為什麼花變成煙火?
因為這裡的「看曇花多美」不是真的像字面上一樣,要別人去看一朵花有多漂亮。曇花呼應的是曇花一現這個成語,比喻時間的短暫,而在英文中 fireworks 也有類似白駒過隙、一閃而逝的意思,因此這句歌詞的中英文是:
快快抹乾眼淚 看曇花多美
Rise and wipe all your tears / take in the fireworks
《路過人間》歌詞好美,我們翻譯之後,發現可以跟著旋律唱,今晚十點半到 YouTube 聽聽 Bingo 的英文「翻唱」吧!
按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔
❤️💛💚💙💜
FB 讓你下載單字卡:https://www.facebook.com/bingobilingual/
IG 讓你看 Bingo 私生活:https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
➡️ 再聽一首翻唱:
英文翻譯也能唱!蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
用英文唱王心凌《大眠》!你也來試,唱著唱著英文就變好
https://youtu.be/-PcQocpNdCQ
#路過人間 #郁可唯 #翻譯 #我們與惡的距離 #bingobilingual #lyrics #translation #賓狗單字 #歌詞 #因果 #曇花一現 #白駒過隙
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過10萬的網紅草屯囝仔Official,也在其Youtube影片中提到,#草屯囝仔 #陷阱江湖 #台語解說 《陷阱江湖》這首歌充滿濃濃江湖味,歌詞有非常多「黑話」的使用,想知道黑話是什麼意思嗎?讓草屯囝仔來解說,看完這一集絕對讓你明瞭! - 《陷阱江湖》Official Music Video📺 👉 https://youtu.be/zjWYU8r5e_I 《陷阱...
心似煙火歌詞意思 在 那我去聽音樂了 Facebook 的最讚貼文
《舊歌推薦》
我會披星戴月的想你,
我會奮不顧身的前進。
剛看了一下日期,這首歌曲其實才今年七月份就上傳到了Youtube,而自己則是在玩空虛遊戲「Youtube歌曲連連看」的時候點到這首歌曲,不誇張,友人問我最近什麼歌曲你可以連聽10遍以上,我回答《披星戴月的想你》。
一開始看到歌詞,白癡如我還想說披星戴月是什麼意思,所以我特別去查了解釋:『身披星星,頭戴月亮。形容連夜奔波或早出晚歸,十分辛苦。』大概是整天都在想你吧,聽著歌曲和主唱的聲音,好像真的變成兩顆天空的星星,即便是流星,我也要追逐著妳,但我們這兩顆星星,從他們眼中看起來好像很近,實際上卻看不清彼此的距離,尤其是那些看似關心調侃的問題。阿~大概只有想念,不用管距離,不用經過妳同意,只要我喜歡我就要想妳。聽了歌以後,該死我真的整天都在想那一段歌詞「我會披星戴月的想你,我會奮不顧身的前進,遠方煙火越來越唏噓,凝視前方身後的距離。」
而另外目前聽到的兩首歌曲也相當有趣,好像可以感覺到他們年輕痞痞的個性,可能不羁,但是專情,像是《短髮妹子》裡的「不要再猜我只是愛你肉體,請別忘了我今年才21」,好啦,就算我愛肉體,也只愛妳的肉體。而另一首歌曲《愚人遊戲》:
我想你偶爾惦記的,只是為了以防萬一;
把給我的擁抱,當作是你取暖的道具。
像是那種想愛愛不到,原來自己才是誰都當不起,對我來說羅曼蒂克的愛情,是我和寂寞的事情,不是跟妳。大概我真的只是妳的以防萬一,但慶幸我也還是妳取暖的道具,我不難過,誰叫我現在還愛妳。
告五人 AccuseFive - 披星戴月的想你 (圖為 告五人-潘雲安)
https://www.youtube.com/watch?v=5HM90WkQoo4
心似煙火歌詞意思 在 草屯囝仔Official Youtube 的最讚貼文
#草屯囝仔 #陷阱江湖 #台語解說
《陷阱江湖》這首歌充滿濃濃江湖味,歌詞有非常多「黑話」的使用,想知道黑話是什麼意思嗎?讓草屯囝仔來解說,看完這一集絕對讓你明瞭!
-
《陷阱江湖》Official Music Video📺
👉 https://youtu.be/zjWYU8r5e_I
《陷阱江湖》線上聽 🎧
🎵 KKBOX → https://reurl.cc/Dgqgnm
🎵 Spotify → https://reurl.cc/1YKYQX
🎵 Apple Music → https://reurl.cc/0jKjo9
🎵 MyMusic → https://reurl.cc/vqQ59l
-
本集介紹歌曲
【陷阱江湖】
土味 土味 像阮的刺字 烏共金爍爍
耙仔機 耙仔機 江湖無情 冷血冷吱吱
心機 心機 心術不正的 莫共我講兄弟
拼落去 拼落去 陷阱江湖 亡命的全全是
深在陷阱江湖 沐共規身軀
怪我少年糊塗 歹共練功夫
攑著四支黑桃 這堵恁總輸
遮遍恁劫數難逃 我共恁化做烌
一步踏偏 繁華雲煙 銃聲響如電
啥人反背 無情出賣 托板拉倒退
心術不正咧拜關公 無常使者咧勾魂中
回頭是岸煞向地獄衝 十殿閻羅引你心悲傷
做官的騙厝內 做生意騙熟似
踮陷阱江湖內 跤步徛予在 目色愛有夠利
拄著無理的看啥歹 欲講兄弟著莫相害
這台戰車我來駛 歹事我來改 無歡喜攏總來
Woo Woo 好膽莫走
土味 土味 像阮的刺字 烏共金爍爍
耙仔機 耙仔機 江湖無情 冷血冷吱吱
心機 心機 心術不正的 莫共我講兄弟
拚落去 拚落去 陷阱江湖 亡命的全全是
阮順著風吹呀呀呀
所有的怨慼呀呀呀
阮的氣口你學袂曉 阮的土味永遠改袂掉
愈染愈奇妙 身在江湖飄 這曲兄弟調 啥人比阮瘋
現場幾支耙仔機 輸贏防身拖銃支
陷阱江湖浮浮沈沈為了生活四界攏是坑
阮欲錢嘛欲挃命 啥物良心我嘛欲挃物件
電話監聽咧輪流換 電仔車接近響起觱仔聲
烏暗的路 喔 起起落落坎坎嶇嶇
可惡的人 喔 含血霧天無法無天
免唱潲唱鼻到底 是啥攑攕
恁爸插潲你是啥 一門一響
制裁銃子一直減 一爍一閃
人在江湖身危險 隱藏風險
Woo Woo 好膽莫走
土味 土味 像阮的刺字 烏共金爍爍
耙仔機 耙仔機 江湖無情 冷血冷吱吱
心機 心機 心術不正的 莫共我講兄弟
拚落去 拚落去 陷阱江湖 亡命的全全是
-
特別感謝|Achia Liu 、劉冠汶
-
台語小教室(全集):
https://reurl.cc/W375x9
FB粉絲專頁:
https://www.facebook.com/CaoTunBoyz
草屯囝仔Instagram:
https://www.instagram.com/caotun_taiwan/
樞育 https://www.instagram.com/caotun_su/
阿倉 https://www.instagram.com/leechang06/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/MJkw_ymY-94/hqdefault.jpg)