關於 恩に着せる中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 日文實境慣用語(附QR Code) | 誠品線上

恩に着せる 施恩望報7.恩を売る賣人情8.肩を持つ偏袒9. ... 熱に浮かされる①狂熱沉迷②(發燒)神智不清24.根に持つ懷恨不已25. ... 語言/, 中文繁體.

#12. 着せる是什么意思 - 单词乎

日语着せる的中文翻译：（1）〔着させる〕给……穿上（衣服）.娘に和服を着せる／给女儿穿上和服.（2）〔のせる〕蒙上,盖上（被子等）.ぐっすり眠っている子どもに毛布を ...

#13. 【恩に着せる】の意味と使い方や例文（慣用句）

【慣用句】 恩に着せる ; 【読み方】 おんにきせる ; 【意味】 恩を施したことをことさら感じさせようとする。 ; 【語源・由来】 「着せる」に他に押しつけ ...

#14. 恩- 日语-英语词典中的释义 - Cambridge Dictionary

debt of gratitude , kindness. 恩に着る/ 着せる to be grateful. / to make someone feel obliged. 恩を仇で返す to bite the hand that feeds one.

#15. 日语N1考试必备习语

② あなたにお目にかかろうとは思いもよらかなった。 万没想到会见到您. ③ 思い寄らなかったことに、三日間で完了した. 恩に着せる要人领情，要人 ...

#16. ホンモノの日本語 - 鴻儒堂書局｜出版社

日本語ならではの美しい表現も身につく、目から鱗の日本語講義！ 目次. 第1章知っておきたい日本語の特徴（性格―日本人は ... 恩に着せるような言い方をしないほか）.

#17. 日文實境慣用語(附音檔QRCode下載連結) - Udn讀書吧

1.足元にも及ばない望塵莫及 · 2.足を引っ張る扯後腿 · 3.頭が上がらない抬不起頭 · 4.馬が合う氣味相投 · 5.同じ釜の飯を食う同甘共苦 · 6.恩に着せる施恩望報 · 7.恩を売る賣 ...

#18. （正）恩（おん）に着（き）せる／（誤）恩を着せる - 日语

正）恩（おん）に着（き）せる ／（誤）恩を着せる. 作者：未知 来源：贯通论坛 更新：2004-6-30 20:15:00 点击：259 切换到繁體中文 ...

#19. 日本語文學系

2、海に囲まれた島国日本にとって、海運は産業の発展のためにとても重要な交通機関です ... の飼い犬に噛まれる、の江戸の敵を長崎で打つ、◎鶴の恩返し、恩に着せる。

#20. 慣用句

恩に着せる. 要人領情、要人感謝、賣人情. 思いをする. 經驗、有...感覺. 重きを置く. 著重於、注重、重視. 音頭を取る. 帶頭、發起. 折を見て. 見機行事、找時機.

#21. 「恩着せがましい」の特徴は!? 行動の裏にある3つの本音

「恩着せがましい」を辞書（小学館『大辞泉』）でひくと、〝いかにも恩に着せるように厚かましい〟とあります。では、「恩着せがましい人」とはどんな ...

#22. 恩に着せるの英語・使い方 - WebSaru和英辞書

英単語 恩に着せる [おんにきせる] to demand gratitude ...,恩に着せるの使い方と例文。WebSaru辞書は無料で使える英語学習の英和·和英辞典です。

#23. 日文實境慣用語- TAAZE 讀冊生活

263 · 1.足元にも及ばない望塵莫及 · 2.足を引っ張る扯後腿 · 3.頭が上がらない抬不起頭 · 4.馬が合う氣味相投 · 5.同じ釜の飯を食う同甘共苦 · 6.恩に着せる施 ...

#24. 恩是什么意思 - 百度一下

相关组词：1、测恩[cè ēn]深恩。2、霈恩[pèi ēn]指对罪犯的恩赦。3、恳恩[kěn ēn]请求恩典。 ... 恩是什么意思- 恩是什么意思及用法- 日文翻译中文. 1. 恩に着せる。

#25. 三月2011 - 日語學習天地

平假名 漢字 中文意義 1 ゆうふく 裕福 富裕 2 みちびく 導く 帶領 3 こころみ 試み 嘗試 ... 7 にちや 日夜 日夜 8 ばくぜん 漠然 不明確

#26. Tuttle Concise Japanese Dictionary: Japanese-English ...

I am ón the ni favor kisemásu, one has ón ni done: kiseru on-kisegamashii v 恩に着せます,恩着せがましい恩に着せる emphasizes condescending, ...

#27. 東禾日語粉絲團(2022)

下面有中文、答案） --------------☆快速任意門請往 ... 恩に着せるわけじゃないが、君が小さいころからたくさん世話してやったんだぜ。 ... 練習2☞『恩に着る』

#28. Tuttle Pocket Japanese Dictionary: Japanese-English, ...

I am deeply grateful.; ón ni kisemásu, ón ni kiseru v 恩に着せます,恩に着せる em-phasizes the favor one has done: on-kisegamashii 恩着せがましい ...

#29. Tuttle Compact Japanese Dictionary, 2nd Edition: ... - Google 圖書結果

I am deeply grateful. ón ni kisemásu, ón ni kiseru v 恩に着せます,恩に着せる emphasizes the favor one has done: on-kisegamashii 恩着せがましい condescending ...

#30. 日本販賣通 (代購)日文小說葉原鐵「捨て猫(獸人)を拾ったので ...

俺が楽しむためにやるんだ、それだけだ」 恩に着せるつもりはない。その資格もない。 チェルを拾ったのはイジメるためだ。奴隷のようにコキ使ってやるためだ。

#31. 恩に着せるとは - コトバンク

精選版 日本国語大辞典 - 恩に着せるの用語解説 - 他人に恩を施したことを理由にほこったり、相手にありがたがらせるような態度をとったりする。恩に掛ける。

#32. 恩に着せるを英語で訳す - goo辞書 英和和英

恩に着せる を英語に訳すと。英訳。あの人は何かやってくれるとすぐ恩に着せるWhenever he does anything for you, he expects you to be terribly grateful.

#33. THE BLACKLIST/ブラックリスト - Wikipedia

『THE BLACKLIST/ブラックリスト』（原題：The Blacklist）は、2013年9月23日からNBCで放送が開始 ... 大統領暗殺未遂事件を起こしてチームに罪を着せるが、デンベに殺される。

#34. 恩に着せる - Dictionary Japanese-English - Linguee

Many translated example sentences containing "恩に着せる" – English-Japanese dictionary and search engine for English translations.

#35. 【恩を着せる】と【恩に着せる】の意味の違いと使い方の例文

「恩に着せる」とは、恩を施したことについてわざわざありがたく思わせようとすることを意味しています。 「恩に着せる」の使い方. 「恩に着せる」を使っ ...

#36. Meaning of 恩に着せる in Japanese - RomajiDesu

Definition of 恩に着せる, meaning of 恩に着せる in Japanese: 1 definitions matched, 0 related definitions, and 0 example sentences;

#37. 恩に着せる แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า ...

恩に着せる, [おんにきせる, onnikiseru] (exp,v1) (See 恩に掛ける) to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; ...

#38. 恩に着せるおんにきせる - 広辞苑無料検索 - Sora

恩に着せる おんにきせる 恩を施したことを相手にありがたく思わせるような言動をとる。 ⇒おん【恩】