看到朋友臉書上的照片,才知道:啊,又到了德國櫻花季的時候了啊~~
每到這時分總是讓我很有感觸,因為第一次看到德國櫻花的時候
剛好就是我留學前期最黑暗的日子。
.
那時,我剛來到這個國家四個多月,
一個人來到異鄉、讀被嫌沒前途的歷史系本來就已經夠慌的了。
還要適應那個天寒地凍、連續好幾個月沒陽光的環境
食物不好吃、但自己又不會煮,我整個人都快陷入到憂鬱的邊緣了。
.
這樣的情況一直持續到4月左右。就在開花前,
我和語言班裡的一對瑞士情侶聊天。
現在想想那段對話其實蠻艱難的:我會講德文英文、女生會法文德文、男生會英文法文
所以我們的對話模式是:我和女生講德文、和男生講英文
他們彼此溝通用法文(好累@@)
.
但我們竟然聊的很愉快。
最後,他們問我一個尷尬的問題:「你來德國打算讀什麼啊?」
根據我的經驗,只要我一回答歷史系
旁邊的人馬上就是一片沈默,然後問:「啊你以後要幹什麼?」
我都已經做好心理準備要用德文講我的生涯規劃時,他們的反應大出我意料之外:
.
兩個人眼睛頓時發亮:「真的?哇,你真的很幸運呢!」
後來我才知道,歐洲人對於文科是很重視的。那一瞬間我突然有一種感覺:
這個世界,真的很大
很多我們以為放諸四海而皆準的東西,其實多半只是台灣人自己的想法而已。
.
我回答:「呵呵謝啦,但我家人可不這麼認為啊。」
「那你家人期待你幹什麼?」
我聳聳肩:「醫生、律師,不然就是公務員,然後成家立業功成名就這樣吧。」
「你有辦法一輩子照著他們的想法過下去嗎?」
我搖搖頭:沒辦法。總有一天,我會告訴他們自己無法達成你們的要求
.
「那麼,就現在吧。」
他們說。
我很難形容我那時候的感覺。一方面既因為遲早得反抗而感到心慌,另一方面又因為遲早得反抗而感到心安。
但既然已經確定自己注定要走上跟別人不同的路了,那就相信自己、相信終究能夠春回大地,然後堅定的走下去。
之後沒過一兩天,我突然在讀書時聞到一股花香
一打開窗戶,我完全愣住----
.
整排櫻花樹好像在一夜之間完全綻放了!
溫暖的陽光懶懶地照在身上,已經絲毫沒有冬天的影子。
市中心的湖泊裡,湖畔墨綠色的垂柳隨風搖曳,中間則夾雜著一株株的櫻花樹。
.
偌大的湖泊滿是粉紅色的樹影,隨著哥德式教堂的尖塔一起倒映在深綠平靜的湖面上。
櫻花被風一吹立刻飄散,花瓣雨緩緩飄落到湖面、
飄落在划船而過的遊船邊、飄落在木造的繫船柱旁。
.
每年的這個時分,我就會想起那段日子。
看著眼前的一片櫻花海,我總會不自覺覺得後面應該要有個鳥居、神社
這種比較日式的風景。
但眼前不是神社、而是哥德式教堂的尖塔,這樣的風景跟我認知中的美景長得不一樣,不過美嗎?
.
坦白說,非常美~
我想這一切揭示給我的是:這個世界如此寬闊。
沒有註定的命運、也沒有非如此不可的事情。
我們不需要小心翼翼的跟隨所謂的必勝法則,因為這世界上,
.
絕對不會只有一種通往幸福的方法。
趁著今天有點時間,趕快把這我的小故事分享給大家
希望大家都能找到自己的一點小小快樂~~XDD
圖片來源:@游至安
#朋友要我一定要tag他XDD
PS: 下面好多留言問我這篇文是收錄在哪一本書,是我的處女作《我是留德華》喔~(現在回頭看這書名真是想一頭撞死....)
附個購書連結來衝一波買氣😆😆
https://www.books.com.tw/products/0010806960
「德文文法一點都不難」的推薦目錄:
- 關於德文文法一點都不難 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於德文文法一點都不難 在 陶傑 Facebook 的最讚貼文
- 關於德文文法一點都不難 在 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg Facebook 的精選貼文
- 關於德文文法一點都不難 在 [買賣] 徵書德文文法一點都不難- 看板Deutsch 的評價
- 關於德文文法一點都不難 在 政大公企中心- 德文文法一點都不難 - Facebook 的評價
- 關於德文文法一點都不難 在 德文自學請教 - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於德文文法一點都不難 在 德文文法一點都不難在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於德文文法一點都不難 在 德文文法一點都不難在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於德文文法一點都不難 在 「德文文法一點都不難ptt」+1 [學習] 德語自學書籍推薦(已學過一學期) 的評價
- 關於德文文法一點都不難 在 德文文法一點都不難 :: 台北市補習班評價 的評價
- 關於德文文法一點都不難 在 [學習] 德語自學書籍推薦(已學過一學期) - Deutsch | PTT Web 的評價
- 關於德文文法一點都不難 在 [買賣] 徵求德文文法一點都不難- 看板Deutsch | PTT職涯區 的評價
- 關於德文文法一點都不難 在 德文自學書ptt :: 社區大學終身學習網 的評價
- 關於德文文法一點都不難 在 德文自學書ptt :: 社區大學終身學習網 的評價
- 關於德文文法一點都不難 在 [請益] 讀德文文法書,裏面單字不會要跳過嗎- PTT看板deutsch 的評價
- 關於德文文法一點都不難 在 [賣出] 德文文法一點都不難/德語圖解字典(均全新) wendyclara PTT批 ... 的評價
- 關於德文文法一點都不難 在 [學習] 路德維希A1德文班徵學生- 看板Deutsch 的評價
- 關於德文文法一點都不難 在 [請益] 無主詞被動句的Werden? - deutsch | PTT職涯區 的評價
- 關於德文文法一點都不難 在 自學德文ptt在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於德文文法一點都不難 在 自學德文ptt在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於德文文法一點都不難 在 學德文PTT | 教育百科-2022年6月 的評價
- 關於德文文法一點都不難 在 德文很難?這樣學德文最快速有效!How to learn German? 的評價
- 關於德文文法一點都不難 在 德文自學ptt 的評價
- 關於德文文法一點都不難 在 [贈送] 三峽北大德文工具書一批- 看板give 的評價
德文文法一點都不難 在 陶傑 Facebook 的最讚貼文
在中文大學校長段崇智博士的處境困難的時候,收到中大出版社寄來的幾本新書,開始閱讀。
這本比較特別,是一群外國人學中文的思想體驗。中文大學還出版了中譯本。
我喜歡這句名言:「學會第二種語言,就擁有了第二個靈魂。」
學一科外語,不只是為了應用和賺錢,不止為了溝通,而是神奇地擁有一線窗口,擁有另一個世界,同時擁有第二個人生。
以此為宗旨,就要同下苦功。無論英文、法文、日文、德文,千萬不要以為足夠旅遊或移民應付日常生活已經學通,其中的多層次,一生繼續挖掘,也嫌時間不夠。
即使英文,在終身繼續學習的同時,也就移步換景,不斷在牆壁上摸索,多發現幾度暗門,窺見文化的福地洞天。
例如,英文的Bungalow來自何處,為什麼有這裏建築物;打一個噴嚏,為何會說God bless you , 都與歷史有關係。循着這個層次摸索下去,與其他語文比較下去,就發覺這一生很不夠用。
外國人學中文,尤其西方人,面對即是一生的時間有限。
學中文,幾十年前的西方人,也一樣是為了打入中國市場。但是當他們在中國市場遇到種種奇幻荒誕的現象,繼而就會發現只有語文知識不夠,還要讀中國的政治。
但是中國的政治又有三千年歷史,而中國歷史的帝王術、奴才學、太監妃嬪的心計,與中國小農社會經濟交織,從而必要了解中國人的文化心理行為。
要讀到這個層次,一個西洋知識分子還要同時有自己的文化基礎:例如,一點羅馬帝國史的知識,英國的君主立憲,與中國的帝王史平行並讀,比較研究,方有深入的心得。
但是由寄宿學校開始,即使升學牛津劍橋,西方文化知識才有點基礎。這時開始從頭讀中文或了解中國文化,還要在中國有切實的生活經驗。
由對中國文化知深奧產生傾慕開始,然後「燒傷了手指」( Get your finger burnt ) 之後的幻想破滅;包括與共產黨幹部和女人金錢打交道,吃過很多虧,甚至像那兩個加拿大外交家一樣坐牢而不見天日,然後才要有能力將經驗實踐和本身的中西文化比較知識相結合,請問要幾多年?
但不論如何,西方世界已經認識到此一問題的迫切。香港和台灣的下一代呢?
省下每天玩電子遊戲或回應群組無聊問題爭議的兩小時,用在正經讀好一科外語之上。十年之後,你會提升和進步,不惑不躁,將會是另一階段層次的人。
由現在開始,尋找第二個靈魂。在一種外語的另一個平行時空裏,有另一個你,正靜候與你對話,正在等待你打開那扇暗藏的門。
德文文法一點都不難 在 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg Facebook 的精選貼文
Duzfreund可以用“你”稱呼的好朋友👭談談德文人稱代名詞🇩🇪
學德文的人一定對人稱代名詞不陌生,德文課本裡的第一課,我們就會學習du和Sie的使用方式,du對應中文是你的意思👶🏻,Sie則是您👨🏻🦳,是尊稱所以需要大寫(小寫的sie是她👩🏻或他們👥),德文裡面,甚至有個單字叫Duzfreund🤙🏻,就是用du彼此稱呼的朋友,用以表示友誼的親近🥰。
我一直以du稱呼同學朋友或小孩子👶🏻,Sie稱呼長輩👨🏻🦳,服務生或是陌生人(反正就是du以外的其他人👥)為原則,直到我到了德國,驚訝發現,老師👩🏼🏫怎麼都以Sie稱呼我?! 我誰啊🙀???(真心疑惑🤔)最近我看了“德語是一座原始森林“這本書📖,解決了我多年來內心的疑惑,書中提到,中學生到了一定年紀,老師會改稱呼同學為Sie,表示大家長大了🦷,是成人了,二十幾歲的我,的確不是個“誰”,但也理所當然是個可以被用Sie的“大人👩🏻”了,Sie是德國人必經的成年禮🦷,德文代名詞是學語言的人必經之路👣,搞懂各種代名詞的同時,也能學到潛在的德國文化。
關於德文人稱代名詞,也在這裡和大家分享一個“歌詞懸案🎵”,歌德所寫,舒伯特譜曲(其實很多人也譜曲過,不過我想大家比較記得他的版本🤣)的野玫瑰🌹這首曲子,描寫男孩👦看見美麗的玫瑰花🌹,摘花的故事,先說說歌詞中兩個主角的詞性,das Röslein小玫瑰🌹為中性,der Knabe男孩👦為陽性,不過有段歌詞是這麼說的,half ihm doch kein Weh und Ach,這裡的人稱代名詞間接受格(Dativ)為陽性或是中性,因此翻譯會是痛與嘆對他(它)沒有幫助,究竟是玫瑰要被摘了感到痛與嘆😭?還是男孩被刺了感到痛與嘆🤕️?是精心安排的曖昧文句嗎?翻翻歌德最早的版本,也許能給我們答案,最早歌德其實寫的是half ihr doch kein Weh und Ach,ihr是陰性的間接受格,也就是說受害者明明白白的是玫瑰🌹,歌德使用了ihr,一方面是擬人👧🏻,令一方面是消除歧異,後來為什麼被改成ihm,我想,大概是後人想“糾正🔧”這個文法“錯誤”吧!哎~這就是德文啊!!!
「法語🇫🇷是一個高貴的公園,義大利語🇮🇹是一處巨大的、明亮的、五彩繽紛的森林。但是德語🇩🇪幾乎就像是一處原始森林🌲,如此地茂密與神秘,沒有寬敝的通道,卻有千百條小叉路……會有上百條小徑忽左忽右繞出,也會很快地再回到路上。」——瑞士詩人費德勒(Heinrich Federer)
德語是一座原始森林這本書📖,陪伴了我糾結於上述“歌詞懸案”(同時也是論文的一小部分)的幾個夜晚😫,學過德文的人讀可能會更有共鳴,透過德文單字或句子,去理解一個國家的文化與歷史。
在德語這座原始森林裡,你也迷路了嗎?別擔心,迷路(搞不懂歌詞懸案的時候)也是學習的一部分,總有上百條森林小徑可以闖(改用思考採取其他代名詞),繞了一點遠路,你還是可以回到路上的💪🏻。
(寫完發現我是個du你的愛用者😉,寫粉絲專頁的文章,其實我都會想像是在對朋友講故事,把每個閱讀我文章的人,都當作是我的Duzfreund🤙🏻)
茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
和童話故事一起學德文的貼圖~在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
我的德文筆記不私藏同場加映
-berg und -burg德國好多堡🇩🇪 https://reurl.cc/EzW4Ra
德文有多難搞,看這篇🤷♀ https://reurl.cc/1xp1kW
德文的變母音怎麼來的😴 https://reurl.cc/nz4WKe
傻傻也要分得清楚的德文名詞詞性小整理🇩🇪 http://bit.ly/2TePzKF
(不負責任的)十句話破解德文聊天窘境🇩🇪 https://reurl.cc/D9Yj2d
在德文和英文長得一樣,意思卻完全不一樣的單字🇩🇪🇬🇧 https://reurl.cc/qDN0RE
英文裡那些來自德文的單字🇩🇪 http://bit.ly/2Nq8rVD
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
學德文一定要知道的四十個常用縮寫🇩🇪https://reurl.cc/Kkn2n9
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch #德語是一座原始森林
德文文法一點都不難 在 政大公企中心- 德文文法一點都不難 - Facebook 的推薦與評價
德文文法一點都不難 ,著者直接上課更不難公企中心--德語課程招生德語一級、二級、中級:授課師資:蔡嘉穎老師, 詳細上課日期請 ... ... <看更多>
德文文法一點都不難 在 德文自學請教 - 語言板 | Dcard 的推薦與評價
好處在於在於他的例句都不會很死有時候看到例句都在寒暄跟問一些雞毛蒜皮的事會很火大 (您好穆勒先生很 ... 大推德文文法一點都不難寫得很清楚明瞭XD. ... <看更多>
德文文法一點都不難 在 [買賣] 徵書德文文法一點都不難- 看板Deutsch 的推薦與評價
https://mssl.eslite.com/main/product/2319729
德文文法一點都不難
書況皆可
手機排版 首次在此po
若有違規請告知
謝謝:)
站內信
-----
Sent from JPTT on my HTC_M8x.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.189.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1456798382.A.BAC.html
... <看更多>