=================================
「カッとなる」や「頭にくる」は英語で？
=================================
欲しいおもちゃを買ってもらえず子供がかんしゃくを起こしたり、あまりの怒りから理性を失いブチギレるなど、あからさまに怒りを示すことは英語でどのように表現しますか？
--------------------------------------------------
Throw a fit
→ 「激怒する / 頭に血がのぼる / 逆上する」
--------------------------------------------------
「Throw a fit」は、カッとなって激怒する意味としてよく用いられます。カチンときて怒鳴ったり、物を投げつけるなど、怒りをあらわにする意味合いがあります。一般的に、子供が何かを欲しがってタダをこねたり、泣きじゃくるような状況で使われますが、大人が激怒して我を失う意味としても使うことができます。
✔「Throw a tantrum（かんしゃくを起こす）」も同じ意味合いの表現です。
＜例文＞
He threw a fit and started yelling in the train.
（彼は激怒でして電車の中で騒ぎ始めました。）
She throws fits when she can't have things her way. She's like a kid.
（彼女は自分の思い通りにならないと、カッとなってわめくので、まるで子供みたいです。）
My son throws terrible tantrums sometimes. I don't know what to do.
（私の息子は時々ひどいかんしゃくを起こします。どうしていいか分かりません。）
〜会話例１〜
A: What's wrong with Brian? Is he OK?
（ブライアンどうしたの？彼、大丈夫？）
B: He's fine. He's just throwing a fit because his mom took his iPad away from him.
（大丈夫だよ。お母さんにiPadを取り上げられたから騒いでいるだけ。）
ブログ記事URL： https://hapaeikaiwa.com/?p=21062
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
思い通りにならない 英語 在 に行くと大大大吉日！アクションを”少しでも”いいので必ず ... 的推薦與評價
... で出来ると錯覚して天狗になり人間関係で衝突を繰り返す 思い通りにならない 人間関係に悩むが自分からだんだんと人が離れていくようになってしまう ... ... <看更多>