[爆卦] 德國節目鮭魚之亂大致翻譯 https://disp.cc/b/163-dHrC 『小弟目前住在柏林,略懂一點德文,看到大家最近在討論這個鮭魚上德國Quiz節目,想說提供一下節目來龍去脈和整個過程的粗略翻譯給大家參考看看
●節目簡介:
德國第一電視台原版影片連結,27:50開始,原版影片有德文字幕可開啟 https://reurl.cc/R0ObZG
這節目是當地蠻受歡迎的Quiz答題綜藝節目,有一點點像超級大富翁
這種類型的Quiz節目在德國很流行,幾乎每一台都有自己的版本,也有自己的玩法,
Wer weiß denn sowas?,"誰知道這個",是Das Erste第一電視台的節目,
這台玩法的特色是找兩組來賓來比賽,輪流答題看誰答對的比較多。
我覺得蠻好玩的多看會增加奇怪的小知識。
其他德國Qiuz問答節目,有興趣可以看看: https://reurl.cc/3a3j19
我個人最喜歡的Qiuz節目,挑戰魔王模式: https://reurl.cc/vqmeDe
.
●節目對話翻譯:
→題目:為了能夠和朋友一起於2021年三月在台灣一家連鎖餐廳免費吃吃到飽壽司,...?
A.上千人當場刺了一個壽司捲的刺青
B.數十人為了一個比賽在大飯桶裡面游泳
C.數百人把自己的名字改成中文字"鮭魚"
→來賓分析:
兩位來賓的分析其實蠻有邏輯的
主持人問:「問題是要去哪裡刺壽司卷的刺青?」
A.我是魯爾區人,我有一個臘腸(刺青)在我脖子上,而且數千人刺青至少要花三天(為了一餐,看起來不太合乎邏輯。)
B.比較有可能,大家至少需要付出最基本的努力和競爭,才能拚到這種好處。
C.我不知道在中國改名字是不是很簡單,我的同事(指另一位來賓),你今天改名鮭魚,隔天又改叫做雞。
而且B的Dutzende是一打,最多就12個人,這是非常具體的。
所以我們選B。
主持人:「我們來看影片」
→介紹影片說:
2021年三月,台灣當局對民眾發布呼籲,這件事觸發於一個持續兩天的連鎖餐廳的促銷活動,你可以和五位朋友一起來吃吃到飽壽司,只要你的名字有gui yu,也就是中文字的鮭魚。數百個人拜訪當局並官方地更改他們的名字,這件事(正式改名)在台灣可以做三次,這些徒然增加的工作量觸怒了一些辦公局處。
.
→看完影片後來賓反應:
兩位來賓說:「我們應該還是在可理解的範圍內答對了吧...」
另一組跟他們PK的來賓馬上轉頭對他們說:「我非常開心,有人可以得到這個爛問題XD」
語畢,哄堂大笑』
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅阿部瑪利亞 Maria Abe,也在其Youtube影片中提到,10萬訂閱感謝祭☺️跟我一起去約會吧~~ 拍男友視角...真的好害羞爹斯 這個Q&A大家喜歡嗎? 趕快衝衝20萬、30萬喔❣️ #10萬訂閱 #男友視角 #一日約會 ♢ 感謝置入商《Laundryou朗潔悠》♢ 商品資訊: 漱漱臉潔面泡沫凝膠(溫和型) #洗臉如漱口般清新 #清涼的感覺喚醒我的早...
德文 問答 在 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg Facebook 的精選貼文
實驗中學聖誕特別活動🎅外加分享一個感動到不行的聖誕廣告
與實驗中學一起過聖誕
早上高一的同學透過認識德國的聖誕節怎麼過
學習聖誕節相關德文單字🎄
一起來感受一下德式聖誕氣氛
最後用緊張刺激的問答遊戲結束今天的課程
下午和高二德文專題的同學一起還原德國聖誕市集的好滋味~
自己做無酒精的熱紅酒🍷和香腸
節慶果然是學語言的好夥伴
有了歡樂氣氛
一起學德文更快樂了
在此祝大家聖誕快樂
Frohe Weihnachten🎄
今天分享的廣告是今年可口可樂推出的
https://youtu.be/ePQwt7Bz5Uc
你就是我的聖誕禮物🎁
是不是有夠感人~~~
茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
聖誕節系列同場加映
幾個德國聖誕傳統🇩🇪https://reurl.cc/L1o6jy
寫信給德國聖誕老公公🎄http://bit.ly/2SbOOAl
我的德語聖誕歌單🎤https://goo.gl/WJvTJP
來自德國的聖誕月曆🎄https://goo.gl/tXmMfW
德國聖誕市集🎄https://goo.gl/UqB48k
布拉格聖誕市集有圖片網頁版🎄https://goo.gl/ShJqw7
布拉格聖誕市集🎄https://goo.gl/xzzsth
蘇黎世聖誕市集🎄https://goo.gl/GKvNMC
紐倫堡聖誕市集🎄https://goo.gl/kx7rcn
聖誕市集食物🍷https://goo.gl/PXsLh6
我的中德line貼圖
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
#茲茲堡小日子 #windyinwuerzburg #德文 #德語 #學德文 #德語學習 #德文課 #高中生 #聖誕節 #課堂活動
#deutsch #german #deutschlernen🇩🇪 #chinesisch #follow4like #folgmir #deutschlernen
#第二外語 #選修課 #實驗中學
德文 問答 在 跟著恬恬與Fabianㄧ起刮世界地圖 Facebook 的最讚貼文
INSI德R|在德國工作好找嗎?須具備德文能力?海外求職心理建設。
過去,都有很多人問我類似的問題,所以這次就以我還有周遭朋友的經驗,跟大家分享一下,關於在德國求職的經歷、心理建設以及是否在求職時,需要具備德文能力。
你們還想看什麼關於德國或是職場、德文的主題?
喜歡影片的人,再幫恬按讚、留言,還有追蹤恬的頻道喔。
[最新德國社團]
跟著恬恬認識德國 | Das Leben in Deutschland
歡迎所有對德國有興趣的人加入 ❤ 最近還跟大家開始來玩每日一機智問答,快來一起猜!
_________________________
****最近推出旅遊德文、初級會話家教課程,歡迎報名免費體驗課程!
更多資訊:https://www.youtube.com/watch?v=_FdAw...
👩🏻💻INSTAGRAM: tiny.backpacker
更多生活動態以及更新。
https://www.instagram.com/tiny.backpacker/
德文 問答 在 阿部瑪利亞 Maria Abe Youtube 的最佳貼文
10萬訂閱感謝祭☺️跟我一起去約會吧~~
拍男友視角...真的好害羞爹斯
這個Q&A大家喜歡嗎?
趕快衝衝20萬、30萬喔❣️
#10萬訂閱 #男友視角 #一日約會
♢ 感謝置入商《Laundryou朗潔悠》♢
商品資訊:
漱漱臉潔面泡沫凝膠(溫和型) #洗臉如漱口般清新 #清涼的感覺喚醒我的早晨
漱漱臉潔面泡沫凝膠(強力型) #超級清涼潔面感受 #深度清潔適合油性肌膚
販售通路:
www.skinlaundryou.com, 華航eMall, PChome24h購物
✦ 感謝提供 ✦
▸ 三禾彥
https://cbtv.tw/sanhe_yan_ig
https://www.facebook.com/sanheyan/
▸ 好德文旅
https://www.facebook.com/ChillRoof/
♔ 𝐼𝐬𝐭 𝐒𝐢𝐧𝐠𝐥𝐞 ♔
數位聆聽▸ https://orcd.co/shineshinethenight
ᴍᴜsɪᴄ ᴠɪᴅᴇᴏ▸ https://youtu.be/rhcQTof7F50
♔ 𝐌𝐨𝐫𝐞 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐚 ♔
ғᴀᴄᴇʙᴏᴏᴋ▸ https://cbtv.tw/MariaAbe
ɪɴsᴛᴀɢʀᴀᴍ▸ https://cbtv.tw/abedesu
Ⓧ未經授權請勿任意轉載與二次上傳
德文 問答 在 李黎哈哈LilyHaha Youtube 的最佳貼文
[留學QA問答之幹話系列]
這個影片主要是留學QA的第二集,不過就是幹話系列啦~相較上一集,這一集的內容就是更加生活啦!像是如何在歐洲留學時好好的省錢自理啊?或是在國外有沒有豔遇的機會啊?等等等諸如此類的問題,我們都會一一解答大家,在如何省錢這塊也會推薦幾個小撇步喔!另外在國外的感情生活呢?這個問題我們很認真的去回答,是因為普遍認為出國的女生就很大的機會是CCR(Cross-cultural relationship),但在影片當中我們下了一個很好的結論,其實並不是所有的人都是這樣子的喔!總而言之有興趣就繼續看下去吧😁
▷▶︎ 幫助你更快的找到問題
-------------------------
1️⃣有好屌用嗎?
2️⃣國外感情生活如何?
3️⃣國外日常生活做什麼?
4️⃣留學會遇到的難?
5️⃣在國外有豔遇嗎?
6️⃣如何度過在國外的孤單?
7️⃣如何在國外省錢自理?
8️⃣荷蘭蘑菇吃起來??
▷▶︎ More LILYHAHA
----------------------
▪︎ Instagram: https://www.instagram.com/lily.hahahahana/
▪︎ Email: [email protected]
(更多留學諮詢、合作,請來信)
▷▶︎ About LILYHAHA
---------------------
留學不在只是夢想,過去在準備德國留學的路上,資源總是相對英美少的很多,因此希望透過YouTube這個平台,來分享更多在歐洲的留學&工作經驗給大家,想到德國工作?想到德國念碩士?但卻沒有什麼方向,都可以跟我聊聊喔!
▷▶︎ 留學德國申請祕訣-免費資源
----------------------------------------
▪︎ 底下留言告訴我你的eamil,即可領取申請祕訣喔!
▪︎ 私訊預約免費留學諮詢30分鐘
▷▶︎ 這些影片會讓你對德國有更多了解
-------------------------------------
⇢德國留學&生活
▪︎ 德國亞洲超市:https://youtu.be/B2xAXR5in8E
▪︎ 德國一天需要多少德文:https://youtu.be/qsmiffED25Y
▪︎ 德國外食花費:https://youtu.be/DDH8coykU3A
▪︎ 德國大學排名:https://youtu.be/9XWqweyKowo
⇢德國留學訪談
▪︎ 高中申請學士(慕尼黑大學)https://youtu.be/rL3eG-X3NfQ
▪︎ 德國碩士獎學金(慕尼黑工大)https://youtu.be/HvS2e6WjZzo
▪︎ 瑞士博士申請(蘇黎世聯邦理工)https://youtu.be/nT0HYE1Ctn0
▪︎ 瑞士碩士申請(洛桑聯邦理工)https://youtu.be/ATmVnNDhHTE
▪︎ 德國科大碩士(Hochschule Esslingen) https://youtu.be/gdIAPx4gmbE
⇢德國工作&實習
▪︎ 德國互惠生:https://youtu.be/x2Zysm7-0yk
▪︎ 德國畢業賺多少:https://youtu.be/FzBh5MRSuO4
▪︎ 德國實習&打工經驗:https://youtu.be/81CnfYIXJMA
▪︎ 德國軟體工程師:https://youtu.be/mY1K17nUzGU
▪︎ 瑞士Google工程師:https://youtu.be/7ly1ZCUldss
▷▶︎ key words 關鍵字
----------------------
李黎哈哈 李黎哈哈訪談系列 德國留學 歐洲留學 德國工作 德國實習 德國生活 歐洲生活 德國簽證 留學申請 留學心得
🎥在使用的影片拍攝剪輯器材
相機 sony zv1
https://amzn.to/2C8Iab1
攝影 i Phone 7
https://amzn.to/3hc1sMw
腳架 JOBE
https://amzn.to/3dPME3X
麥克風 RODE
https://amzn.to/3f8ZL0t
剪輯 FCPX
https://amzn.to/3dQr6V8
字幕 Arctime
------------------------------------------------------------------------------------
德文 問答 在 李黎哈哈LilyHaha Youtube 的最佳解答
歡迎起來🥳終於合體了我們兩個😅因為一個在荷蘭🌷一個在德國🥨實在很難喬再一起(超難約der)
好啦~這個影片主要是要來回答大家對於留學的問題,因為我們知道不管是在出國前還是出國後,大家都會有很多的問題(生活、課業、娛樂、感情等),果真問題還真不少呢~(爸媽~你女兒要出名了XD所以第一集就認真的回答大家關於人生的問題啦!像是家人這一關怎麼過,家家有本難念的經真的是沒錯啦😅不過就來聽聽我們怎麼回答你吧👍另外就是已經在留學的你,肯定會有生活上的困擾吧~光吃飯這點就夠麻煩了~還要面對看不到光芒的碩論,更是一個崩潰。至於已經在歐洲的你想轉到北美怎麼辦呢?我們都一起回答你,總而言之,人生就是由一堆問題跟選擇集合起來的,而我頻道的初衷就是幫忙減輕那些想留學的人的困擾,就像月老幫人家解決感情疑惑一樣,留學人生的迷茫,就讓李黎哈哈來幫你吧!
▷▶︎ 幫助你更快的找到問題
-------------------------
1️⃣家人擔心安全怎麼辦?
2️⃣家人不想要我放棄工作?
3️⃣煮飯煮到不知道吃什麼?
4️⃣如何融入當地朋友圈?
5️⃣學了德文,但想轉到北美?
6️⃣被論文的頭很痛,怕資料做不出來?
7️⃣就業博覽會變成線上,networking怎麼辦?
▷▶︎ More LILYHAHA
----------------------
▪︎ Instagram: https://www.instagram.com/lily.hahahahana/
▪︎ Email: [email protected]
(更多留學諮詢、合作,請來信)
▷▶︎ About LILYHAHA
---------------------
留學不在只是夢想,過去在準備德國留學的路上,資源總是相對英美少的很多,因此希望透過YouTube這個平台,來分享更多在歐洲的留學&工作經驗給大家,想到德國工作?想到德國念碩士?但卻沒有什麼方向,都可以跟我聊聊喔!
▷▶︎ 留學德國申請祕訣-免費資源
----------------------------------------
▪︎ 底下留言告訴我你的eamil,即可領取申請祕訣喔!
▪︎ 私訊預約免費留學諮詢30分鐘
▷▶︎ 這些影片會讓你對德國有更多了解
-------------------------------------
⇢德國留學&生活
▪︎ 德國亞洲超市:https://youtu.be/B2xAXR5in8E
▪︎ 德國一天需要多少德文:https://youtu.be/qsmiffED25Y
▪︎ 德國外食花費:https://youtu.be/DDH8coykU3A
▪︎ 德國大學排名:https://youtu.be/9XWqweyKowo
⇢德國留學訪談
▪︎ 高中申請學士(慕尼黑大學)https://youtu.be/rL3eG-X3NfQ
▪︎ 德國碩士獎學金(慕尼黑工大)https://youtu.be/HvS2e6WjZzo
▪︎ 瑞士博士申請(蘇黎世聯邦理工)https://youtu.be/nT0HYE1Ctn0
▪︎ 瑞士碩士申請(洛桑聯邦理工)https://youtu.be/ATmVnNDhHTE
▪︎ 德國科大碩士(Hochschule Esslingen) https://youtu.be/gdIAPx4gmbE
⇢德國工作&實習
▪︎ 德國互惠生:https://youtu.be/x2Zysm7-0yk
▪︎ 德國畢業賺多少:https://youtu.be/FzBh5MRSuO4
▪︎ 德國實習&打工經驗:https://youtu.be/81CnfYIXJMA
▪︎ 德國軟體工程師:https://youtu.be/mY1K17nUzGU
▪︎ 瑞士Google工程師:https://youtu.be/7ly1ZCUldss
▷▶︎ key words 關鍵字
----------------------
李黎哈哈 李黎哈哈訪談系列 德國留學 歐洲留學 德國工作 德國實習 德國生活 歐洲生活 德國簽證 留學申請 留學心得
🎥在使用的影片拍攝剪輯器材
相機 sony zv1
https://amzn.to/2C8Iab1
攝影 i Phone 7
https://amzn.to/3hc1sMw
腳架 JOBE
https://amzn.to/3dPME3X
麥克風 RODE
https://amzn.to/3f8ZL0t
剪輯 FCPX
https://amzn.to/3dQr6V8
字幕 Arctime
------------------------------------------------------------------------------------