🤨身在福中不知福！韓文怎麼說?
📺#關於韓劇中的韓文
(응답하라1994 13회 / 마음의 소리 1회)
特別勳奮🤩🤩🤩又是一個人生新發現！！馬上給你們看看對話，就知道怎麼用惹🥳🥳
👦🏻：근데 너 얼굴이 왜 이렇게 빨게?
不過你臉怎麼那麼紅啊？
👲🏻：낮술 받아준다고! 니는 연애하지 마라! 말이 안 통한다.
為了陪她大白天喝酒阿，你不要談戀愛，根本無法溝通阿
👦🏻：배부른 소리한다.
你真是身在福中不知福誒
（請回答1994 第13集)
👶🏻：나도 만화만 그리면서 살면 소원이 없겠다야
要是我也可以只靠畫畫為生，大概就生無可戀了
👨🏼🦳：네가 뭘 몰라서 그래. 한 1년 하다 보면 소재 떨어져서 힘들어 죽어. 그래서 이번에 휴재하고 여행이나 가려고.
那是你不懂，畫個一年就會因為沒靈感很疲倦然後累歪。所以這次我想停載，去旅行一下
👶🏻：아주 배부른 소리 하고 있다
真的是身在福中不知福的人誒
(心裡的聲音 第1集)
✏️應用在生活中看看吧：
남친이 자꾸 어디냐고 뭐하고 있냐고 밥 먹었냐고 물어본다말이야. 짜증나네 진짜!
男朋友一天到晚問我在哪裡、在做什麼、吃飯了沒，真的好煩誒！
배부른 소리 하고 있네...배 아프게 맞은 적이 없지???
你真的是身在福中不知福捏，是不是沒被打過呀？
妳們不要身在福中不知福辣！😤😤
心裡的聲音第1集 在 [閒聊] 心裡的聲音第一季(全)笑到顴骨超酸的劇- 看板KoreaDrama 的推薦與評價
會點開這部是因為式GO Back夫婦 同一的編劇
女主角也飾演今生第一次的女主角庭沼(王民)
我看的應該是電視版的人家說網路版沒有宋仲基XD
可以知道第二季換人演為什麼版友們一片哀嚎
很難想像成勳可以演成勳這麼沒有眼見力還很衰的人XD
昨天晚上隨便點開一集就是趙石爸爸被無視之後
就買了一堆藍芽喇叭來訴出他的需求
這部戲的爸媽和GO Back 夫婦的爸媽交換
趙石爸和真的比半島爸還欠揍 半島只是小氣又有點幼稚
但趙石爸真的超級愛演又超幼稚還很欠揍
趙石媽就是珍珠媽媽，愛瘋的媽媽就是半島媽
有點離題了XD
以下有雷
因為趙石和媽媽終於受不趙石爸的遠端遙控(x)製造噪音(o)
決定把趙石爸的藍芽喇叭丟掉，看到這裡我還以為趙石媽要把藍芽耳機丟掉耶
直接丟掉藍芽耳機不是才是真正解決方法嗎？XD
還是耳機比喇叭還貴？
不過也沒有後面的爆笑情節XDDDD
有一戶超好笑把趙石爸的藍芽喇叭用來看電視劇
為什麼電視劇的台詞可以和趙石爸的對話對的上，超好笑
本來要送給女主角的情書，卻說你看這個月的電費怎麼會這麼貴XDDDDD
為什麼口型可以對的這麼準 不知道男主角原本要說什麼？XD
之後還被老婆誤會外遇，超好笑 還被離婚超冤XDD
還有一戶媽媽問小孩喜歡爸爸還是喜歡媽媽
結果趙石爸的聲音就回是爸爸 媽媽以為是小孩是回的XD
還說妳還不趕快給我過來XDDD
還有一戶最好笑，平常在拜神的小姐，聽到藍芽喇叭趙石爸
的聲音 以為是神的聲音，很怕真的要把她帶走嚇到花容失色XD
這段讓我笑到飆出淚太好笑了XD
難怪GO Back夫婦也可以這麼爆笑 編劇太有才了啦
還有幾段都超好笑
像愛瘋和趙石約會的時候 小孩子要賣3千塊的口香糖
因為趙石說沒錢有卡 就拿出刷卡機 最後還拿出一大把一大把的韓幣
和日圓和美元 我看那對婆婆和孫子都比他們兩個還有錢吧XDDD
還有趙石聽朋友的話做要一律得聽女生的話一起罵人和同意那段也笑到不行
到底有沒有在聽女生說話啊 無條件同意 難怪會被揍XD
還有一次愛瘋和趙石出來約會
趙石看到愛瘋差點被類似滑板車撞 就用力把愛瘋推開
結果把她推到樓梯下面，這時候就在想 到這裡不應該就不要再見趙石了嗎XD
還有把她畫成瘋女人，還差點把她眼睛弄瞎 罵他髒話根本是便宜他了
根本是謀殺阿 愛瘋對趙石根本是唯一的真愛
沒有上法庭告他傷害真的對他太好了啦 趙石根本也遇不到這種善心人士了啦
還有趙石上電視也超好笑，後面真的笑到飆淚顴骨也超酸的
一直以為攝影機是在電視下面 殊不知是在別的地方
我真的很好奇電視撥出 大家居然還會把他們全家人正常對待嗎XD
後面還有一段就是趙石哥哥在周日加班也好好笑
到底為什麼會聽完全沒有在職場上班的弟弟的話阿
趙石像哥哥說如果上司說話就無條件笑，你們根本沒在聽對方說話啊
當部長說自己女兒沒考上笑就有點欠揍
聽到他老婆得憂鬱症也笑 根本不想在這間公司上班了吧
覺得全家只有媽媽比較正常一點
爸爸和媽媽結婚周年旅行 湖那裡超好笑 以為水很深
結果站起來還不到膝蓋超爆笑，爸爸把媽媽推下去真的很過分
只是想不到真的要判離婚 媽媽害怕和爸爸一起逃回家XDDD
最後一段我聽不太懂 大家的路還很長
記者問說 不是向讀者說的嗎？
但趙石說不是 是我們之間說的，
然後記者問說你會畫心裡的聲音畫到什麼時候？然後趙石就笑了
是說這部庭沼(王民)超多畫面都笑到眼睛瞇起來 好可愛
笑聲也好可愛，希望世熙你也能常常讓志浩笑到眼睛瞇起來阿(亂入XD
很推薦喜歡喜劇的人看,不會讓你失望XD,要不然就是我笑點太低XD
希望第二季也不會讓人失望啊！很難想像成勳來演趙石
愛瘋也被換掉好了，要不然感覺愛瘋變心愛別人了
P.S 趙石畫愛瘋的漫畫像 還以為愛瘋過世了咧 結果
老了還是拿著趙石的漫畫笑著出來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.179.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1510383457.A.0FD.html
※ 編輯: tcchenk (36.227.179.150), 11/11/2017 15:01:45
... <看更多>