#名人堂-范疇
「國安議題」與「台灣定位」是兩回事
(F-16V戰機軍購案，可能被有心人士從國安議題轉化為台獨議題。圖為國軍F-16戰機。 聯合報系資料照)
二○二○台灣大選，有三個政黨一定會把「國安議題」和「台灣定位議題」列為重中之重。這三個黨就是：民進黨、國民黨和中國共產黨。而且我保證，這三個黨都會「雞蛋炒鴨蛋」，炒到你分不出來哪部分是雞蛋，哪部分是鴨蛋為止。
為什麼這三黨都會朝「台灣安全議題」＝「台灣定位議題」的模糊公式操作？因為民進黨要用這等式來爭取選票，而國民黨要拿這等式來爭取北京的支持，且共產黨要用這等式來嚇唬台灣選民。
「台灣安全」、「台灣定位」這兩件事一旦畫上等號，所有相關的政策都會變成「張飛打岳飛」。例如，買不買美國F-16V戰機，就可以被有心人從國安議題轉化為台獨議題，反過來，該不該正名制憲這屬於定位議題，就可被轉換為國安問題來操作。
台灣選民，多半會落入這政治圈套，再度凸顯台灣社會長期思緒混亂、邏輯不清毛病。
事實上，國安是國安，定位是定位，兩者應完全分開關心、分開辯論。用最簡單比喻：一個人的人身安全，和這個人人格是否獨立是兩件毫不搭嘎的事。人格還沒獨立的人，走到街上一樣得注意自身安全。反之，每個人都百分之百有權利保護自己安全，管他人格是否已獨立。
明白這個最簡單道理，就可以達到如下判斷。一、台灣買不買軍備、是否爭取美國的奧援，判斷基礎完全落在是否可增加國家安全，而和台灣是獨是統還是其他身分，應該分開判斷。二、台灣是獨是統還是其他身分，和台灣應該實施哪種政策才能提高國家安全，應該分開判斷。
選民看法可以不同，票投給誰是每個人的自由，但是腦中「張飛打岳飛」，任由政黨胡攪蠻纏，等同自我降低公民格調，遭政黨利用而不自知。
用一個故事來闡明這道理。法國作家雨果在「悲慘世界」小說中，主人翁尚．賈衛，為了已經快餓死女兒，打破了麵包店窗戶偷了塊麵包，結果入獄十九年做牛做馬，出獄後被陌生神父的義行感動，改名換姓開辦工廠，成為了小鎮鎮長，拯救了喪母孤女，後因被誣陷而再度浪跡天涯，帶著孤女，再度改名換姓。
他人格絕對獨立，但並不因為自傲於人格獨立而輕忽了自己和親人的安全，另方面，在安全有保障的時候，他做出了許多只有獨立人格的人才會做的事。他兩度改名換姓，為的是安全，為的是他才得以保持獨立人格。
什麼叫高尚、高貴？這就叫高尚、高貴。台灣必須從雞腸鳥肚的小氣中走出來，走向高尚、高貴。台灣的名字今天是叫「台灣國」、「中華民國」、「中華台北」，和台灣必須保障人民、社會、國家安全，怎能張飛打岳飛，胡攪成漿糊？另方面，台灣要社會安全、資訊安全、國防安全，又干台灣定位什麼事？
請政黨、政客們從齷齪泥巴戰走出來。任何人都不要和其他國家比爛。比爛邏輯就是，自己肺癌一期不治療，理由是別人肺癌二期或肝癌末期。別人的肺癌二期、肝癌末期，干你的肺癌一期什麼事？你就不用治療了？
二○二○大選在即，怎麼投票？大原則之一非常簡單，凡是把「國安、社安議題」和「國家定位」主體性議題混為一談，或用其中一項來論證另一項的候選人，就把這個人從你的腦中劃掉，因為其人若不是沒把台灣放第一，就是頭腦不清，沒資格代表台灣。
（作者為跨界思考者）
悲慘世界小說 在 [心得] 《悲慘世界》全譯本感想。 - 看板book - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
https://fatisuya.pixnet.net/blog/post/31640353
電影要上映了，最近全譯本也出了，就趁機收一收。
說到《悲慘世界》，有幾點題外話先講一下。
不知道大家有沒有這種經驗，以前小時候看過一部漫畫叫做《孤星淚》，
記得很感人。大學時遇見一位同學，一直說雨果的這部作品多好多好，後
來比對劇情才發現講的根本是同書不同譯名。(笑)
這次，野人出版的這三巨冊全譯本，譯者李玉民的功力深厚，內文針對台灣
讀者的遣詞用語跟一些修正，甚至是連雨果用的諧音詞的幽默語句這種超難
翻譯的，都試圖重現出來，是相當用心的。基本上，這個點是沒什麼問題，
值得收藏。
比較想提的是，雨果做為法國引以為傲的大文豪，確實名符其實，從這本經典
傳世之作就可以看出一二。筆者相當喜愛卞福汝主教，他在雨果的筆下是位聖
人，但他不平面，前面幾章裡生動的敘述，讓人看出這位主教的多面相，其實
也是相當有趣，好比說之中的一個故事：有個男子為了情婦及孩子製造了偽幣
，這在當時法國是要死刑的，當他被捕的時候，因為女人死都不肯指認，於是
檢察官不惜製造假證據讓女人誤以為男人有小三，於是改口翻盤。聽完後，主
教問道：「這位男人在哪兒審判啊？」
「當然是在重案審判庭啊！主教。」
「嗯。那麼，那位檢察官又該在哪兒審判呢？」
筆者讀到這段時，忍不住拍案大笑了。
要描寫一位聖人不難，但要刻劃出有血有肉的靈魂角色卻不容易了。雨果跟一
般庸俗作家的高低立判。
另外，《悲慘世界》做為一本經典傳世之作，除了感人的劇情外，它忠實的呈
現了法國在十九世紀的社會多面相，這是其優點，但坦白說，筆者認為這也是
缺點。前者就不用說了，後者的理由是....其實，除非對法國歷史、社會文化
有很大興趣的朋友，否則讀到那些篇章時，應該都是昏昏欲睡的。雨果花了很
多的字數去描寫的事情，其實對於現在的讀者而言，恐怕是不容易產生聯結與
感動的。相反的，一而再，再而三的打斷劇情，對於有時間一口氣讀下去的朋
友就算了，像筆者這種利用閒暇看的，常常就為此失去了耐心。而且更恐怖的
是，就算是跳掉了，其實也完全不影響。所以弄到最後，買了全譯本，筆者卻
要自己“節譯”來看，大概是我真的沒啥文學氣息吧。但筆者也不否認，如果
去掉了上面所述的部分，《悲慘世界》可能就只是部“好看的作品”而已了。
不管怎樣，經典就是經典，看完了電影後，有心想要更深入了解，願意花時間
跟心力的朋友，就買這套全譯本不用客氣了。
--
中華民國憲法第四條：「中華民國領土，依其固有疆域....不得變更之。」
https://tinyurl.com/y9sbdup
所以趕快去收復這些土地吧!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.238.218
... <看更多>