就一人寫一種寫到很亂，互相沒辦法溝通，互相都看不懂，就是因為語言沒有標準化。」 而為了解決 ...

#43. 公司要求台語要會講會聽，不然在職場會很吃虧 - 104 職涯診所

本身是南部人，上來中部工作，因公司是做精品貿易的，在工作的過程中，老闆要求我台語要會講會聽，我明確的告知他，家裡比較少講，講跟聽不是很流利， ...

#44. 高雄哥北漂驚「同學都不會台語」 北部人揭實情：講了被笑

日前，有PTT網友因在打工時講台語，被老闆娘唸「會讓餐廳很『俗』」掀起爭議。對此，有位高雄男大生表示，北上唸書後才發現身邊的同學根本沒在講台語 ...

#45. 【台語原來是這樣】年末來臨，你「挲草」了嗎？

從事餐飲業的朋友，多半一定聽過這句用來形容事情忙不過來、時間很緊迫很趕的形容詞，常以華語諧音寫作「蛇操」，使用方式為：「這下蛇操了，開始要忙了。

#46. 台語囡仔與華語小孩衝突介入，對話有感

我覺得這個迷思，跟很多自認台語不太好的人的想法類似，覺得那些很會講的人，是因為本來就很厲害，不，就算是母語是台語的孩子也是一直練習一直練習 ...

#47. 閩南語諺語- 维基语录，自由的名人名言录

含義：運勢會隨著時間的經過而改變（同義語：十年河東，十年河西）。 ... 比喻：台語順口溜又押韻，形容年輕人沒時間觀念睡的晚，所以早餐吃的很晚，當然就會跟午餐 ...

#48. 台語,中文/方言,語言學習,圖書影音 - MoMo購物

台語,華語學習,寫作,字辭典各式規格種類,與全套四冊熱門品牌,優惠便宜好價格,值得推薦！

#49. 趣味台語俚語大彙集 台語的專有功效 拉近人與人之間的距離 ...

1、「想要在短時間拉近距離」，台語有一種天生的親切感，在聊天中帶上一兩句台語，很奇妙的對方會有親切感，如果你的台語不是很標準的話也沒有關係，還會 ...

#50. 一位美國台僑心聲：搶救台語，刻不容緩 - 蘋果日報

為什麼身為台灣人，會覺得講台語很低俗呢？講北京話就比較高尚呢？因為我們從小就被當時的國民黨獨裁政權洗腦。我想大家都有這個經驗，在1950 ...

#51. 台語「諺語篇」

「成猴」其實是「很(敖/力)」的諧音。 10. 「第一衰：剃頭的吹鼓吹」：這是早期台灣人對職業的歧視：最讓人瞧不起的執業 ...

#52. 「台語」？必也正名乎

他們會再很熱心地告訴你，「oo」才發成「o」音！有沒有給他愈來愈糊塗？ 如果，讀者親自去留學義大利， ...

#53. 臺灣閩南語漢字輸入法Windows 版Linux 版Mac 版

只要依「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」輸入臺羅拼音，就. 會列出所有對應的漢字供使用者選字，就像注音輸入法一樣，只是把「國語注音」換成「臺灣閩南語拼. 音」，打字時便可 ...

#54. 說台語真的很俗嗎？其實會說台語的人好處才多呢 - 68小茶館

同樣的，客家人就是要會講客家話，原住民就是要會講原住民的話，所以不要來跟我抗議我是客家人或是原住民幹嘛要學台語啦，ok。 PS:如果你台語很流利，但是 ...

#55. Re: [問卦] 歸剛欸都是不會台語的人在講的? - Gossiping板

→ todao: 真但其實很無厘頭，難道這篇是迷因文章？ → todao: XD. → sformosa: 推一下，講一整天， ...

#56. 台語俗諺的管理概念分析＊

發粟：不能長出稻穀。 76徐福全，2003：450-451；陳主顯，2008：81。真商：很會做生意的商人。

#57. 每週台語俗諺

每週台語俗諺. 1. 一粒米，百粒汗。 ... 嘴巴甜，有禮貌的人，才會得到別人的幫助，當然就較容易成功。 6. 誠意食水甜。 ... 形容在平順的環境裡，也會發生意外。

#58. 台語超流利！德籍費陽教台語俗諺和歌仔冊大學生也佩服- 生活

雖然這學期結束後，費陽暫別台灣返回德國進行研究，但他說還會再回台灣推廣台語。費陽在10年前來台就讀成功大學中文系博士班，對於語言很有興趣的他， ...

#59. 會台語就會這五個法語單字！ - 歐洲大丈夫Bonjour Jerry

台灣的法語Taïwan[tajwan]，唸起來跟英文念法不一樣，雖然寫法很像，但i上面是兩個點點，法語「ㄉㄞㄨㄢ」唸起來很接近台語的台灣，所以是不是沒想到法語 ...

#60. iTaigi愛台語新台語‧運動 - g0v - Hackpad

一鍵更新：db.itaigi.tw/工作/正規化表馬上匯入資料庫. 我很會詞條整理http://db.itaigi.tw/管理/隱藏項目. coding講台語iTaigi台語松：coding iTaigi.

#61. 台語之美

母語真的難登大雅之堂嗎？講台語真的會讓你沒氣質嗎？不對的，其實我們的母語也是很「水」的，很有水準的， ...

#62. 台語版《小王子》的本土語文編輯課 - Openbook閱讀誌

話題》看會著佮看袂著的物件：台語版《小王子》的本土語文編輯課. 台語版《小王子》特別收入「台北小王子」跨頁插圖，陳家希繪（前衛出版提供 ...

#63. 這個台語很出戲:: PAGUI General Discussions

不過蠻多用詞確實會讓有些自以為會台語的人忽然疑惑自己是不是聽錯或是配音說錯其實只要去問老一輩的他們都會跟你說這是比較古早在說的.

#64. 這些台語其實是從日文來的嗎？？答案絕對會讓你大吃一驚！

「阿莎力」這個詞，你在生活中應該很常聽到吧！ 當我們稱一個人做人很乾脆時，這詞就會脫口而出～. 但在日文中，除了乾脆的意思 ...

#65. 我的全台語生活- 葉阿里(@alisleep) - Matters

客家人小时候需要学习闽南语假装不是客家人，否则在学校会被打。我听到有趣的，为压霸的解释是，客家人语言能力强，多学一门外语无所谓。 很显然， ...

#66. 台語不會唸？快來查「台灣閩南語常用詞辭典」 - 重灌狂人

剛剛看到PTT 上一篇很厲害的文章，其實也不是很厲害，是我們這些平常會講台語但不會認字、不懂得完整用法的人太弱了，有網友問到「可惡，想揉！」的台 ...

#67. 【課程筆記】基礎台語記音 - 重構大學路

其中「ing」舌頭往後拉的時候，前面的「i」的聲音會跑掉，這是正常的。因為舌頭往後拉，所以聽起來很像不是「ing」。 第二排的「iong」前面也是「ia」的 ...

#68. 國台語對照表，輕鬆學台(俗)語

國台語對照表，輕鬆學台(俗)語. 好像→ 親像 作夢→ 眠夢 廁所→ 便所 ... 會面→ 面會 玉米→ 蕃麥 這邊→ 這平 醬油→ 豆油 ... 很會裝→ 真假仙 很冷→ 活買冷死

#69. 《台語也很文青》台語也有文字你寫對了嗎? | 梅問題．教學網

對於台語有興趣的朋友一定要看，而對台語有誤解的朋友，則是非看不可，會讓你從中了解，原來以前讀的這麼古文，原來是這樣子，而梅干也擷取了節目中，一些 ...

#70. 【語言S02E02】你是台灣國語還是台灣狗蟻？ 一窺11種很「台 ...

閩南語沒有ㄈ，受到閩南方言影響的人就會把ㄈ改唸成/h/；反過來，客家話是有/f/聲母、而且它涵蓋的比國語的還廣，所以國語的ㄏ/x/加上ㄨ的「合口韻」，在 ...

#71. 「台語溯源歡迎指正!」有影無影？ - Taiwan News

例如「QQ糖」就是指有嚼勁、很彈牙的軟糖。我們也常說，用台灣米煮的飯又香又「Q」。有人看到「Q」是個英文字母，或許會 ...

#72. 'ㄍㄧㄥ' 是什麼意思? 新聞上有人說'他ㄍㄧㄥ不下去' , 這 ... - italki

這是台語詞彙，這個字的正字應該寫作「矜」，台羅是king，很明顯地和「矜持」有關係。 例句： (華) 你不要再硬撐了。 (台) 你莫閣硬矜矣。Lí mài koh ngē-king--ah ...

#73. 台灣人都會說台語嗎？ | HiNative

嗚嗚，謝謝。香港話也很可愛|答案是不一定哦~ 現在大部分台灣人使用的是中文在台灣南部使用台語的機率較多所以相較於北部南部比較多會說台語的人但是 ...

#74. 笑話大全，不好笑絕不放上來! - 橘子亂說話

這邊只會放我覺得特別好笑或是很冷的笑話，基本上都是網路上或聽朋友說來的，如果你有認為很好笑的笑話想跟大家分享， ... (台語: 超會搭= 烤焦了).

#75. 「拿」台語怎麼唸？2派讀法戰翻答案揭曉嘜擱吵 - Tvbs新聞

台灣閩南語運用上有時會碰到相同意思，講法卻截然不同的狀況，例如「幫忙」有人唸「鬥相共」（tàu-sann-kāng），卻有人習慣講「鬥跤 ...

#76. 【吹專訪】相信音樂要簽你們怎麼辦？「我們的心永遠跟著易棋 ...

郭佐治：沒有很好，我的老家在高雄旗山，我只有每年過年回去會講台語，其他時間都不講，所以我的台語算是聽得懂但不太會講。 Q：既然如此怎麼還會寫台語歌 ...

#77. 搭檔浩子入圍金鐘大霈曝他私下暖舉 - CTWANT

浩子、李霈瑜（大霈）主持公視台語台《HIHI導覽先生》日前入圍金鐘 ... 隨後鼓勵大霈：「我覺得你在旁邊，就是一個最好的主持，不一定要很會怎麼樣。

#78. 嗎台語

iTaigi 是g0v 零時政府專案「萌典」的延伸專案，想知道一個詞的台語怎麼 ... 台語華語我我汝你伊他、她阮/阮、 我們恁你們他們、她們會會會曉會不會曉 ...

#79. 【車勢星聞】《Hihi導覽先生》李霈瑜大讚浩子「最好的搭檔！」

... 節目創新獎」兩大獎項的公視台語台《Hihi導覽先生》節目將迎來第一季最後一集， ... 我覺得你在旁邊，就是一個最好的主持，不一定要很會怎麼樣。

#80. 一直覺得很渴

甚至有時候早上起來時，喉嚨也會幹燥得受不了，為什麼總是無時無刻都覺得渴呢？為什麼會覺得口渴？ 口苦口渴是怎麼回事早起時口幹的像砂紙1答案【糖尿病】 ...

#81. 陳冠霖確診後體力差偏偏外景多於棚內耗體力-娛樂 - HiNet生活誌

陳冠霖在三立八點台劇《一家團圓》中飾演霸氣回歸的集團總裁葉至誠， ... 玩，陳冠霖說台語有一句話說「吃一行，怨一行」當下你在做工作的時候就會想 ...

#82. 《市井豪門》林道遠、馬國畢互撕為里長選舉!胡嘉愛嗆辣本色 ...

胡嘉愛嗆辣本色演出小甜甜自曝結過婚都很會吵架 ... 溝，排解糾紛、掃街道全都要做，戲中他還要幫里民解籤詩，為此他還特地跟廟公學台語的專業術語， ...

#83. [問卦] 台女圖鑑台南人台語不好怎麼了嗎？ - 看板Gossiping

推guhong: 下一代台語很差叔叔這一代外省人都會台語 1.200.45.86 09/29 ... 推ghgn: 住台南的客家人不會台語也蠻正常的阿 36.233.168.211 09/29 16:35.

#84. 胡德夫、陳明章、陳永淘3吟遊詩人首度同台 - Rti 中央廣播電臺

陳明章：『(台語原音)我覺得台灣這塊土地可以有越來越多這種節目可以看，大家可以跨界，講起來，讓我們「稀有動物」可以亂玩。』 陳永淘也說，三人很早就 ...

#85. 大貓熊團團腦部病變國台辦：專家很關心、願提供幫助 - 鏡新聞

台北市立動物園大貓熊「團團」8月間出現口吐白沫、癲癇症狀，送醫經MRI（磁振造影）檢查後，發現其腦部有局部液化壞死病變現象。動物園專家團隊先前 ...

#86. 潮語2022｜12大網絡常用： 世一、壞過凱婷、Siu4 - 新假期

當你想指人的行為很壞的時候，就可以講佢「壞過凱婷」。有傳現在凱婷已經長大成人，並且已為人母，唔道當事人睇返呢篇文會有什麼感覺呢？

#87. [教材分享]小伊恩的第一台故事機與換幻動物故事燈-芽比兔啟蒙 ...

全部都是台灣錄音，不會有其他地方的口音， 然後這台故事機還有很棒的一點，有教小朋友說台語， 我自己台語也不是很輪轉， ...

#88. 台語會生

囝仔人，有耳無嘴另外，關於台語會不會消失這個問題，我問了年紀較大的一些 ... 台語寶鑑怎樣講你的名字我很會名人堂正規化團隊好工具台語寶鑑我會曉 ...

#89. [體驗版] 考生成績總分與台語能力分級標準對照表 - 全民台語認證

B 中級, 129<總分≦243, 針對一般職場、學校、休閒等場合常遇到的熟悉事物，能了解清晰且標準信息的重點。在目標語言地區旅遊時，能應付大部分可能會出現的狀況。針對熟悉 ...

#90. 身為在台灣的新二代，我很害怕 - Google 圖書結果

我家裡所有親戚都講台語,前面幾年媽還不會台語,大家就遷就著跟她說國語。但她學得很快,很快地就能跟工廠師傅聊天,說「時機歹歹吼,錢歹賺」,逗得師傅哈哈大笑。

#91. 很棒的台語怎麼寫在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你

很棒- iTaigi 愛台語講台語. 哇！原來「很棒」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧. 𠢕. gâu. 出處：沒有人. 華語：擅長會能幹很棒聰明厲害. 按呢講好40按呢怪怪17. 這條 ...

#92. 台語每日一句─落台語俗諺很簡單 - 第 341 頁 - Google 圖書結果

說明蝸牛只會前進,不會倒退著走,當牠爬到竹桿的盡頭,此時就會遇上難題,前進會掉下去,但蝸牛又不會倒退走,簡直是進退兩難,不知如何是好?對應華語進退兩難、騎虎難下。

#93. 人生哪會遮爾仔譀古 廖玉蕙台語讀散文02 - Google 圖書結果

竟渥蒙讚許,是不是我平日華語使用太多、台語說得太少了?」我不免會這麼 ... 我生性人來瘋,也喜歡嘗試各種可能,仗著這段日子來的實驗成功,我很爽快就答應了。雖然我對台 ...

#94. 不會的台語

阿達馬孔固力（ADAMAKONGURI） ... 如果你聽得懂台語，那你肯定聽得懂這句話！. 指的是一個人腦袋不靈活、很呆的意思～. 從日文來看，阿達馬來自於日文的「 ...

#95. 老一輩人才會講的台語是什麼？網公認「這些字詞」勾起童年回憶

什麼台語只有老一輩會講？日前一名網友發文詢問有哪些台語用詞真的只有老一輩的人會使用，貼文一出立刻引來許多人留言分享家中長輩經常使用的台語字詞 ...

#96. 癸亥政變記略 - Google 圖書結果

景游王家 1 人請軍當局到院前以前事(一)由軍當局買維持讓管羅持京師治安(二)由軍管員資保護議烈元洪志很語為有系於二初到月租方法强迫國會選任征論將十四間報告爭與這 ...