[我當堂嚇一跳,然後得啖笑]
昨晚一看,心想:畢業生代表致詞?然後陸續從不同朋友處收到消息,這名畢業生是被擺上枱、講稿不是她寫的;雖然仍不太清楚如何被擺,但由講稿不是由她來寫而言,其實已經非常恐怖。
1. 雖然加入了不少戀愛情節,但通篇是回澳門、澳大、愛澳門等語句,洗腦宣傳也來得太突兀了;
2. 連畢業生致詞也要完全控制,怕出亂子到如此程度,還好意思說是國際學府?
3. 文章被放上網至今,幾乎都是一面倒的負評,學生的名字、樣子都被人瘋傳。作為一家教育機構,擺人上枱後任由她被取笑、批評,完全置身事外,是有道義的做法嗎?果如是,那位畢業生大概要在此多加一句:多_謝澳大。
【愛瞞轉載】2016澳門大學畢業生致詞 (譯文)
你們好!
我是李楚恆。今年是我的幸運年。九月份我將前往哥倫比亞大學修讀碩士。但與多數到美國留學就不回來的學生不同,我還會回來澳門,原因有兩個。首先,我的心在澳門,我的根也在澳門。
還有另一個原因,那就是我已經非常幸運地遇到了我一生的真愛。他叫黃家偉,同是應屆畢業生,今天就在觀眾席上。下個月,我將與我的白馬王子結為夫妻。如果你們覺得我太早步入婚姻殿堂,那麼我想說,這樣做是為了使我和他能夠安心。為了他,我一定會回來。
女士們、先生們,能夠站在台上代表畢業生致辭,這讓我倍感榮幸,這樣的機會本來也可能屬於其他優秀的畢業生,他們有著各自獨特的故事,講述澳大如何改變了他們。其中一個便是我的摯友黃可盈。中學時,她曾發誓決不當老師。然而,受到澳大優秀的老師四年潛移默化的影響,她卻恰恰將要成為一名教師。她志向高遠,想要到一所排名不高的學校去改變那裡的英文教學方法。
還有另一名同學黎智茵,她深知久居安逸的危險。正因如此,她將前往愛丁堡大學,嘗試在陌生的環境生活,返澳後,她將成為又一個抱負遠大的英文教學改革者。
還有馮麗儀,她剛剛上大學時對葡文一竅不通。但是她毅然投身葡語學習,今天終於從葡文專業畢業,能說一口流利的葡文並能專業地運用葡文。她如此熱愛澳門,在結束葡國的交換學習返澳時,便和依戀著她的男朋友分手,以便全心全意學習如何更好地服務澳門。想像一下,一個女生要多愛澳門,才可以為了這片土地而放棄男朋友呢!
還有為奧斯卡.王爾德著迷的李柏年。一個中國學生怎麼會如此迷戀一位已逝世的英國作家?這就是高等教育的魔力。
這就是母校為我們帶來的改變。這四年改變了我們的一生。我們不再是羞澀膽怯、以自我為中心、只關注考試成績的高中生了。澳門給予了我們很好的培養,而現在我們已經準備好作出回報。
讓我們發生轉變的魔術師又是誰呢?當然是我們的老師。我們有各自喜愛的老師,他們既是良師又是益友。
女士們、先生們,因為在座有些家長不一定懂英文,所以請允許我最後用廣東話代表全體畢業生說一句:爸爸媽媽多謝你們!澳門我愛你!
謝謝各位,再見。
李楚恆
28/5/2016
(轉載自「澳大微信」)
相關報道:
「澳大畢業致詞」事件 當事人指被校方「改稿」 對自己妥協感到自責
https://goo.gl/2P3jCf
(獨家發布)澳大畢業生致詞原稿
https://www.facebook.com/macauconcealers/posts/1012065225529245:0
「恆逸考試中心」的推薦目錄:
- 關於恆逸考試中心 在 蕭家怡 Facebook 的最佳貼文
- 關於恆逸考試中心 在 SYSTEX 精誠資訊 Facebook 的最佳貼文
- 關於恆逸考試中心 在 [心得] TOEIC SW考試心得台北恆逸教育中心 - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於恆逸考試中心 在 恆逸教育訓練中心- Home | Facebook 的評價
- 關於恆逸考試中心 在 恆逸課程評價在PTT/mobile01評價與討論 - 早午餐推薦評價懶人包 的評價
- 關於恆逸考試中心 在 恆逸課程評價在PTT/mobile01評價與討論 - 早午餐推薦評價懶人包 的評價
- 關於恆逸考試中心 在 恆逸考試中心在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於恆逸考試中心 在 恆逸考試中心在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於恆逸考試中心 在 恆逸考試中心在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於恆逸考試中心 在 恆逸考試中心在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於恆逸考試中心 在 ccna考試報名的評價費用和推薦,DCARD - 教育學習補習資源網 的評價
- 關於恆逸考試中心 在 asiayo評價ptt 的評價
恆逸考試中心 在 SYSTEX 精誠資訊 Facebook 的最佳貼文
【工商服務】準備CCNA考試的IT人注意囉!自2013年9 月30日起,CCNA認證考試制度將有重大的改版,詳情請洽恆逸教育訓練中心!
恆逸考試中心 在 恆逸教育訓練中心- Home | Facebook 的推薦與評價
透過老師專業且帶有幽默風趣的教學,讓我放下對於實機考試的害怕,相信只要跟隨老師教學的內容學習,一定可以順利考取證照。 UUU.COM.TW. 全新滲透測試認證, ... ... <看更多>
恆逸考試中心 在 恆逸課程評價在PTT/mobile01評價與討論 - 早午餐推薦評價懶人包 的推薦與評價
在恆逸考試中心這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者doris520也提到因為腸胃不好的關係,幾年前就開始接觸益生菌,有改善但老實說沒有很明顯~ 想說保健品急不得,就也都 ... ... <看更多>
恆逸考試中心 在 [心得] TOEIC SW考試心得台北恆逸教育中心 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
2013/6/30考多益閱讀聽力 L485+R470 = 955,
不過我覺得LR和SW沒有太直接的關係。
我大概2010年底(3年多前)考過一次托福R22+L29+S22+W24=97分
由於保密條款,因此考題不在此公開,但是跟大家分享一下考試技巧和心得。
先來講考場,由於多益SW不得選考場,只有4+2個考區可選,
這次被分配到的是在捷運南京東路站的恆逸教育訓練中心,
大廳的標示蠻清楚的,大部份考試間在12樓16樓,
其實這次這個考場的總報名人數超出我的想像(不確定這是不是台北的唯一考場),
我原先以為只有小貓兩三隻,沒想到總共用到10多間教室,每間都是4.50人左右。
考試時間是8:50,10分鐘前開放進場及驗證件,8:50之後不可再入場,
要遲到、要上廁所、要吃早餐什麼的都要在8:50前完成。
到測驗結束之前不可離開教室(全程約2小時),
建議早餐不要搭配飲料,或是盡量在一小時或更早前喝完。
我看他們試務人員檢查證件蠻用心的,有一個人的電腦上傳的照片疑似和本人不太像,
被叫去16樓服務台重拍,看來這是個謹慎的測驗。
進去之後大約前面20分鐘是測驗規則的說明及再次查驗證件以及ETS電腦問卷,
大致就是問一些你學英文學多久、考過幾次之類無聊的問題 (和考TOEFL的問卷差不多),
我就在想報名時都給你身份證字號了你還問我考幾次幹嘛。
接下來是簡單的錄音/回放測試,由於不知道要說什麼太尷尬了,
我只說喂喂喂,哈囉,就趕快按下停止了 XD
不論如何,考試開始了。
和托福最大的不同在於,所有人的時間是統一的,
意思是每個人都會在同樣的時間做同樣的一題,因此較不容易被別人的口說影響。
(托福會因為個人閱讀說明的快慢,而影響開始答題的時間)
在這邊有一個很重要的關鍵告訴大家:
在口說的每一題,一定要聽到嗶一聲之後再開始回答,
一定要聽到嗶一聲之後再開始回答,
一定要聽到嗶一聲之後再開始回答,
很重要所以說三次。
在第一題的朗讀時,有很多人一聽完please speak now的瞬間就開口說話,
過了大約一秒才有嗶聲,又要重頭開始講一次,整個打亂自己的步調,心情會受影響。
在此分享一些我個人的答題技巧,不一定適用於你,僅供參考
Speaking 1-2: 朗讀
基本上短文都不會太長,正常講話速度約20~30秒可以講完,
我在準備的45秒會先整篇很快的念一兩遍,把比較不會念的字多念幾遍,
另外再注意一些不好念的專有名詞(公司名、人名、地名)。
嗶聲響之後請不急不徐的念完整段,把自以為的重點字加強語氣或音量,
45秒絕對夠,我聽到我附近有人一個單字一個單字念也來得及在45秒前念完。
Speaking 3: 看圖說故事
準備時間只有30秒,大致就是把圖片的地點、人物、景色、人物在做什麼動作看一看,
由於不能做筆記,有空的話把上述的那些東西念出來,以方便待會組合句子。
(話說我覺得今天的這題好難)
Speaking 4-6: 依生活情境回答問題
這題無準備時間,聽完問題和嗶聲之後就要馬上回答。
4-5的問題通常很簡短,只要一個簡單的句子即可拿分,有空閒時間可以補充說明一下。
第6題通常會比較開放式一些,可以舉一兩個例子增加說服力。
Speaking 7-9: 給資料,依資料回答
這題可以先看資料30秒,基本上就先掃過大致的小標題即可,不用去看細節。
有閒時間的話,可以把細節的一些比較難的單字或專有名詞先念念看,以協助之後答題。
我覺得這個部份是整個Speaking第二簡單的部份(最簡單應該是朗讀)。
Speaking 10: 提出解決方法
通常都是一個電話留言,裡面會提出一個問題,想問你看看要怎麼解決。
我覺得最重要的就是你要先記住來電者的姓名 (在我做的模擬考中,
說話者最後都會重複一次他的名字,因此不用一開始就想記,這樣內容就忘了)
在開始答題一開始就嗨一下他的名字、跟他說你了解他的問題、提出解決方法。
(其實題幹會提示你重點就是要,了解問題、提出solution)
Speaking 11: 陳述意見
這題簡直是殺手題,toeic官網的說明是: 針對指定的議題陳述意見並提出理由
準備時間還只有15秒,要答60秒,簡直就是不給思考的時間啊~~~
就盡情亂說吧,反正都考到11題了 XD
Writing 1-5: 描述照片
會給兩個單字,然後要寫出一句話(一個句點的意思)描述照片,又要用到他給的兩個字。
若是動詞或名詞的話可以自己調整時態、單複數,8分鐘寫5題不太難。
我是大部份用現在進行式在描述(和Speaking的第3題一樣),
有些題目如果你覺得使用過去式,會看起來比較通順也okay。
這大題的時間給的蠻長的,可以重複檢查文法、拼字等,然後千萬只能寫出一個句點。
Writing 6-7: 閱讀email後回覆
每題最下方都會有提示,告訴你回覆的內容要涵蓋什麼,可能就是評分的標準,
像是他提示你要寫3個建議,你只寫2個的話,就拿不到滿分。
這題的時間我覺得蠻趕的,幾乎來不及檢查文法,
不論如何,請切記要在信件開頭有收件人的姓名,最後要有自己的姓名。
(有的時候看來信裡面就會寫出你應該用的名字,請不要自己亂創造XD)
Writing 8: 陳述意見
官方說明是:針對指定的議題陳述意見並提出理由及例子作為佐證
我是覺得這題是Reading的殺手題。
時間只有30分鐘要打300個字,平均每6秒鐘要打出一個詞,英打練習很重要 XD
如果你還不會英文盲打的話,可能這題會很慘....
除了速度的問題,據我所做的考古題和今天的考題來看,
題目相對於Speaking的生活題(Speaking 4-6)會嚴肅很多,
如果剛好是一個從來沒想過的問題,我覺得用中文都很難回答....
由於多益是商用英文,可以多想想工作或商業上會考慮的議題,可能稍有幫助。
大致就是這樣,8:50進場,離場時約10:40。
祝大家和我5/9出分時都一起拿到口說8級,寫作9級囉! (做白日夢中...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.86.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1397971068.A.5CD.html
※ 編輯: benck (123.204.86.9), 04/20/2014 13:27:19
... <看更多>