【德文和德文考試】
上週我剛考完的德文A2，基本上還是非常初級的階段
語言班大致上會再細分成A1.1、A1.2、A2.1...等小級數
以一個月的密集班而言，大概一個月會上完一個小級數
所以我到考A2是已經上了四個月的課了～
這個考試僅是語言班一個階段性檢核，並不具任何證明效力
若要比較嚴謹的證書，還是得去考具公信力的正規考試
課堂中也有幾次隨堂小考
其實第一次突然的隨堂小考，讓我有點懊惱
除了完全沒準備之外（典型murmur:單字根本還沒背啊）
也不熟悉考試的題型，所以寫得很慢，最後也沒寫完
這對一直都算很會考試的我，還覺得很煩惱「考爛了」
但隔天的檢討
其實是將考卷發回，大家邊討論邊訂正自己的考卷
啊，原來昨天考試一派輕鬆、快速交卷的人也一樣
這裡不懂、這裡寫錯（但昨天好像只有我很糾結）
老師也僅是幫大家再次釐清、舉例說明
可能我們從小被考卷填滿，有對考試太焦慮的後遺症XD
而適應幾次小考的題型和狀態之後
這次的A2考試，大概就可以充分發揮我很會考試(?)的能力了
文法幾乎拿滿分，得到老師的「Super!」評語
但是跟英文一樣，聽力和寫作還是比較弱項（哭）
只能說再多多加油啦！
畢竟在來德國之前，我都不覺得我人生中會需要用到德文XDDD
【德文級別】
德文級別基本上是依照歐洲語言共同參照標準（GER）
共分為六級，從A1、A2、B1、B2、C1到C2
通常申請大學要考過德福(TestDaF)，相當於B2到C1程度
而一般生活上要順利一點溝通，應該也要到B1到B2程度
像是德國藍卡簽證21個月換永居，雖然法律沒有硬性規定語言水平，但大致上建議要求達B1程度。
#語言班二三事
#萬事包心得
德國藍卡 在 [歐洲] 德國藍卡及ZAB認證- 看板VISA - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
因緣際會得到一份柏林的工作
年薪剛好超過藍卡標準一點
12/1收到正式offer
公司有提供合作的relocation company 顧問協助簽證跟其他作業
（雖然最後都是靠自己，藍卡簽證很簡單，顧問服務其實用不太到）
去除中間卡到德國過年放假
其實還蠻順利的
也沒江湖傳言的可怕
紀錄在這裡希望對大家有幫助
至少可以不要還沒開始就自己嚇自己
以下開始我的闖關紀錄
12/1 收到正式offer
12/4 review 工作合約
12/6 電子檔簽回
12/13 收到柏林寄回合約正本
因為合約到職時間是3/1
所以顧問公司覺得時間很充裕
但是直覺告訴我事情絕對不是憨人想的那樣
爬文發現有一個大魔王ZAB
所以告知顧問公司並提出我想馬上開始簽證作業
德國人根據當時的藍卡簽證申請check list
詢問我的畢業學校後在ZAB查詢是H+
對我的大驚小怪嗤之以鼻
但是事實證明我果然被要求補件ZAB證明
德國顧問公司生氣，覺得我被刁難
不過沒多久
德國在台協會的2019新版本check list
就加註說明了即使學校是H+
但是科系不是的話就是要提供ZAB
==回到時間主軸==
我預約了12/18上午德協送件
因為擔心我也先上網跟學校(高中大學碩士)申請英文證明跟成績單備用
12/18送件當日
門口的先生會先幫你檢查文件是否齊全
並幫忙把文件都整理好，正本影本分開
然後進去把所有隨身物品放在置物櫃就在旁邊坐著等
（手機要放置物櫃內，所有等候時候只能放空發呆）
現場都是學生
只有我一個人是來送藍卡申請
櫃檯的小姐人很好
看了我準備的文件
只問我為何得到這個工作
然後把多準備的文件退回給我
基本上正本他們只收護照跟照片
合約跟其他正本都是檢查後在影本蓋章後
就將正本還給你
其他影本都是準備兩份
然後門口先生會幫你分成兩套
我準備的文件如下
正本：
護照
照片x3
德國來的工作合約 （檢查後歸還）
碩士畢業證書 （檢查後歸還）
碩士英文成績證明 （檢查後歸還）
多益成績單 （檢查後歸還）
日文檢定證明 （檢查後歸還）
留下的兩套相同文件，排序如下
申請表 x 2
護照影本 x 2
英文履歷 及相關證明 x 2
- 多益成績 x 2
- 日文檢定證書 x 2
工作合約 x2
碩士證書影本 x 2
英文動機信 x 2
被退回沒採用的文件有
列印的ZAB學校H+說明
大學學歷跟成績單
身分證影本
然後被告知要補件ZAB證明
我嘗試說明我們學校是ZAB listed H+ school
但是承辦人員淡淡的說台灣每個學校都是H+
重點是科系不在上面就是要申請ZAB
於是我默默地收下補件說明文件
刷卡付錢跟填寫快遞單後
快速完成德協送件
PS: 在這邊要呼籲一下
我在等待的時候看到每個學生送件都被糾正
「國籍這邊要寫台灣喔」
可憐的學生可能之前被洗腦要寫ROC
然後被糾正要寫TAIWAN
其實要寫TAIWAN TAIWAN TAIWAN
不要再寫什麼ROC了...
還被德國人糾正不覺得可悲嗎
12/18開始我的ZAB闖關之旅
上網填寫申請單
取得申請號碼
（很重要的號碼，日後聯繫都要在郵件主旨寫上這個）
根據大量的爬文
關於ZAB我有看到他們雖然說不接受正本
但是其實是可以寫信去跟他們說明的
因為申請學校的英文證明跟成績單很便宜
正本寄過去還可以免去什麼公證等等麻煩事
我寫信去跟ZAB詢問是否可以這樣做
很神奇的他們居然馬上就回信說可以
我就在12/19 用DHL寄出以下文件
都是學校給的，都沒有公證，都只需要一份
- 碩士英文證明 和 成績單
- 大學英文證明 和 成績單
- 高中英文證明
12/21抵達ZAB
然後
然後
他們就放假了
12/21下午基本上已經沒人上班
我的文件躺在那邊過聖誕過新年 T_T
1/3德國陸續有人回去上班
我開始寫信詢問但是沒人理我
1/7 ZAB才開始正常
我1/7又寫信請他們確認是否收到文件
還打了一通電話
1/8 收到他們回覆收到文件並要我付錢
我趕快請柏林的朋友先幫我轉帳
1/9 收到ZAB確認收到付款開始作業
1/10 ZAB要我補件中文的證書跟成績單
我有點驚訝
寫信嘗試抗議說之前寫信給你們說那樣就可以
所以我誤解為我不需要給中文版
那現在時間緊急，台灣要過年了
我沒時間翻譯跟公證啊......可不可以請你們通融
然後他們很神奇的又快速回覆說
你不需要翻譯公證
就寄給我們中文版就好
可是學校沒有提供中文的畢業證明啊，那就是畢業證書，沒有在補發的
我又去跟ZAB哀求說我給影本然後讓學校蓋關防可不可以
然後好心ZAB又很快回覆沒問題
我就開心的在1/11 DHL收件壓線時間寄出了補件包裹
1/14 ZAB確認收到補件包裹並開始作業
這時候我因為要帶家人出國旅遊
所以先跟德協外借護照
1/21開始我每天寫一封email問候ZAB
大概都是感謝他們的服務，但是我們台灣要過年了，我時間很趕，然後提醒藍卡標準作業
時間是2週，希望他們高抬貴手之類的
1/24收到ZAB電子檔
馬上轉email給德協
加碼印出來傳真到德協
1/25 德協email說通過了，要提供入境時間跟保險
德國顧問公司之前就先幫我加入公司的保險TK，所以我只是上網多買兩週2/15-3/1 公司
報到之前的保險
然後email給德協
1/30就收到電話要我1/31去取件
1/31 取件，闖關完成!!!!!
去除12/19 - 1/7 ZAB過聖誕過新年的時間
其實真的都算順利
我希望告訴大家的是
1. ZAB 基本上好商量
2. 其實可以免去公證翻譯這些作業的
3. 如果可以，先把ZAB辦好備用絕對不後悔
4. 最後再呼籲大家，國籍請寫TAIWAN
關於動機信跟申請表填寫有什麼問題可以站內信詢問，我儘可能就我的能力範圍回答
祝大家新年快樂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.102.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/VISA/M.1549596556.A.75C.html
... <看更多>