【Hiroto的『聖誕快樂』!!】
メリークリスマス!
大家知道日本聖誕節的一個奇怪的習慣嗎?日本人的印像中,代表聖誕節的食品是『KFC的炸雞』!!
今天我想介紹為什麼日本有這個習慣,我把日本KFC的官網介紹的文章整理一下,翻譯有幾個重點。
https://www.kfc.co.jp/qa/history.html
【“クリスマスに フライドチキン”は KFC[ケンタッキー フライド チキン]から 始[はじ]まった?】
“聖誕節吃炸雞”是從KFC開始?
アメリカと カナダで 祝日[しゅくじつ]と なっている 感謝祭[かんしゃさい]には 七面鳥[しちめんちょう]が 供[きょう]される そうですが、日本では いまや『クリスマス』と 言えば『フライドチキン』と いう 風習[ふうしゅう]が 根付[ねづ]いて います。
聽說美國和加拿大的國定假日『感謝祭』的時候上餐桌的食物是火雞,但是現在的日本固定『聖誕節』那就『炸雞』這個習慣。
KFC[ケンタッキー フライド チキン]が 日本[にほん]に 1号店[いち ごうてん]を 出店[しゅってん]したの は 1970年[せん きゅうひゃく ななじゅう ねん]11月[じゅういち がつ]21日[にじゅう いち にち]。
『フライドチキン』という 言葉[ことば]も 日常生活[にちじょう せいかつ]の なかに 無[な]ければ、ファストフード店[てん]で 『骨[ほね]つきの 鶏[にわとり]』を 『手[て]で』 食[た]べる という スタイルも 日本[にほん]には あまり なじんで いませんでした。
1970年11月21號KFC在日本開1號店。當時日本的日常生活裡面連『炸雞』這個詞彙都沒有,而且還沒習慣在快餐店『用手』吃『有骨頭的雞肉』這種方式。
しかし、1970年[せん きゅうひゃく ななじゅう ねん]は 大阪[おおさか]で 万国博覧会[ばんこく はくらんかい]が 開催[かいさい]され、高度成長[こうど せいちょう]と あいまって、時代[じだい]は 一気[いっき]に 欧米化[おうべいか]を 志向[しこう]した 時期[じき]でも ありました。
このような 背景[はいけい]の なか、KFC[ケンタッキー フライド チキン]は 『おしゃれな 食[た]べ物[もの]』として、若者[わかもの]を 中心[ちゅうしん]に 一気[いっき]に、人気[にんき]の お店[おみせ]と なって いきました。
但是1970年在大阪舉辦世界博覽會,再加上經濟情況也快速發展,由此這時代一股勁歐美化。
因為有這樣的背景,KFC被認為『很時髦的食物』,尤其在年輕人之間KFC短時間內變紅。
ある日[ひ]、店舗[てんぽ] 近[ちか]くの ミッション系[けい]の 幼稚園[ようちえん]から、“『フライドチキン』を 買[か]って パーティーを したい。サンタクロースに 扮装[ふんそう]して クリスマス会[かい]に 来[き]て もらえませんか?” との 相談[そうだん]を 受[う]けました。サンタクロースに 扮[ふん]した 店長[てんちょう]が 会場[かいじょう]に 入[はい]り、子供[こども]たちは 大喜[おお よろこ]び。次第[しだい]に いろいろな 学校[がっこう]から ご注文[ちゅうもん]が 入[はい]る ように なりました。
これに ヒントを 得[え]た 営業担当者[えいぎょう たんとうしゃ]が 『クリスマスには ケンタッキー』を 広[ひろ]く アピールしようと 考[かんが]えたのです。
有一天在店鋪附近的耶穌會附屬幼稚園洽談KFC “我們想要買你們的炸雞,還有舉辦聖誕派對,不曉得可不可以穿聖誕老公的衣服參加派對?” 然後派對當天店長就穿聖誕老公的衣服進入會場,小朋友們非常開心。後來愈來愈多的學校訂KFC炸雞。
看這個情況業務的人拿到靈感,他想到廣告『聖誕節的時候要吃KFC』。
そうして、初[はつ]の クリスマスキャンペーンは 1974年[せん きゅうひゃく ななじゅう よねん]12月[じゅうに がつ]1日[ついたち]に 開始[かいし]、以降[いこう] KFC[ケンタッキー フライド チキン]では 毎年[まいとし] 全店[ぜんてん]で クリスマスキャンペーンを 実施[じっし]して います。
やがて 日本[にほん]では 『クリスマスは フライドチキン』という 風習[ふうしゅう]が 根付[ねづ]き、欧米[おうべい]から みると 不思議[ふしぎ]な 風物詩[ふうぶつし]として 定着[ていちゃく]する ことに なったのです。
然後1974年12月開始第一次的聖誕節活動之後,每年日本KFC的所有店鋪都實施聖誕節活動。
不大會在日本普及『聖誕節要吃炸雞』這樣的對歐美來說不可思議的習慣,KFC已經變成代表聖誕節的景物之一。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅SU channel/旅行クリエイター,也在其Youtube影片中提到,熊本の桜町バスターミナルから発着する唯一の天草行きのバスである快速あまくさ号に乗って天草へ行きます。このバスは高速道路には乗り入れず下道で多くのバス停に停車しながら走るバスです。 モロケンさんのチャンネル https://www.youtube.com/channel/UCjcHf6LsOZ89a...
快速あまくさ号 在 日文輕鬆記 Facebook 的最讚貼文
【はっきり】
[hakkiri] [副詞]
🔸重音: 3
🔸中文翻譯: 清楚地
🔸Translation: clearly
最近在研究 JLPT 模擬試題時
在封面看到這麼一句話:
受験番号(じゅけんばんごう)と名前(なまえ)を下(した)の欄(らん)に、受験票(じゅけんひょう)と同(おな)じようにはっきりと書(か)いてください。
請在下方的欄位清楚地寫上與准考證相同的准考證號碼和姓名。
這邊寫「はっきりと」
詞尾的「と」是副詞慣用的詞尾
用來加強語氣
有點像中文副詞中的「地」
如果語氣不強烈時
「と」也能省略,例如:
曖昧(あいまい)に返事(へんじ)をしないで、はっきりいってください。
不要這麼回答得這麼含糊,請說清楚。
記法:
「はっきり」音近「hotkey list(快捷鍵清單)」
有了快捷鍵清單
就可以「清楚地」知道如何快速操作了😄
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
快速あまくさ号 在 游智維的說書傳道室 Facebook 的精選貼文
『感覺台南』
是這次台南去大阪推廣旅行的策展題目,
也是書法家 何景窗 為活動寫下的四個字。
喜歡他的文字,很像是台南人走路徐行的速度,一筆一筆的慢慢寫下,像是南方府城巷弄裡閒逛晃蕩總是穿著短褲夾著拖鞋的步伐,心情愉快舒服的一步一步,有著自己的個性與想法。
捨棄電腦字的快速,堅持手寫字的緩慢,那是一種誠意與心態。
謝謝何景窗寫下的這些字,我想日本朋友們會感覺得到來到台南。
#八月五號六號在大阪中之島公會堂
#基本上跟五月天天團是同一種規格啦
#我喜歡何景窗的詩跟字
#我桌上有張他朝有日江湖再聚
#大阪市中央公会堂
#もっといっぱい台南を見て
#台湾台南観光PRイベント
#参加費無料申込不要
今年のイベント告知ポスターを気に入ってくださって、皆様ありがとうございます!
このポスターの共同制作者の一人である何景窗さんは台湾新世代の書道家で、暖かみがありかつ力強さも秘めた筆致の書を、生活中の細かな観察から生まれた言葉と結合させたポストカードなどのグッズも大変人気があります。彼女の書から厚い情感を感じ取った私たちはこの度何景窗さんをお招きし、長年住み慣れた台南の感覚を込めつつ、葉東泰氏の台湾語の詩を文字にして皆様の前に呈示していただきました。
大阪公会堂のイベント会場ではイラストレーター、書道家、茶詩人が共同で制作した本作品がビッグサイズになって登場します。ご来場の皆様、ぜひこの機会をお見逃しなく、隅々までゆっくりご鑑賞ください!
先謝謝大家對今年宣傳海報的喜愛與支持啊!海報裡另一位重要的創作者之一書法家 #何景窗,在台灣新生代以筆觸溫暖有力道的書寫風格,結合她在生活中的微小觀察創作出來的明信片等商品,都十分受到歡迎。由於,從她的文字中就能感受到濃厚的情感,這次邀請她將居住多時的台南感覺,以筆墨作為載體,將葉東泰先生的台語詩,幻化成文字,呈現在大家面前。
在大阪公會堂的活動現場,將會以大尺寸展現這件由插畫家、書法家、茶詩人的共同創作,有到現場的朋友,一定不要錯過仔細欣賞的機會!
✦ 第3回 #台湾台南観光PRイベント
もっと、いっぱい台南を見て!2017 講座と展示
開催日程|2017.08.05 (土)-08.06 (日)
会場|大阪市中央公会堂 中集会室
住所|大阪市北区中之島1丁目1番27号
#台南の芸術家
#何景窗
#アンイータウ
#もっといっぱい台南を見て2017
#台南旅行
#台湾台南
#紅椅頭観光クラブ
快速あまくさ号 在 SU channel/旅行クリエイター Youtube 的最讚貼文
熊本の桜町バスターミナルから発着する唯一の天草行きのバスである快速あまくさ号に乗って天草へ行きます。このバスは高速道路には乗り入れず下道で多くのバス停に停車しながら走るバスです。
モロケンさんのチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCjcHf6LsOZ89auVoYkpW4Vg
#快速あまくさ号 #高速バス #熊本
---------------------------------------------------------------------------------
ここからアマゾンでお買い物していただけると皆様の負担ゼロでアマゾンの売り上げの1%くらいが活動費支援になります。
Amazonストア https://amzn.to/37C9rwY
---------------------------------------------------------------------------------
【お知らせ】公式LINEが新しくなりました!
https://lin.ee/acZSNcS
----------------------------------------------------------------------------------
お仕事や講演、各種問い合わせは下記のメールアドレスまでお願いします。
空港様、エアライン様、旅行会社様などのPR案件や各種イベントのパネラー等も経験あり。記事での引用利用等も連絡ください。
問い合わせはメールにてお願いします。できるだけ即日返信しています。
問い合わせ先 [email protected]
----------------------------------------------------------------------------------
★SU channelについて★
セントレアを中心に航空会社レビューや旅の様子をYouTubeやSNSでアップしています。
旅に役立つ情報や施設、商品を紹介しています。
★チャンネル登録はコチラ★
https://www.youtube.com/user/715KOOL?sub_confirmation=1
★Instagram★
https://www.instagram.com/su.traveler
★ Twitter★
https://twitter.com/channel_su
★SUchannel公式LINE★
https://lin.ee/acZSNcS
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/puUPEDCsleg/hqdefault.jpg)
快速あまくさ号 在 九州産交バス 快速あまくさ号 最終便発車@熊本交通センター 的推薦與評價
2013年12月18日撮影。熊本交通センターAホーム7番のりばから発車する、九州産交バス 天草アレグリアガーデン行 快速あまくさ号 当日最終便であります ... ... <看更多>