【浩爾不列顛:
生蠔卡可以拿來吃生蠔嗎?】
奇遇,是我這趟英國行的開場
一下飛機
在Gatwick機場排隊等入關時
突然海關人員大喊
Can anyone translate Mandarin?
(有人可以翻譯中文嗎?)
我內心的口譯魂
讓我不由自主舉起手衝向前去
(趁機科普一下
translate其實是筆譯
interpret才是口譯)
跑到櫃檯旁
協助只會中文但不懂英文的越南人
跟長得像 Emily Blunt 的英國海關溝通
隨後我得到快速通關的禮遇
會翻譯還是很不錯的!
接下來複雜的倫敦交通
就是靠一張生蠔卡
#OysterCard走天下
生蠔卡就像萬用的悠遊卡
倫敦運輸系統繁複
公車、地上鐵、地下鐵
電車、鐵路,全都通用生蠔卡
倫敦的交通相當便利
比較有趣的是觀察地下鐵(tube)
因為手機收訊很差
大多乘客都看書或玩報紙數獨
不過地鐵實在擁擠
不趕時間的話
我更推薦搭乘公車
倫敦公車幾乎都是雙層巴士(double-decker)
特別推薦上層最前排座位
居高臨下俯瞰街景,開闊啊!
公車司機也很有耐心
遇到外地旅客
會提醒到站了該下車囉
若有帶小朋友出門的本地家長
也會等他們找到位置坐好
還會親切地跟小朋友打招呼
其實生蠔卡的命名深具象徵意義
生蠔孕育珍珠
又有安全的外殼保護
加上莎士比亞的名句:
The world is your oyster.
「世界盡在你掌握之中」
此典故也被當做為命名的寓意
鼓勵人積極向前
探索更多機會、享受世界
也因此 #生蠔卡 的名稱雀屏中選
一切精彩事物猶如蠔中珍珠
待你一一開採
而倫敦,就是那顆珍珠吧!
#機場口譯奇遇
#熱心有快速通關
#世界是你的生蠔
#趕車擠沙丁
#悠哉搭雙巴
#不是雙下巴
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過9,430的網紅克蘿伊Chloe,也在其Youtube影片中提到,旅遊用簡單幾句廣東話希望可以幫助到大家 ❤每週都有新影片,趕快訂閱Chloe克蘿伊吧❤ https://goo.gl/ojbZgg ★★★★台灣人也可以懂廣東話★★★★★ 幫忙Chloe上CC字幕吧~ http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2...
悠哉搭雙巴 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
【浩爾不列顛:
生蠔卡可以拿來吃生蠔嗎?】
奇遇,是我這趟英國行的開場
一下飛機
在Gatwick機場排隊等入關時
突然海關人員大喊
Can anyone translate Mandarin?
(有人可以翻譯中文嗎?)
我內心的口譯魂
讓我不由自主舉起手衝向前去
(趁機科普一下
translate其實是筆譯
interpret才是口譯)
跑到櫃檯旁
協助只會中文但不懂英文的越南人
跟長得像 Emily Blunt 的英國海關溝通
隨後我得到快速通關的禮遇
會翻譯還是很不錯的!
接下來複雜的倫敦交通
就是靠一張生蠔卡
#OysterCard走天下
生蠔卡就像萬用的悠遊卡
倫敦運輸系統繁複
公車、地上鐵、地下鐵
電車、鐵路,全都通用生蠔卡
倫敦的交通相當便利
比較有趣的是觀察地下鐵(tube)
因為手機收訊很差
大多乘客都看書或玩報紙數獨
不過地鐵實在擁擠
不趕時間的話
我更推薦搭乘公車
倫敦公車幾乎都是雙層巴士(double-decker)
特別推薦上層最前排座位
居高臨下俯瞰街景,開闊啊!
公車司機也很有耐心
遇到外地旅客
會提醒到站了該下車囉
若有帶小朋友出門的本地家長
也會等他們找到位置坐好
還會親切地跟小朋友打招呼
其實生蠔卡的命名深具象徵意義
生蠔孕育珍珠
又有安全的外殼保護
加上莎士比亞的名句:
The world is your oyster.
「世界盡在你掌握之中」
此典故也被當做為命名的寓意
鼓勵人積極向前
探索更多機會、享受世界
也因此 #生蠔卡 的名稱雀屏中選
一切精彩事物猶如蠔中珍珠
待你一一開採
而倫敦,就是那顆珍珠吧!
#機場口譯奇遇
#熱心有快速通關
#世界是你的生蠔
#趕車擠沙丁
#悠哉搭雙巴
#不是雙下巴
悠哉搭雙巴 在 克蘿伊Chloe Youtube 的最佳貼文
旅遊用簡單幾句廣東話希望可以幫助到大家
❤每週都有新影片,趕快訂閱Chloe克蘿伊吧❤ https://goo.gl/ojbZgg
★★★★台灣人也可以懂廣東話★★★★★
幫忙Chloe上CC字幕吧~
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCFYXVyowGjoVxyF0XSz5Uog
▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉
●Chloe Channel提問問卷:
https://goo.gl/forms/BiKPbT4OCRyh61mm1
●想了解香港更多事物的朋友,可以在下方填寫問卷喔~感謝你們~
https://goo.gl/forms/6osrKW3kQ6COvqQJ2
★Chloe 克蘿伊 Channel 的Facebook(即時發佈新消息)
https://www.facebook.com/HKTWChloeChannel/
★Chloe 克蘿伊 旋轉拍賣carousell 獎品小賣場
https://hk.carousell.com/chloe79527/
★Chloe日本線上夾娃娃代夾報名表單
https://goo.gl/forms/xfhftRXw5vNytts92
UFOキャッチャー claw machine 注音符號
▉▉▉▉▉▉▉◣★Chloe推薦影片★◢▉▉▉▉▉▉▉
日本線上夾娃娃機Toreba介紹
➔ https://goo.gl/2CdVXU
日本線上夾娃娃機AKIBA-2017年新介紹
➔ https://goo.gl/mYN5y7
日本線上夾娃娃機AKIBA 景品開箱
➔ https://goo.gl/2nm7UV
日本線上夾娃娃機-渡邊曜到手
➔ https://goo.gl/UDMNRC
香港自由行-悠哉無行程
➔ https://goo.gl/F7fUDz
香港自由行-Lady M美味千層蛋糕
➔ https://goo.gl/Lhc8Du
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/5-HnwP-uwHQ/hqdefault.jpg)
悠哉搭雙巴 在 舞動雙巴 搭雙層巴士遊台北! - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
趕快訂閱YouTube頻道☞ http://bit.ly/2lFmGrZ比內的家常趣事在FB粉專☞http://bit.ly/2mAw8cK巴西有森巴舞~我們有雙巴舞!綠燈行、紅燈停, ... ... <看更多>
悠哉搭雙巴 在 台灣巴士文化協會| 四方電巴第一次搭到純電的 - Facebook 的推薦與評價
四方電巴第一次搭到純電的. ... 好消息,宜蘭往返雙北,新增1條國道客運路線! ... 來到高雄岡山,除了品嘗羊肉與豆瓣醬的美味,悠哉地漫步阿公店水庫也是一大樂事, ... ... <看更多>