關於 悲慘世界i dreamed a dream歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【《孤星淚》填詞人逝世】以《孤星淚》音樂劇歌曲歌詞著稱的英國填詞人 Herbert Kretzmer 昨日在其倫敦家中逝世，享壽95歲。

Herbert 1925年生於南非，20歲時移居英國。最初，他在倫敦為雜誌報章擔任記者和撰寫評論，其後自1960年起，他開始發展填詞為第二事業，為電視電影樂曲填詞。

1985年，Herbert 為改編自雨果同名小說的法國音樂劇《孤星淚》（Les Misérables）填詞。不諳法語的他，並沒有將法文歌詞直譯成英文，而是透過想像雨果筆下革命者的憤怒和自由精神，新編歌詞。原本在法國不受歡迎的兩小時音樂劇《孤星淚》，經Herbert改編，在英國成為長達三小時、賺人熱淚的經典，《Do You Hear the People Sing》和《I Dreamed a Dream》兩曲也為人耳熟能詳。

接受訪問時 Herbert 曾說，《孤星淚》改變了他的一生。「《孤星淚》贈予我倫敦的家，還有我在紐約開幕晚會時遇上的妻子。」《孤星淚》原曲作者 Alain Boublil 和 Claude-Michel 亦讚揚 Herbert 將《孤星淚》發揚光大，「因為他，《孤星淚》在英語找到她的聲音，Herbie 接納了我們的版本，並將其轉化為全世界都能有所共鳴的作品。」

#孤星淚 #HerbertKretzmer #音樂劇 #DoYouHearthePeopleSing #IDreamedaDream #雨果 #悲慘世界 #革命 #我就是我
－ － －
延伸閱讀：
英譯《酒徒》 土生土長譯者姚春琳：望以外文保存演繹香港文學
https://bit.ly/3dfGGdw

《龍頭鳳尾》法文版譯者Stéphane Lévêque：翻譯文學如擔當文化橋樑
https://bit.ly/36QC7oD
－ － －
◢ 緊貼明周文化 ◣
每日必讀 TG： t.me/mpwchanneldepthreport
IG： bit.ly/2TORYuE
YouTube： bit.ly/2klNzmB

晚上一邊做事，一邊聽著我很喜歡在Spotify聽的「MANSUN's電影音樂清單」，今天選的是「你一定有聽過的電影插曲歌單」，聽到 Keira Knightley 唱的 "Lost Stars"，忽然間覺得全身鬆軟、心情超好，怎麼這麼甜蜜這麼好聽呀。為什麼在《神鬼奇航》裡那麼剛毅的 Elizabeth，會有那麼輕柔的歌聲呢。忍不住重複聽了好幾次。

"Lost Stars" 是《曼哈頓練習曲》（Begin Again, 2014）的其中一首，應該是整部電影中，Knightley 唱得最棒的一首吧。不過，"Lost Stars" 原本並不是 Knightley 的歌，而是 Maroon 5 主唱 Adam Levine 為《曼哈頓練習曲》表演的主題曲，只是想不到 Knightley 的清唱，比起原本就是歌手的 Levine 更吸引人。

然後我開始想，有哪些原本是在演戲的演員，一開口唱歌，就讓人驚艷，讓人好想說：這種歌聲當歌手也一定紅吧？

1.
第一個想到的就是在《La La Land》的 Emma Stone，她在最後的面試時唱的 "Audition"，這是首關於「逐夢的傻子」的歌，簡單的旋律加上戲劇性的歌詞，讓人聽了好感動。

https://www.youtube.com/watch?v=SL_YMm9C6tw

2.
然後想到Anne Hathaway在《悲慘世界》（Les Misérables, 2012）的 "I Dreamed A Dream"。這大概是 Hathaway 在電以中打扮最醜的一次，但也應該是演得最好的一次。

https://www.youtube.com/watch?v=ulJXiB5i_q0

3.
既然前面想到的都是音樂劇，當然也不能忘記《紅磨坊》（Moulin Rouge, 2001）由 Ewan McGregor 唱的 "Your Song"。當年好多女生都因為Your Song 而愛上 McGregor。

https://www.youtube.com/watch?v=frt-Hy2j8aA

4.
想到 "Your Song" 當然就會想到原唱 Elton John，然後馬上就又想到去年暑假上映的《火箭人》（Rocketman, 2019），那是關於 Elton John 的傳記音樂劇，由 Taron Egerton 飾演 John 的狂妄青春少年時，整部電影唱著 John 的歌曲。其中最讓人驚艷的，也是 Egerton 對著好友演唱剛剛譜好曲的 Your Song。這張原聲帶，還有原聲帶的這首歌，在去年夏天，聽了好幾十遍又上百遍。

https://www.youtube.com/watch?v=IAePZ3OFJrE

2019 的夏天，誰也不知道 2020 會是這麼奇怪的一年，好多災難發生，好多人離去。當時再有想像力，也想像不到，會有大家不再旅行、也不再進戲院的一年，而且，就近在咫尺。

5.
最後想說的是，真喜歡「MANSUN's電影音樂清單」，不只是因為他歌單裡的歌，很多都是我的菜，更妙的是，每套歌單都有種100%擊中情境的描述，像是「經痛到靈魂快出竅的歌單」「不幹了！我開除了黑心公司歌單」「妹子都不回訊息很厭世的歌單QQ」「這麼棒的歌你怎麼沒聽過（抓肩膀搖晃）」等等。

我完全不認識 MANSUN，沒為誰廣告，完全是因為 Knightley 讓我分心，不知不覺就想太多，也寫到半夜了。

"Lost Stars" 電影原聲帶：
https://www.youtube.com/watch?v=sLTRSakuugs

"Lost Stars" 電影裡的版本：
https://www.youtube.com/watch?v=TCyBqH1u0Hw

Adam Levine 的 Lost Stars:
https://www.youtube.com/watch?v=cL4uhaQ58Rk&list=PLz23HjoB5fJt9JLcS9IClpGlfxINaGPgJ&index=14

MANSUN's電影音樂清單
https://open.spotify.com/user/cinerama07

🌟進修前的隨筆

最近整體的能量感都不太平靜。

我們正在經歷能量劇變前的考驗，有人可能會失眠、多眠，有人鬱鬱寡歡，有人開始進入情緒黑暗期。

還有人可能會經歷不斷被否定、被指正以及自我否定的狀況，這段期間你會發現身邊多了很多「糾察隊」，有人開始好為人師的指正他人，卻不懂用這種標準要求自己。

也有可能你/妳也成為這樣的人。（笑）

我們將要迎來2020，這一年很重要！

有許多重要的變化將在這一年發生，與其惶恐不安，不如心靜平穩的去面對。

將目光拉回到自己內在，好好感受以及好好反省自己。

將目光放在值得珍惜的人事物身上，青春寶貴生命有限，請好好珍惜照顧自己以及身邊的人。

現在，我正前往進修的路上，提供幾首穩定我個人能量很有用的歌曲。

以下推薦歌曲並沒有宗教立場，只是我個人實驗後，這幾首歌的能量穩定力對我很有用，往後有機會再推薦各位我寫塔羅測驗時常用的靜心樂，還有我覺得周遭環境很糟時，會戴上耳機聽的佛樂曲目。

——————

🌿Hallelujah 哈里路亞

希伯來文中的hallelujah,是最熱情讚美主的話語。

這首歌什麼版本都可以聽聽看，詮釋者對神的愛，你完全可以從演唱中感受得到。

我第一次聽到這首歌時，是坐在小吃店「聽」新聞，那則新聞是一位神父對一位未滿月的寶寶唱這首歌，結果寶寶專心聽著卻感動流淚。

我覺得很神奇～
回來仔細聽這首歌時，終於了解為什麼，這首歌的確有讓人穩定能量的感覺。

Ps:我最近常聽的版本是鄧紫棋唱的。

🌿Halo

碧昂絲的這首歌，也是讓我感到驚訝的一首。

當時坐車聽到廣播播放時，即使我當時並不知道歌詞在寫什麼，但我聽到一半竟然哭了。

往後我每次再聽時，還是有蠻高機率會莫名落淚的（囧）。

🌿Through the rain

瑪麗亞凱莉的這首歌，陪我渡過最黑暗的時期。

即使我已經離開那段日子很久很久，但這首歌每當我覺得過得很辛苦時，就會拿出來聽聽。

🌿卡農

看起來不怎麼有氣質的我，其實會在打掃家裡以及寫測驗時，播放歌劇以及卡農音樂。

不知道為什麼～
但我很喜歡這些歌曲的能量感。（笑）

很常放的歌劇是悲慘世界、貓、歌劇魅影。

題外話：我曾在高鐵上聽到隔壁座的三歲小孩隨口哼唱悲慘世界中的：「I dreamed a dream」，當我終於聽出來時內心震撼異常，這要多少萬遍單曲循環，這個孩子才能在無意識中哼出來？

—————-
🔥無意識中的自我穩定

我不知道你們會不會這樣？

我通常極度放鬆、開啟自我導航模式（？）時，會隨口哼一段旋律。

但那個旋律並不一定是歌，我也哼不出來第二次重複的旋律。據我朋友說那個旋律很像「京劇」。

我哼唱的當下根本沒有察覺我在唱什麼（？），我也沒注意到我在哼唱。

但那個狀態當中的我，是最穩定、平靜、放鬆的時候，也比較接近直覺模式。

你們也可以試試看，察覺看看自己會不會這樣。

祝福各位～

Artwork by ododua .aum