【慰める】
[なぐさめる] [nagusameru] [他動詞]
🔸重音: 4或0
🔸中文翻譯: 安慰
🔸Translation: to comfort
上一篇講到心情低落時的「凹む」
今天就來介紹當對方「凹む」時
你可以做的動作:「慰める」
安慰、撫慰、讓人感到寬心
都可用「慰める」
所以做這個動作的主詞除了「人」之外
還可以是音樂、食物、風景這類的「物」
📖例句:
● 彼女(かのじょ)は慰めるのが上手(じょうず)です。
= 她很會安慰人。
● 悲(かな)しい時(とき)に彼(かれ)は私を慰めてくれた。
= 在我難過時他安慰了我。
● これはすごく心(こころ)を慰めてくれる映画(えいが)です。
= 這是一部相當撫慰人心的電影。
💡記法:
「なぐさめる」音近「not good殺沒了」
安慰,就是藉由陪伴和支持
幫對方把「不好(not good)」的情緒都「殺」掉
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅玉チャンネルTAMA CHANN,也在其Youtube影片中提到,SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA 動画を視聴してくれてありがとうございます~ 【SEE MORE...】 ❤♐影片目的♐❤ 【日語文法教學】 很多日文學者對於一下的文法感到很困惑 要怎麽輕鬆地分辨和理解呢? 這期内容整理了簡單説明哦...
「情緒動詞例句」的推薦目錄:
情緒動詞例句 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
「重要日語文法!」
今天的文法教學篇幅有點長,不過是很重要的概念,有超過一半的台灣人都會犯這個錯,請大家花個三分鐘閱讀一下吧~
.
例句:
?林さんは日本に行きたいです。
?彼女は嬉しいです。
以上二句,其實是不太自然的日文喔!各位知道為什麼嗎?
↓
詳細解說
↓
日文當中,表示「想要~」的文法句型,一般只會用在「自己身上」,因為你無法100%明確知道別人的心情和想法,因此不太會用於他人身上~
.
例:
◯ 私は日本に行きたいです。
(我想去日本)
☓ 林さんは日本に行きたいです。
(林先生想去日本)你又不是他、怎麼會知道?
.
◯ 私は、新しいバイクがほしいです。
(我想要新的機車)
☓ 同僚は、新しいバイクがほしいです。
(同事想要新的機車)同樣不用於第三人稱
.
另外,表示個人情緒的「楽しい・悲しい・嬉しい」形容詞也相同,只會用來描述自己的情緒,不太會直接拿來形容別人。
例:
◯ 私は嬉しいです。
(我很高興)
☓ 彼女は嬉しいです。
(她很高興)你不是她、怎麼能確定她真的高興?
.
那麼,如果我們想表示「她很開心、林先生想去日本」的意思時,該如何用日文來說呢?
有五項方法:
.
★「たい」→「たがる」,表示第三人稱的希望和願望
☓ 台湾の若い人は、海外旅行に行きたいです。
◯ 台湾の若い人は、海外旅行に行きたがります。
(台灣的年輕人,都很想去國外旅行)
.
☓ 林さんは日本に行きたいです。
◯ 林さんは日本に行きたがっています。
(林先生看來很想去日本)
使用「~ている」現在進行式,表示林先生現在看起來的樣子。
.
我們補充說明一下「~がる」這項用法,「~がる」一般用於「い形容詞」的後方,表示「第三人稱的心情和情緒」
例:
ほしい → ほしがる
うれしい → うれしがる
行きたい → 行きたがる
.
這裡要稍微注意一下,由於「~がる」多用於表示「當下的情緒」,因此時常會使用「動詞て形+いる」的現在進行式
例:
弟は新しいパソコンをほしがっている。
(弟弟看來很想要新電腦)
彼女は痩せたことをうれしがっているみたい。
(她好像對於瘦了這件事很開心)
母は日本の北海道に行きたがっている。
(媽媽看來很想去日本北海道)
.
一般來說,表示第三人稱心情的話,不能使用「ほしい・行きたい」等等「い形容詞」的形式,不過呢,如果用於詢問句的話,就沒有此項限制,
例:
何?北海道に行きたいの?
(什麼?你說你想去北海道?)
そんなに新しいパソコンがほしいですか?当たり前だよ、五年も使ってるんだよ!
(你那麼想要新電腦嗎?當然啊,我都用五年了耶!)
.
.
其他四項方法為:
★ 使用「看起來~」的樣態用法「そう」
例:
☓ 彼女は嬉しいです。
◯ 彼女は嬉しそうです。
(她看起來很高興)
.
☓ 山田さんは悲しいです。
◯ 山田さんは悲しそうです。
(山田先生看起來很悲傷)
「そう」詳細教學文章:http://wp.me/sEwAQ-gl50
.
.
★ 使用「感覺起來~」的樣態用法「よう」。
例:
☓ 彼女は相当嬉しいです。
◯ 彼女は相当嬉しいようです。
(她感覺起來很開心)
.
☓ 同僚は、新しいバイクがほしいです。
◯ 同僚は、新しいバイクがほしいようです。
(同事感覺好像想要一台新機車)
「よう」詳細教學文章:http://wp.me/sEwAQ-gl50
.
.
★ 使用「らしい」,「らしい」常用於傳達事情時,相當於中文「好像~、似乎~」
例:
☓ 彼女は相当嬉しいです。
◯ 彼女は相当嬉しいらしいです。
(她似乎很開心~)
.
☓ 林さんは日本に行きたいですよ。
◯ 林さんは日本に行きたいらしいですよ。
(林先生似乎很想去日本喔)
「らしい」詳細教學文章:http://wp.me/sEwAQ-gl45
.
.
★ 使用「~と思う・~と思います」來換句話說
例:
☓ 彼女は相当嬉しいです。
◯ 彼女は相当嬉しいと思います。
(我覺得她很開心)
.
☓ 林さんは日本に行きたいです。
◯ 林さんは日本に行きたいと思います
(我覺得林先生想去日本)
「と思う」詳細教學文章:http://wp.me/sEwAQ-gl36
.
篇幅有點長,大家是否稍微理解了呢~
音速日語,我們下回見!
情緒動詞例句 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
「日語文法大解惑!」
今天的文法教學篇幅有點長,不過是很重要的概念,有超過一半的台灣人都會犯這個錯,請大家花個三分鐘閱讀一下吧~
例句:
?林さんは日本に行きたいです。
?彼女は嬉しいです。
.
以上二句,其實是不太自然的日文喔!各位知道為什麼嗎?
詳細解說
↓
↓
↓
日文當中,表示「想要~」的文法句型,一般只會用在「自己身上」,因為你無法100%明確知道別人的心情和想法,因此不太會用於他人身上喔!
.
例:
◯ 私は日本に行きたいです。
(我想去日本)
☓ 林さんは日本に行きたいです。
(林先生想去日本)你又不是他、怎麼會知道?
.
◯ 私は、新しいバイクがほしいです。
(我想要新的機車)
☓ 同僚は、新しいバイクがほしいです。
(同事想要新的機車)同樣不用於第三人稱
.
另外,表示個人情緒的「楽しい・悲しい・嬉しい」形容詞也相同,只會用來描述自己的情緒,不太會直接拿來形容別人。
例:
◯ 私は嬉しいです。
(我很高興)
☓ 彼女は嬉しいです。
(她很高興)你不是她、怎麼能確定她真的高興?
.
那麼,如果我們想表示「她很開心、林先生想去日本」的意思時,該如何用日文來說呢?
有五項方法:
.
★「たい」→「たがる」,表示第三人稱的希望和願望
☓ 台湾の若い人は、海外旅行に行きたいです。
◯ 台湾の若い人は、海外旅行に行きたがります。
(台灣的年輕人,都很想去國外旅行)
.
☓ 林さんは日本に行きたいです。
◯ 林さんは日本に行きたがっています。
(林先生看來很想去日本)
使用「~ている」現在進行式,表示林先生現在看起來的樣子。
.
我們補充說明一下「~がる」這項用法,「~がる」一般用於「い形容詞」的後方,表示「第三人稱的心情和情緒」
例:
ほしい → ほしがる
うれしい → うれしがる
行きたい → 行きたがる
這裡要稍微注意一下,由於「~がる」多用於表示「當下的情緒」,因此時常會使用「動詞て形+いる」的現在進行式
例:
弟は新しいパソコンをほしがっている。
(弟弟看來很想要新電腦)
彼女は痩せたことをうれしがっているみたい。
(她好像對於瘦了這件事很開心)
母は日本の北海道に行きたがっている。
(媽媽看來很想去日本北海道)
一般來說,表示第三人稱心情的話,不能使用「ほしい・行きたい」等等「い形容詞」的形式,不過呢,如果用於詢問句的話,就沒有此項限制,
例:
何?北海道に行きたいの?
(什麼?你說你想去北海道?)
そんなに新しいパソコンがほしいですか?当たり前だよ、五年も使ってるんだよ!
(你那麼想要新電腦嗎?當然啊,我都用五年了耶!)
.
.
其他四項方法為:
★ 使用「看起來~」的樣態用法「そう」
例:
☓ 彼女は嬉しいです。
◯ 彼女は嬉しそうです。
(她看起來很高興)
.
☓ 山田さんは悲しいです。
◯ 山田さんは悲しそうです。
(山田先生看起來很悲傷)
「そう」詳細教學文章:http://wp.me/sEwAQ-gl50
.
.
★ 使用「感覺起來~」的樣態用法「よう」。
例:
☓ 彼女は相当嬉しいです。
◯ 彼女は相当嬉しいようです。
(她感覺起來很開心)
.
☓ 同僚は、新しいバイクがほしいです。
◯ 同僚は、新しいバイクがほしいようです。
(同事感覺好像想要一台新機車)
「よう」詳細教學文章:http://wp.me/sEwAQ-gl50
.
.
★ 使用「らしい」,「らしい」常用於傳達事情時,相當於中文「好像~、似乎~」
例:
☓ 彼女は相当嬉しいです。
◯ 彼女は相当嬉しいらしいです。
(她似乎很開心~)
.
☓ 林さんは日本に行きたいですよ。
◯ 林さんは日本に行きたいらしいですよ。
(林先生似乎很想去日本喔)
「らしい」詳細教學文章:http://wp.me/sEwAQ-gl45
.
.
★ 使用「~と思う・~と思います」來換句話說
例:
☓ 彼女は相当嬉しいです。
◯ 彼女は相当嬉しいと思います。
(我覺得她很開心)
.
☓ 林さんは日本に行きたいです。
◯ 林さんは日本に行きたいと思います
(我覺得林先生想去日本)
「と思う」詳細教學文章:http://wp.me/sEwAQ-gl36
.
篇幅有點長,大家是否稍微理解了呢~
音速日語,我們下回見!
情緒動詞例句 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的精選貼文
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます~
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語文法教學】
很多日文學者對於一下的文法感到很困惑
要怎麽輕鬆地分辨和理解呢?
這期内容整理了簡單説明哦!
①「ものだ・もんだ」
動詞辞書形・ない形
イ形容
ナ形容+な
【意味】
①理所當然的,當然的(常識觀點)
② 希望情緒感嘆
③應該,不應該做的事情
日語分析例句一看就懂
讓我們一起輕鬆學日語吧!
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
電郵 - tama_chann@hotmail.com
IG - tamachann91
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片!每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生,日语教学,学习影片,howto,日语基础,日语教学,日本,日本发音,学习日语,发音基础,马来西亚,外来语,日语写法,日語會話,母音字音,简单日語,简单上手日語
,日本字,日本挑戰,日本旅游,臺灣,Taiwan,Japan,中文,TAMACHANN,日本美食,看日本,初級日語,台湾女生,闽南话,福建话,搞笑挑战,初級日語,日本流行,日本介紹,日本動漫,日本文化,日語日常會話,日文會話,自學日文,自學日語
情緒動詞例句 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的最佳解答
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます~
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語文法教學】
①「には無理がある」
動詞辞書形+には無理がある
名詞+には無理がある
【意味】
表示在這部分,這方面不合理,行不通的用法
通常用在句末。
②「ものがある」
動詞辞書+ものがある
イ形容
ナ形容+ものがある
【意味】
用在感嘆,情緒和心情。
日語分析例句一看就懂
讓我們一起輕鬆學日語吧!
【我是一位學日語多年的學生。雖然是這樣,可是還是會在詞句和發音上犯錯。請一定要糾正我的錯誤。拜托了~
我把我學過的所有一切,利用影片的方式和自己理解的方式
讓日語初學者和學習者可以一起加入學習和討論的。】
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片!每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生,日语教学,学习影片,howto,日语基础,日语教学,日本,日本发音,学习日语,发音基础,马来西亚,外来语,日语写法,日語會話,母音字音,简单日語,简单上手日語
,日本字,日本挑戰,日本旅游,臺灣,Taiwan,Japan,中文,TAMACHANN,日本美食,看日本,初級日語,台湾女生,闽南话,福建话,搞笑挑战,初級日語,日本流行,日本介紹,日本動漫,日本文化,日語日常會話,日文會話,自學日文,自學日語
情緒動詞例句 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的最讚貼文
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます~
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語文法教學】
①「はずではなかった」
動詞辞書形
名詞+の
【意味】
和自己所預測的不一樣,帶有失望,後悔做的事情。
不應該是這樣的啊,{失望,後悔}
【經常和のに搭配著用】
②動詞辞書形
【意味】
沒想到的事情,以推測不應該是這樣但是卻是相反
帶有驚訝,沒想到會這樣的情緒
【和とは思わなかった一樣的意思】
日語分析例句一看就懂
讓我們一起輕鬆學日語吧!
【我是一位學日語多年的學生。雖然是這樣,可是還是會在詞句和發音上犯錯。請一定要糾正我的錯誤。拜托了~
我把我學過的所有一切,利用影片的方式和自己理解的方式
讓日語初學者和學習者可以一起加入學習和討論的。】
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片!每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生,日语教学,学习影片,howto,日语基础,日语教学,日本,日本发音,学习日语,发音基础,马来西亚,外来语,日语写法,日語會話,母音字音,简单日語,简单上手日語
,日本字,日本挑戰,日本旅游,臺灣,Taiwan,Japan,中文,TAMACHANN,日本美食,看日本,初級日語,台湾女生,闽南话,福建话,搞笑挑战,初級日語,日本流行,日本介紹,日本動漫,日本文化,日語日常會話,日文會話,自學日文,自學日語
情緒動詞例句 在 情緒動詞(Adjectives ending in ed and ing形容詞的字尾+ed及ing) 的推薦與評價
用於描述感覺或情緒。 It's how... ... 情緒動詞的過去分詞(P.P),可做形容詞用,常修飾「人」,表「某人感到」。 ... 感謝江雨蓁同學看相片打字、找例句及翻譯. ... <看更多>