為了緋紅女巫才看《Old Boy》2013，理性真是不及獸性正！
看完《WandaVision》，當然想看多些Elizabeth Olsen的作品，這樣才首次看2013年美版《Oldboy》，從欣賞女主角的角度一定唔會失望，另外一驚喜位是好有《Avenger Infinity War》味道，男主角Josh Brolin就是滅霸(Thanos)，負責看守監獄的角色由神盾局局長Samuel Jackson飾演，Wanda仲要愛上Thanos，現在看來相當匪議所思。
除了這三位主角吸引外，純以戲論戲，2013年的《Oldboy》比2003年的韓國原版遜色，朴贊郁導演版本，是經典的暴力美學電影，當年在戲院看時，相當震撼，剝牙與剪脷兩幕，當時看到十分心寒，目前還有少量場次放映的4K復修版，唔想再在大銀幕再面對這兩幕了，還是在家睇mon算了，無咁驚！另外真正精彩的，就是主角以為自己進行報復，實際上是墮入了另一個報復計劃中，那復仇計劃實在震撼，當時真的覺得拍案叫絕，這計劃絕對不能穿橋，一穿了可觀性會大減。
美版《Oldboy》是個票房上的失敗作，製作成本三千萬美元，票房只得五百多萬，失敗的關鍵是不但沒有超越原作，照抄過來也抄得不好看，簡單地說，2013版導演Spike Lee(NBA球迷應該熟悉他)，處理上偏向將原版合理化和減少血腥化，問題是朴贊郁版本出色在充滿獸性，像隻野外猛獸，隨時襲擊人，Spike Lee版似被馴化了的猛獸，獸性與血腥度也降低，吸引力自然也減低，當然如果Elizabeth Olsen是今天的知名度的話，票房一定好唔同。
~ 以下劇透分析
~
~
~
~
~
~
韓版一開場已經用主觀鏡加跳剪(jump cut)方式交代主角大秀在警屋醉酒閙事，並沒有交代他是怎樣的人，之後便被綁架去到一監獄，困了15年，期間被陷害成殺妻兇手，15年後被放出來，在魚生店遇上女廚師美度，經典嘔心場面是生吞成隻活八爪魚，找到困他的監獄，用鎚仔撬牙又是一心寒場面，之後是經典的長鏡頭走廊血鬥，終於和美度發生關係。最後大佬也出現，大秀要找出自己被監禁的原因，更被他發現殘酷真相，他寧願剪脷求仇人報仇秘密，最後他明知不應該，也繼續和美度一起。
美版七八成似韓版，但處理手法相對傳統，四平八穩，講求合理化，首先花了不少篇幅去交代主角Joe(韓版大秀)是個渣男，他被綁架便無端端多了報應感覺，被監禁期間，開始為結局的高潮鋪線，為了遷就女主角Marie(Elizabeth Olsen)的年齡，主角無辜加監五年，更將她變成醫生，原著男女主角相識有催眠師背後才怪，這裡沒有催眠，是合情合理的男女相識，找到監獄管理人時，剝牙變成割頸，長走廊一鏡落打鬥變成分層，味道差了一截，最後大佬的復仇計劃，用之前的伏線製造意外給觀眾，前後呼應，而為了工整，韓版原著最後大佬是因兄妹之事復仇，美版變成因父女之事向主角父女復仇，結局為了乎合倫理，主角選擇永遠監禁自己，孤獨餘生。
韓版似荒野中的猛獸，充滿獸性，不能自控，當野獸變成要規規矩矩，做事合情合理時，仿忽變成動物園中的猛獸而矣，這便是兩者最大差別。不過，今時今日因為Avenger的原故，淨係看演員也足夠了！
#原罪犯 #汪達與幻視
復仇oldboy 在 [Live] 復仇(Oldboy) 69台Star Movies - 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
復仇 (Oldboy)
晚上9點 69 Star Movies
由美國名導史派克李執導，翻拍自韓國導演朴贊旭2004年《原罪犯》，喬許布洛林、伊莉
莎白奧莉森、山繆傑克森、沙托卡普利領銜演出。
故事講述一名廣告公司經理(喬許布洛林 飾演)被綁架囚禁逾20年，一台電視，成為他跟
外界的唯一聯繫。從電視新聞裡，他得知妻子死於非命，然而最大的嫌疑犯竟是自己！這
期間他的女兒也失蹤了，於是他開始鍛鍊自己，希望某天能逃離這不見天日的牢獄，復仇
成為唯一支撐他活下去的信念。
二十年後，他在某天突然重拾自由，綁架他的神秘人把他放了，還給他錢、手機和衣服。
重獲自由的他誓言要揪出幕後黑手，並洗刷自身罪名。就在展開瘋狂復仇計劃的同時，唯
一倖存的女兒竟遭受生命威脅。而他萬萬也沒想到，在他挖掘真相的同時，竟讓自己陷入
更大的陰謀與陷阱當中…。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.102.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1419166899.A.D6B.html
... <看更多>