▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁(PTT016)
臺語劇當然偶有咬字不準的問題,但別說那個了。
來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧!
▧ 本次學習單影片(下有 時間序 對照):
▧《黃金歲月》(EP016)
https://youtu.be/IdCzJXboMIs
以下逐字稿臺語字,可查教育部辭典:
https://goo.gl/7Ky6ZH
- - - - - - - - - - - - - - -
▁▁▁▁
#1 百面 [ 11分32秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 37、25,進前我佇別位嘛有逼出來,這期乎,這兩支號碼穩觸觸的啦。看起來這遍神明乎,真正是有保庇,這擺我〔#百面〕會著的啦!謼謼,我欲好額矣啦!❞ (王中平飾)
(37、25,之前我在別的地方逼牌也有逼出來,這期這二支號碼絕對穩的啦。看來這回神明真的是有保佑,這次我鐵定會中!齁齁,我要發財了啦!)
【音】〔pah-bīn〕
【義】鐵定、一定、絕對。
▁▁▁
#2 種 [ 15分59秒 ]
 ̄ ̄ ̄
❝(我若是講白賊,我就是豬。)啊恁爸仔就是豬公啦!(是啊。)你這個性到底是〔#種〕著 siáng [啥人] 的啊?(你啊!)我?❞ (洪都拉斯飾)
(我要是說謊,我就是豬。/那你爸就是豬公啦!/是啊。/你這個性到底是遺傳到誰啊?/你啊!/我?)
【音】〔tsíng〕
【義】遺傳。
▁▁▁▁
#3 本底 [ 23分00秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 啊〔#本底〕就是袂疼矣!啊我是因為乎,你雄雄 ka̋ [共我] 抹藥洗,我去予你驚一下喝出聲啦!哪會疼?❞ (洪都拉斯飾)
(本來就是已經不痛了!我是因為你突然給我擦跌打損傷液,我被你嚇一跳才喊出聲音的!怎麼會痛?)
【音】〔pún-té〕
【義】本來。
▁▁▁▁
#4 觸纏 [ 25分23秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 謼!我看乎,我這世人是佮你〔#觸纏〕袂煞矣。❞ (陳美鳳飾)
(哎!我看啊,我這輩子是要和你糾纏不清了。)
【音】〔tak-tînn〕
【義】糾纏;難纏、麻煩。
▁▁▁▁
#5 鬥銷 [ 45分08秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 這毋是我買的,是阮車行的司機,對下港買轉來送我的。啊我一个人乎,食袂了啊,毋才想講紮過來乎,予恁替我〔#鬥銷〕啦。❞ (傅子純飾)
(這不是我買的,是我們車行的司機,從中南部買回來送我的。我一個人吃不完啊,才想說要帶過來,請你們幫我吃啦。)
【音】〔tàu-siau〕
【義】幫吃。原意為「幫忙把東西賣出去」。臺語常借用〔銷〕於吃的方面,如〔真有銷〕(大家都很愛吃、食物很受歡迎).〔真無銷〕(大家都不太愛吃、食物不受歡迎).〔鬥銷一下〕(幫吃一下)。
▁▁▁▁
#6 串講 [ 50分21秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 啊攏是我這支喙啦,啊這支喙頇顢講話,啊〔#串講〕攏講彼號予你傷心的話!該拍、無應該、失禮!❞ (王中平飾)
(都是我這張嘴啦,這張嘴就是不會說話,老是說些讓妳傷心的話!該打、不應該、對不起!)
【音】〔tshuàn-kóng〕
【義】每次說的、老是說、只會說、淨說。
▁▁▁▁
#7 時到 [ 51分10秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 喔!哎唷!這暫時 bē-i̋ng [袂用得] 共你講啦,〔#時到〕你就知啦。❞ (王中平飾)
(喔!哎唷!這暫時不能告訴妳,到時候妳就知道了。)
【音】〔sî kàu〕
【義】到時候。
▁▁▁▁▁
#8 私奇錢 [ 1時00分23秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我也是認為乎,公司的數、猶閣有私人的數,愛分予清楚較好啦。閣再講,一千萬毋是小數目呢,你共你的〔#私奇錢〕啊,留落來做家己的嫁粧!❞ (王燦飾)
(我還是認為啊,公司的帳、還有私人的帳,必須分清楚比較好。而且,一千萬不是小數目耶,妳將妳的私房錢啊,留下來當自己的嫁妝吧!)
【音】〔sai-khia-tsînn〕
【義】私房錢、私蓄。
▁▁▁▁▁
#9 日頭光 [ 1時05分43秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 是按怎逐改崇輝出現的所在,就親像有〔#日頭光〕照佇伊身軀頂?❞ (葉家妤飾)
(為什麼每次崇輝出現的地方,就好像會有陽光照在他身上?)
【音】〔ji̍t/gi̍t/li̍t-thâu-kng〕
【義】陽光、日光。
▁▁▁▁▁
#10 面底皮 [ 1時35分21秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我絕對袂當失去這份頭路!既然已經無〔#面底皮〕矣,我連跤頭趺攏會當放棄!❞ (葉華飾)
(我絕對不能失去這份工作!既然已經丟臉丟光了,我連膝蓋都可以放棄!)
【音】〔bīn-té-phuê〕
【義】臉皮、面子。
- - - - - - - - - - - - - - -
#八點檔賞臺語 #PTT016 #黃金歲月|王中平和余皓然愛的小屋|洪都拉斯|陳美鳳 MeiFen|傅子純的粉絲團|王燦|葉家妤Joey ya|葉華|
同時也有68部Youtube影片,追蹤數超過86萬的網紅MaoMao TV,也在其Youtube影片中提到,厚生勞動省的翻譯文章在這邊👇 https://reurl.cc/9rN1On (下面還有得看~) 我哥工作的藥妝店👇 恵比壽日藥直送商店 https://buyebisu.jp/ 🐱結帳記得輸入ILOVEMAOMAOTV可以享有購買5000日幣折扣500日幣的優惠喔V可以享有購買5000日幣折...
「愛吃 輝」的推薦目錄:
- 關於愛吃 輝 在 失控的台語課 Facebook 的最讚貼文
- 關於愛吃 輝 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於愛吃 輝 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於愛吃 輝 在 MaoMao TV Youtube 的最佳貼文
- 關於愛吃 輝 在 夠維根Go Vegan Youtube 的精選貼文
- 關於愛吃 輝 在 簡單哥 Youtube 的精選貼文
- 關於愛吃 輝 在 台南吃貨。愛吃輝。好吃好玩好旅遊 - Facebook 的評價
- 關於愛吃 輝 在 台南愛吃輝ptt的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的評價
- 關於愛吃 輝 在 台南愛吃輝ptt的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的評價
- 關於愛吃 輝 在 台南吃貨愛吃輝(@instafoodhui) 的公開頁面 | Dcard 的評價
- 關於愛吃 輝 在 Re: [問題] 白眼除了透視能幹嘛- c_chat | PTT動漫區 的評價
愛吃 輝 在 Facebook 的最佳貼文
其實我不只愛吃肉圓,也超喜歡滷肉飯。今天就要來分享湳雅與光華街口的 阿明滷肉飯!
相信許多朋友對阿明滷肉飯並不陌生,每次經過店外一定是超多人排隊,點完餐後會叫號通知,就能感受到阿明滷肉飯的高人氣!
阿明滷肉飯攻佔許多人的味蕾,秘密武器絕對是半肥半瘦的滷肉,滷到入味但不死鹹,甚至有甘甜的香味,再配上滷汁,每一口都下飯~
不只是滷肉厲害,米飯也粒粒分明,香Q有嚼勁、充份沾滿滷汁,在配上爽口的筍乾,就是好吃不膩的阿明滷肉飯。
我也想特別推薦四神湯跟綜合湯,湯頭,料多美味,一口滷肉飯一口湯,傳統美食滿滿飽足!
#新竹小路亂撞 #新竹美食
#阿明滷肉飯 #鄭宏輝
———
新竹市北區光華街110-1號
愛吃 輝 在 Facebook 的最佳貼文
兒子一直是個對進食不太感興趣的孩子。
小鳥胃就算了,吃飯還總是一直慢~吞吞要吃不吃的,
好像隨便吃一下就飽了然後再也沒有進食的慾望。
以前保母說他是少量多餐型,
幼兒園老師對他的食量&吃飯速度也很沒轍。
在家吃飯則根本是傳說中的鬼見愁,
從來沒有看他對哪一餐特別興致高昂。
一般來說大人都很愛看小孩開心大口吃飯的樣子吧?
但常跟他一起用餐的家人一致表示:
看他吃飯覺得什麼都很難吃欸......😂。
(喔,偶爾我會拍到他看起來吃東西吃得很高興的照片,
大概是用餐的最初10分鐘,
後面要再拍他吃飯就真的吼.....🙄🙄)(搖頭)
你認為他是嫌棄家裡的菜色嗎?
也沒有,因為外出用餐也是一樣,
好像吃飯對他來說是全世界最不重要的事情。
(並不是零食吃太多的關係,其實他連零食都吃的不多)
不過自從重返校園後,
他放學後很愛跟我報告當日在學校吃飯的狀況。
(可能因為老師聯絡簿太常寫他吃太慢,
吃到大家都準備午睡了這種事,
所以我們也特別關注他的用餐速度,每天苦口婆心唸啊唸的。
畢竟吃東西慢是一回事,造成老師同學困擾那可就不好惹。
然後終於,他自己也在乎起這件事了。)
(真是很不容易。毛哥對於吃飯這件事真的有一種
「我無所謂~我冷若冰淡若水~♪」的冷淡感。
(去喝露水好了啦你!=”=)
雖然一開始也會常聽到他嘆口氣:
「今天又吃最後一名。」
我:「又~是最後一名啊?怎麼啦?又有你不想吃的吼?」
毛:「有蒸蛋。」
話說毛哥不愛吃的食物之一居然是他爸媽都最愛的蛋。
變化豐富又有營養的蛋可以做成各種料理,
是很多人(包括我們)的心頭好。
但我兒不吃蛋。討厭蛋。不喜各種蛋的變化形。
偏偏蛋很常出現,對吧?(苦笑)
在全班吃吊車尾他倒也不會特別沮喪什麼的,
畢竟他是家裡吃飯速度永遠的最後一名,
說起「今天又是吃班上最後一名」的口氣,
像在說「今天我有穿褲子」一樣平淡。
不過除了常見的倒數名次,
他吃飯速度倒也會跟著當日菜色而變化,
偶爾也會聽到什麼第六名第八名的,我就已經很欣慰了。
然而有一天他一進門(我跟公公輪流去接他下課)
就喜形於色的跟我報告了「今日大成就」(如圖所示)
印象中這樣的「神蹟顯現」約莫還有兩三次
今天翻到自己的筆記本突然噗哧一笑,
想說哎呀可不能忘了畫下這個「大事件」呢!
——順帶補充一下今日放學我去接他——
聊了一下今天上的課/玩的遊戲/跟誰好朋友後......
「忘了跟妳說今天的好成績。」
「喔?今天吃第幾名?」
「今天得到倒數第4名的好成績。」
「咦?這樣算好嗎?」
「沒有最後一名都是好成績!」
「嗯,我覺得滿有道理的喔。哈哈哈哈哈。」
(母子倆望著夕陽餘輝仰天長「笑」)
雖然我不知道吃飯這件事,小時候的習性會不會延續到他長大
(希望不會,因為據我婆說溫ㄤ小時候吃飯也是吃好幾小時冷了又熱熱了又冷,哪一天就突然開竅了)(如果會,我覺得他就自己好自為之吧.....)
我只願這種「第一名是好事發生」,
「不是最後一名就很好」的樂天(?)或
「最後一名也就這樣囉」的淡然性格
能一直跟著你啊
感覺好像就不用替你擔心太多(了嗎)
#不過這位哥好像只有吃飯這麼淡然
#玩遊戲也是好勝心強輸不太起吶......
愛吃 輝 在 MaoMao TV Youtube 的最佳貼文
厚生勞動省的翻譯文章在這邊👇
https://reurl.cc/9rN1On
(下面還有得看~)
我哥工作的藥妝店👇
恵比壽日藥直送商店
https://buyebisu.jp/
🐱結帳記得輸入ILOVEMAOMAOTV可以享有購買5000日幣折扣500日幣的優惠喔V可以享有購買5000日幣折扣500日幣的優惠喔
♥MaoMaoTV人氣影片♥
・日本女生絕對不做的 3件事 https://goo.gl/k40jG0
・男士勿入?!我去住了東京最棒的膠囊旅館!💊 https://goo.gl/svTz8M
・日本男生不敢交往的3種女生 https://goo.gl/xMHddu
♥關於Mao♥
我叫Mao, 是一個住在日本京都的台灣女生。 在台灣高中畢業後來到日本唸大學。 現旅居京都。 我愛吃。愛旅遊。 在這裡頻道裡跟你分享日本相關的,跟日本不相關的 我的生活,我的世界 ;)
♥聯絡Mao♥
・E-mail: [email protected]
・facebook :https://www.facebook.com/MaoMaoTV
・Instagram:maomaotv_life
・twitter:maomaotv
MaoMaoTV關鍵字: 日本/日本旅行/vlog/觀光/旅遊/maomaotv/
日本留學/美妝/開箱 / 日本工作/美食
#日本 #京都 #疫情
愛吃 輝 在 夠維根Go Vegan Youtube 的精選貼文
#限期優惠 #米其林 #最後一秒尬到爆🤦🏻
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
疫情這周正式降級了
心中真的是滿滿喜悅 🧡
台灣的抗疫還是做的很好阿
當然也歸功於全體人民一起守護☀️
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
但相信還是有很多人
對於餐廳內用仍抱持觀望態度
雙北目前也是只能外帶👀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
如果想減少外出的機會
外送或宅配是很好的選擇
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
接下來 #父親節 就要到了
無法像往年一樣外出用餐
如何給爸爸👨一頓豐富的美食盛宴?
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
要跟大家 #強力推薦
連續兩年蟬聯米其林的
#鈺善閣 真空冷凍料理包!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
他們家的料理包去年吃到現在
真的沒有一款是雷的...
只有好吃跟超好吃😎
跟在餐廳享受一樣的高品質
過年過節都一定是首選☝️
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🔸白花椰佐堅果蘑菇濃湯
沒有麵粉勾芡,整包無麩質。新鮮白花椰熬煮的湯、咕溜咕溜的很滑順~ 煸炒過的蘑菇Q彈有口感,清甜的腰果散發堅果香,是最喜歡的湯品~
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🔸 經典猴菇鈺翅羹 ♥
需要主廚手炒3小時才有的鈺翅羹,大白菜軟中帶脆,切成絲的桶筍、杏鮑菇、金針菇、荸薺,交織成多層次口感🤤
醋的酸甜味恰到好處,還有片狀香菇與蘑菇,頂級的大塊猴頭菇、與肉羹的相似度有99%,這碗可以說是把菇菇的優點~發揮淋灕盡致!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🔸 黑鑽松露野菇燉飯 (限量)
使用有機香米做的燉飯,米粒飽滿肥美,改良成台灣人愛吃的軟Q米芯,滿滿黑松露醬是義大利進口,加熱時就香氣爆棚,與黑胡椒相互輝映,每一口都齒頰留香~ 當然還加了很多菇類一起燉煮,口感豐富到不行。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🔸 泰式打拋杏鮑菇
想吃大塊蔬菜選這道準沒錯,A級杏鮑菇、軟爛番茄、木耳、白花椰、甜豆、彩椒,泰式酸辣清爽不油膩、把每款蔬菜炒的很入味,吃的超過癮!
最後記得連醬汁也不要放過喔,超適合拌飯的。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🔸 黑胡椒猴頭菇排 ♥
最後!是鈺善閣的靈魂料理,費時72小時製成 — 黑胡椒猴頭菇排,登愣登愣登🎵(給個配樂😂)
猴頭菇質感細嫩、鮮美多汁,淋上獨門的黑胡椒迷迭香醬汁,真的是… 已經不知道怎麼形容這人間美味,只能說… 是一道捨不得吃完的料理阿🥺
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🔸 原萃-芝麻堅果醬
🔸 初辛-椒麻堅果醬
兩款的醬料基底、都是職人工法研磨多種堅果而成,沙沙的顆粒感吃起來莫名高級🕺 還有大量的原型腰果、花生與芝麻,堅果味大噴發!
原粹款鹹香濃郁、初辛款香麻溫和,讓喜辣與不喜辣的人都能選擇~
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
—— 🛒 鈺善閣 真空冷凍料理包 🛒 ——
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
➤ 網路商城:https://lihi1.com/XxxEP
|結帳輸入【govegan】全店88折
|即日起至2021/8/20
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
➤ 來電購買:07-5227850
|目前僅有鈺善閣(高雄店)可來電預定
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
➤ 電話服務:0965-029-694
|服務時間:週一至週五10:00-18:00
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
👨🏻🌾#夠維根 #govegan
👨🏻🌾#素食推薦系列
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Stella只給我80分,我都穿廚師服了說😤
( 要加熱的好吃也是不容易好嗎😆 )
愛吃 輝 在 簡單哥 Youtube 的精選貼文
夜市小吃【地瓜球】脆皮空心又Q彈,讓你在家重現逛夜市的樂趣!
「想念夜市小吃嗎?」
「怎麼做出完美空心的地瓜球呢?」
你們是不是在家好久都沒有出門?
好懷念夜市裡的每一樣小吃
今天教各位一個去夜市必吃的小點心,就是地瓜球啊!
地瓜球也有人會稱作QQ蛋
我超愛吃那種大顆空心又脆的地瓜球
真的現在每天都朝思暮想,自己做最快啊!
-
🌈簡單哥小技巧:地瓜發芽能吃嗎?
據農委會的說明,地瓜在發芽時候會消耗一些養分,水分與澱粉也會下降,口感吃起來比較不好、營養價值也比較低,但這跟馬鈴薯不一樣,並不會產生毒性可以安心食用喔!
-
(今日份量:共80顆)
🥣需要準備的材料🥣
👉地瓜 180克
👉紫地瓜 180克
👉樹薯粉(or地瓜粉) 90克/90克
👉二砂(or糖) 30克/30克
-
🥘開始簡單製作🥘
①將地瓜及紫地瓜切片
②將地瓜蒸熟,時間約花18分鐘
③將地瓜、二砂(或糖)、樹薯粉(或地瓜粉)混合成團
④將麵團桿成條、切成小塊
⑤將切塊的小麵團搓成圓
⑥熱鍋熱油,轉小火後將地瓜球放入鍋中
⑦定型後,可以用漏勺稍微施力擠壓地瓜球
-
簡單哥感謝大家的觀看❤️
你實際「按讚」「分享」「追蹤」👍
是我拍片的動力哦!🎬
喜歡我的朋友歡迎加入我✌️
➤Line官方帳號 @easybrofood
➤簡單閒聊Podcast https://pse.is/3azapd
➤史上最實用貼圖上線拉 https://pse.is/U3DC6
➤IG帳號 Easybrofood
➤YouTube頻道 https://pse.is/wenyc
➤FB粉絲頁 https://pse.is/xd3y9
➤簡單哥大家庭 https://pse.is/tvlet
➤ Line社群小家庭 https://pse.is/wgrn4
有各位的支持,我會更加努力拍更多好吃又簡單的美食給各位,感謝💕
-
#地瓜球
#QQ蛋
#夜市小吃
#地瓜
#紫薯
#點心
#簡單料理
愛吃 輝 在 台南愛吃輝ptt的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的推薦與評價
【台南愛吃輝ptt】「台南愛吃輝ptt」#台南愛吃輝ptt,近期愛吃的零食之巨蟹座誇張的零食櫃NiniFun❤,台湾美食-台北(新北市)/『大人秘密基地』海鮮燒烤! ... <看更多>
愛吃 輝 在 台南愛吃輝ptt的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的推薦與評價
【台南愛吃輝ptt】「台南愛吃輝ptt」#台南愛吃輝ptt,近期愛吃的零食之巨蟹座誇張的零食櫃NiniFun❤,台湾美食-台北(新北市)/『大人秘密基地』海鮮燒烤! ... <看更多>
愛吃 輝 在 台南吃貨。愛吃輝。好吃好玩好旅遊 - Facebook 的推薦與評價
台南吃貨。愛吃輝。好吃好玩好旅遊。 90142 個讚· 3854 人正在談論這個。 親子旅行、美食、生活開箱 我寫的是食記不是美食,用真實記錄每一刻. ... <看更多>