【台灣當然要用TAIWAN立足世界!】
今天外交國防委員會由外交部備詢,我針對台美關係、台灣參與國際組織的策略,還有護照外文名稱及對外文件應以TAIWAN為主,質詢吳釗燮部長。
上周美國眾議院通過「台北法案」,接著與參議院確認版本後,待川普總統簽署發布。這項友台法案主要目的是要美國政府當局協助台灣鞏固邦交。
過去幾年美國通過多個友台法案,提升了台美官方關係,雙方政府官員密集互訪,且包括美國國防部的印太戰略報告等許多官方文件也首次將台灣列在「國家」欄位。然而,美國自己本身跟台灣並沒有邦交,通過法案幫助台灣鞏固邦交,當然是友台的表現,但也有點矛盾。因此我要求部長應在適當時機把「台美建交」的目標標舉出來。
另外,近來WHO總幹事譚德塞的各種舔中的荒謬言行,讓國際社會驚覺中國對許多國際組織的滲透嚴重,開始連結力求改變。上周WIPO「世界智慧財產權組織」選舉新任秘書長,原本中國佈局十年呼聲很高的王彬穎意外落馬,而由新加坡代表當選。這背後的脈絡正是國際社會力抗中國。
因應這個國際局勢,我要求外交部盤點各國際組織目前中國佈局情形,還有各組織國際串連對抗的發展狀況,以及台灣推動參與的策略與調整。
同時,由於武漢肺炎疫情蔓延,世界各國對中國疫區採取嚴格手段防疫,而許多台灣人卻因護照印有「Republic of China」而在海外被當成來自中國疫區,甚至被趕出旅館。因此,民眾呼籲護照上外文國名使用TAIWAN的呼聲再起。(延伸新聞閱讀: https://bit.ly/2IsW9bq)
其實,台灣並沒有立法規定國家的英文或外文名稱,而且世界上有許多國家的本國國名與外文國名不同,例如德國正式德語名稱是「Bundesrepublic Deutschland」,「Deutschland」指德意志人的土地,但德國的英文國名則是「Germany」,源自日耳曼民族德文「Germanisch」,日耳曼民族除了德意志人,還延伸包括挪威人、瑞典人、冰島人、丹麥人、盎格魯薩克遜人、奧地利人等,但因為歷史脈絡,「Germany」成為了德國的英文通用名稱,而不用德語本身的「Deutschland」。
又例如荷蘭,正式國名是「Netherland」,但通用主要省份的稱呼「Holland」。駐台荷蘭辦事處的官網,左上方英文logo就是Holland,而中文名稱也是「荷蘭」而不是音譯為「尼德蘭」。
國際間還有許多案例,我不一一列舉。台灣早在國際間被稱為「TAIWAN」數百年,這個名字源自於原住民族台窩灣社,最符合台灣的歷史淵源,最自然、最清楚,不用怕跟別國混淆。
因此,我請外交部應該研議護照封面外文國名使用TAIWAN就好,對外的文書也應該以TAIWAN為主。其實國家正常化除了憲改層次以外,也有許多行政層級的改革可以有更積極的作為。
最後,聽說有中國國民黨的立委聽完我的質詢,反應很大,馬上貼文堅持要用Republic of China,還說我們在國際正式場合都是叫Republic of China。國民黨難道忘了,你們執政時期在國際上使用的名稱哪有都是Republic of China,你們還發明了「中華台北」「中國台灣」,甚至「中華旅行社」「遠東新聞處」「自由中國新聞處」「中山文化中心」...這些亂七八糟的名字來當正式的駐外名稱或登記駐外資產。
你們可以胡謅一堆名字來稱呼這個國家,卻不讓台灣人民用TAIWAN,那OK,請中國國民黨以身作則,以後出國請說你們來自REPUBLIC OF CHINA而且是全世界唯一的正宗CHINA,不要說你們來自TAIWAN。
👉 延伸觀賞質詢影片:
https://www.facebook.com/watch/?v=1109560186082793
同時也有607部Youtube影片,追蹤數超過34萬的網紅從台灣看見世界的故事,也在其Youtube影片中提到,#三立新聞 #消失的國界 #李天怡 ➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】 ➲追蹤消失的國界粉絲團:http://bit.ly/SETBorderlessWorld...
「德國的英文」的推薦目錄:
- 關於德國的英文 在 林昶佐 Freddy Lim Facebook 的最讚貼文
- 關於德國的英文 在 滑雪小魔的慕尼黑台勞生活 Facebook 的最讚貼文
- 關於德國的英文 在 從台灣看見世界的故事 Youtube 的精選貼文
- 關於德國的英文 在 少康戰情室 Youtube 的最讚貼文
- 關於德國的英文 在 公視新聞網 Youtube 的精選貼文
- 關於德國的英文 在 Re: [問題] 德國人英文都很強嗎- 看板NBAEasyChat 的評價
- 關於德國的英文 在 德国的英文 的評價
- 關於德國的英文 在 [問卦] 德國人會對講英文很反感嗎 - PTT八卦政治 的評價
- 關於德國的英文 在 這裡有德國16個邦的英文介紹。 - German Institute Taipei 德國 ... 的評價
- 關於德國的英文 在 日耳曼人&德意志人&德國人到底怎麼分<上> - 語言板 | Dcard 的評價
德國的英文 在 滑雪小魔的慕尼黑台勞生活 Facebook 的最讚貼文
今天看到有人在分享這一篇,儘管內容很廢但讓我回想當初來德國也有注意這有趣的一點。怎麼有這麼多國家都是XXX+land ?! 而德國的英文名字是Gaermay, 但德文名才有加land叫Deutschland。
Land在英文中其實是土地的意思,所以跟德語裡意思為國家是相近的。德國稱自己為Deutschland,我們翻德國其實是來自德意志聯邦共和國的縮寫跟美國同樣的,但荷蘭、波蘭及其它國名則是音譯Land=蘭。
文中列出的國家大都是跟英語或德語有淵源的國家,德荷英都是日耳曼語系,所以儘管文法發展不一,但用字上是有相關的,荷語跟德語不能說完全相近,但發展到至今變化都很大了,但都源自德語區方言。
德語其實有各地口音用法,但被認為正式的書面語名為Hochdeutsch (高地德語),來自德語區的高地主要是法蘭克福那區,另有Niederdeutsch (低地德語)來自德語區北部的靠海低地。荷語跟瑞士德語都可說是德語區方言之一。而瑞士學校是教Hochdeutsch, 但並沒落實在生活中使用,所以德國人聽不懂瑞士人說話但瑞士人聽得懂德國人說話,瑞士人若願意是可講德國人聽得懂的Hochdeutsch 。就連瑞典話也因為當初多是來自日耳曼的移民而跟德語相近。
歐洲大陸的各國語言主要來自幾個語系如拉丁跟日耳曼語系,所以他們要互學語言是相對容易的。 有回上德語課老師就問了某個單字在各國同學的語言中如何發音,結果就我這唯一亞洲學生講出完全無關聯的發音。😆
德國的英文 在 從台灣看見世界的故事 Youtube 的精選貼文
#三立新聞 #消失的國界 #李天怡
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲追蹤消失的國界粉絲團:http://bit.ly/SETBorderlessWorld
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/zefEIeyR8Io/hqdefault.jpg)
德國的英文 在 少康戰情室 Youtube 的最讚貼文
本錄影遵守防疫規範,所有人員皆經量體溫、消毒,並全程配戴口罩。
看更多完整版上集內容:https://youtu.be/cuQNE-254xs
看更多完整版中集內容:https://youtu.be/wFKj0cjz6WY
看更多完整版下集內容:https://youtu.be/jkxT14sUO44
✔訂閱【少康戰情室】https://bit.ly/2sDiKcZ
完整版HD集數快速找➔https://bit.ly/2Etctbf
【少康重返國民黨選總統!】https://pse.is/39r2t6
【誰來feat.趙少康】全新特企點我看➔https://pse.is/38ehnc
【新聞翟急便】特別企劃➔https://bit.ly/2JiJgoA
趙少康X陳文茜談國際➔https://reurl.cc/4my5pY
美國下一步怎麼走?➔https://bit.ly/3qlGCig
少康談美豬議題➔https://bit.ly/2VqaSdD
兩岸關係怎麼辦➔https://bit.ly/3qmFmeI
關心新冠肺炎疫情➔https://bit.ly/2tXmOJU
頻道LIVE直播專區➔https://reurl.cc/5qokMR
中美台緊張關係➔https://reurl.cc/q8mzZR
少康戰情室每週精彩回顧➔https://bit.ly/2JiKS1C
●鎖定TVBS TV 56台首播
●按讚【少康戰情室】fb粉絲頁:http://bit.ly/2fMs1us
●【新聞翟急便】fb粉專馬上按讚:https://www.facebook.com/realmicrophone/
《少康戰情室》YouTube頻道,部分影片因版權限制以致海外地區無法觀看,造成不便敬請見諒。歡迎海外觀眾鎖定網路獨家影片。
#少康戰情室 #趙少康 #誰來feat趙少康 #TVBS #新聞翟急便 #超錢新聞 #翟翾 #錢子
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/7b2Po2xMu6A/hqdefault.jpg)
德國的英文 在 公視新聞網 Youtube 的精選貼文
花蓮崇德國小校長室有一台夾娃娃機,小朋友只要背好英文或是表現良好就可以免費夾娃娃,校長表示偏鄉孩子資源匱乏,這可以鼓勵孩子學習。
詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/546034
-
由台灣公共電視新聞部製播,提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。
■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
■ 點擊【公視新聞網】https://news.pts.org.tw
#公視新聞 #即時新聞
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/XFcuQMUGFVc/hqdefault.jpg)
德國的英文 在 德国的英文 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
... <看更多>
德國的英文 在 [問卦] 德國人會對講英文很反感嗎 - PTT八卦政治 的推薦與評價
之前(很久之前了) 我有個朋友去德國玩想找人問路問:"Excuse me, do you speak English?" 答:"No, I don't, sorry" 在德國講英文會讓當地人很反感嗎 ... ... <看更多>
德國的英文 在 Re: [問題] 德國人英文都很強嗎- 看板NBAEasyChat 的推薦與評價
看到這個標題手就好癢好想回文orz
不過時間問題,再說這裡是 Easy Chat 就簡單講過去就好啦~^^|||
講一下我所知道的德國小孩學英文的事情好了。
德國小學只有四年,
就目前來講,大概在三、四年級時就有外語課了,
(因為一、二年級還是要學自家的德文阿,聽說讀寫都要學的~)
也就是說在小孩八、九歲時就開始學外語了,
現在來講大多數學校都是以英文為第一外語,
可是如果學校鄰近法國的話就會是法文。
而現在因為那些外來的民族的小孩都長大就學了,
像是土耳其人(最大宗)就是,
所以學校也會安排一些母語教學課,
讓這些特殊小孩在學校也可以學自己本身的母語等等。
也會有一些課後輔導,加強這些小孩的德語能力,
因為他們的父母通常來說德文並不好(也就是在家都講自己的母語啦)。
小學讀完後,就是 Gymnasium (文科中學)、Hauptschule (職業學校)、
Realschule (實科中學,介於前面兩者之間) 和 Gesamtschule (綜合中學),
學制很複雜就不說了(我是大懶人XD),
就拿 Dirk 讀的 Gymnasium 來說好了,
在德國,如果你要讀大學,那你就要讀完 Gymnasium 的十三年級,
拿到 Abitur(就是類似大學入學資格考~
Dirk 有拿到 Abitur,所以當時如果他要留在德國讀大學也是可以的),
(所以 13 年級讀完 (4 + 9 = 13),德國學生讀大學時已經 19 歲啦,
和我們正常來講是 18 歲多一年~)
我以前看過 Dirk 讀的那間學校的課表,
可是我剛剛去找一時之間找不到orz
總之,Dirk 也是會法文的,算是他的第二外語吧,
他說過他在學校學法文學過四年,應該就是在 Gymnasium 裡學的,
(他應該也會一點西班牙文,不過我猜是很簡單的那種XD),
德國他們在上法文和英文課時是會分班上課的,
譬如說你的英文比較好、法文比較差,那你的英文就去比較強的那班上課,
法文就去程度比較不好那班上課,
我記得 Dirk 說過他以前不喜歡英文課,他英文很爛XD,
但是德國人就算英文爛也還是可以溝通的啦~
話說我覺得 Dirk 整個就是活該啦,討厭英文呴,
結果畢業後到美國去強迫練英文XD 這算是現世報嗎XD
(對了,老尼說過,Dirk 剛到美國時的英文比王治郅的好很多)
(也有很多人說過 Dirk 講的英文是「好英文、漂亮的英文」,
至於還有沒有腔調就要問 m 姐啦XD,
就我聽訪問的心得阿,
我是覺得他偶爾還是會發出德文特有的音,聽了很好玩:P
再來,他講英文比較慢,他講德文就真的是...什麼鬼嘛!= =
常常聽他的德文訪問就會讓我興起要努力練德文的雄心壯志orz)
然後咧題外話,Dirk 應該也學過拉丁文,
德國學生通常都學過拉丁文啦,程度好不好就是另外一回事了,
反正拉丁文不是用來說的XD
德國人的英文是不錯,
不過阿,說到歐陸國家裡英文最好的國家大家都會說是荷蘭啦:P
話說學過德文再去學荷蘭文會很輕鬆喔~
之前我有看過一些荷蘭文,可以猜得出來再講什麼,很多字都很像,
畢竟荷蘭文是高地德語,可以說是一種德語方言~
然後要小小糾正一個地方,
德文裡沒有捲舌音啦,我都說那是喉音耶@@,
有些人會說啥「振動舌頭」之類的,
(因為我自己在念德文時真的不會去「捲舌」orz)
英文的 wat"er"、fath"er",那種捲舌在德文裡是不會有的,
有很多人念德文都會把英文念法帶進來感覺就很怪~
如果大家哪天有緣去學德文,請別把英文的 "r" 發音拿去發德文的 "r" 喔,
降子永遠講不標準的~
最後還要雞婆的再講一次啦,
雖然德國真的比較瘋足球(F1、手球、網球等等等 orz 籃球很後面XD),
可是季後賽那時候也是有在報的啦,
兩天後上報紙那真的是很無奈咩,之前我在 NBA 板解釋過,
總之就是因為 NBA 比賽的時候是德國的凌晨(德國快達拉斯約六、七個小時),
等到比賽打完了也就快早上了,報紙不只截稿、還印好準備出去賣了,
所以只好到第二天才可能放到報紙上去阿~
而且就算很瘋足球好了,反正德國報紙的體育版有時多達 20 幾面的(圖片報就是),
分一頁給 Dirk 也算小事一樁啦(囧)
(不過就我在德國買報紙時,只要有 Dirk 的部分我都會留下來珍藏,
因為太難得了,是珍寶阿XD)
對了,就我去年那時候看德國網站阿(因為要關心足球XD),
Dirk 得 50 分那場是有上過大報網站的體育首頁的喔:)
這篇好像講很多和 NBA 無關的東西orz
所以最後奉上一個讓我和我同學一直偷笑的德國人講英文的笑話XD,
去年八月底我從德國回台灣時,
在法蘭克福飛曼谷的機上,附近坐著一家德國鄉民,
首先在飛機起飛後,他們往下看著他們的家鄉,
嘴裡一直說著,「哇,真美耶!!好漂亮!!!」(我整個傻XD)
不得不 OS:這群鄉民是第一次這樣俯瞰他們的家鄉嗎?orz
上面這是題外話XD
之後到了用餐時間,空姐要來問飲料喝什麼了,
這家可愛的德國鄉民就開始討論說,要怎樣說「不加冰塊」,
他們討論了很久XD(典型德國人作風,事事認真,真的很可愛XD)
什麼 not ice 啦、no ice 啦等等等,
討論到最後,他們下了個結論,好了,就是 "not ice",
我和我同學整個快笑死XD "no ice" 還正常一點XD
再說,為什麼他們都沒有想到 without 這個字阿XD
總之很好玩的德國鄉民家庭XD
這篇文真的很偏離主題,我已經很努力把 Dirk 拿來舉例子了XDXD
--
"He thinks he's a realist,
but I think he's A PESSIMIST," says Nash.
"A lot of times I had to pump him up."
- Steve Nash on Dirk
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.165.230
※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 218.171.165.230 (02/24 16:45)
... <看更多>