#為什麼東京奧運會有法文廣播!?
這個週末,東京奧運就要結束了!這次的比賽真的是場場都格外刺激!讓我們謝謝所有運動員的努力,讓我們在家裡就能體驗到坐雲霄飛車的緊張感🥳不論結果如何,在運動賽事中,最重要的還是運動家精神的體現,就如同「現代奧林匹克之父」所說的:「志在參加。」« c’est de participer. »
話說,「現代奧林匹克之父」是誰呢?是位名為「皮耶·德·古柏坦」« Pierre de Coubertin »的法國人呢!雖然奧運最早是起源於希臘的「奧林匹亞」,不過現代的奧運確實是由這位法國人號召發起,並且發揚光大的!
關於這點,也體現在奧運會的官方語言上:奧運選手進場時,我們會依序聽到:法文、英文以及主辦國官方語言,而法文之所以能有此殊榮排在第一位,就是因為現代奧運的爸爸是法國人呀!👴🇫🇷
話又說回來,這次奧運真的打得非常精彩!讓我們一起為奧運代表團喝采,不管是法國還是台灣都表現得非常優秀🤩!身為歐洲人,我們很少看到羽毛球竟然能引起那麼熱烈的討論🏸
今天我們要帶給各位一個難題:想像一下,如果身在法國,但你支持的隊伍正好就對上法國,你們會怎麼面對眼前鬼吼鬼叫的法國人呢?🇫🇷🎉
💡« Être mauvais joueur / joueuse » 「爛選手」:這個用法是形容某人失敗之後,無法接受或是惱羞成怒,簡單來說就是...「輸不起」啦!
💡 « Pourquoi tu m'insultes ? Tu as perdu, c'est tout. Quel mauvais joueur ! »
例句:「你罵我髒話幹嘛?你就輸了嘛!真的輸不起欸!」
Ce weekend, c'est la fin des Jeux Olympiques de Tokyo ! C'était vraiment un moment très intense et nous remercions tous les athlètes pour leurs efforts et les émotions qu'ils ont pu nous procurer ! Cette année, comme d'habitude, l'esprit sportif était plus fort que tout et le principal, comme le disait le fondateur des jeux modernes, « c'est de participer »
D'ailleurs, c'est qui le fondateur des jeux olympiques modernes ? C'est un Français ! Pierre de Coubertin. Eh oui, en un sens, on peut dire que les jeux olympiques modernes sont français, même si, de base, comme leur nom l'indique, les jeux sont nés à Olympie, en Grèce.
Le fait que ce soit un Français qui ait réinventé les Jeux n'est pas sans conséquences. En effet, la langue française est la langue officielle des jeux, avec l'anglais. C'est pour cela que, pendant les festivités, on peut entendre trois langues : l'anglais, le français et la langue du pays organisateur.
Dans tous les cas… quels jeux ! C'était vraiment un bon moment. On peut féliciter toutes les délégations olympiques comme la France ou Taïwan, qui ont fait un très bon travail et qui méritent tous nos applaudissements. J'ai rarement vu du badminton autant discuté !
Parfois, il est difficile de soutenir une équipe. Prenez cette situation par exemple : vous êtes en France et votre équipe joue contre la France. Que feriez-vous devant tous ces Français en hystérie ?
#法文邂逅
#東京奧運
#這次奧運你最愛哪一場!
🇫🇷🎉【每週一杰課|中階線上】2小時,重拾輕鬆自信開口說!2021仲夏線上講座即將開課!
朋友們!在講座中,將透過多元的文化主題結合大量開口說的節奏,一起重拾遺失的法式美好!
👉https://bonjouratous.com/product/202012a2to/
愛在週末邂逅時 線上看 在 新經典文化ThinKingDom Facebook 的最佳解答
國際連線|胡晴舫 x 平野啓一郎 本週日壓軸登場!✨
今天早上 #危險與書神秘閱讀場,詹宏志先生睽違十六年透過國際書展平台發聲談書,用一個小小比在嘴唇前方的手勢,帶領愛書者重回那些與書邂逅的屏息瞬間,吸引超過三千讀者觀看。週末即將到來,我們還有好多精采場次(詳見活動頁),將以現場直播與大家見面~。
週日壓軸登場的國際連線,是去年以《群島》一書奪得書展大獎的暢銷作家也是前文策院長 #胡晴舫,將與曾以史上最年輕得獎者之姿,獲日本文學界最高榮譽芥川賞的 #平野啓一郎 進行對談。在去年受邀來台因疫情取消,一年過去,平野啓一郎仍心繫台灣讀者,再次慷慨應邀。❤️
在籌備期間,胡晴舫老師提出了八個深刻的問題,令平野老師十分驚喜,對此次連線對談充滿期待,故無論如何希望照常舉行。兩位同樣關注當代社會、亟欲碰觸了人與人之間深層聯繫主題的一線小說家──《群島》探討網路時代所改變的人和關係、改變我們對親密關係的想像,與《那個男人》直剖個人與家族、民族的「關係」皆以犀利的觀察入題,以堅定的筆力帶來好看又有重量的作品。
兩位創作者將跨海對談社會與文學,及他們寫作小說的共感與火花。歡迎大家 #本週日晚上六點 準時收看──
-
【胡晴舫與芥川賞作家平野啓一郎談文學與社會 現場直播】
※時間:1.31(日) 18:00-19:00
※講者:平野啓一郎 Keiichiro Hirano X 胡晴舫
※直播:https://youtu.be/EaO5GJXqRIk
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
🛒危險與書線上書展:https://bit.ly/3phOZue
(期間限定:單本79折、兩本以上75折。全站滿 688 免運費)
愛在週末邂逅時 線上看 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
【🐶 一起耍廢的柴柴女兒|小週末的耍廢法文教室🇫🇷】
看著Narou的個性,我發現我們之間真的很有緣,因為兩個都愛耍廢。當朋友叫我出來玩時,我心裡總是很掙扎。看到女兒耍廢,我就想宅在家裡陪著她。
🇫🇷 今天我們來一個很口語的法文小教室。
1. Le fêtard – la fêtarde : 夜店咖
C’est un fêtard invétéré !
他是永遠不變的夜店咖!
2. S’éclater : 玩得很high
On s’est éclatés hier soir !
我們昨天玩得很high!
3. Faire la teuf : 開趴
Il fait la grosse teuf tous les samedis soir.
他每週五晚上都狂開趴。
4. Glander : 耍廢
Arrête de glander et sors-toi les doigts du cul !
不要再耍廢好嗎!趕快動起來!
5. Une grosse larve : 廢物
Je ne veux pas sortir ce week-end. Je fais la grosse larve.
這週末我不想出去,我只要當個廢物就好了。
6. Traîner : 耍廢 + 地方
J’ai traîné sur Internet toute la journée.
我整天都看著網路耍廢。
7. Le flemmard – la flemmarde : 懶鬼
Bouge-toi gros flemmard !
趕快做事你這個肥宅/懶鬼!
8. Ne rien foutre de sa vie:混吃等死
Tu en as pas marre de ne rien foutre de ta vie ?
你打算這一輩子都混吃等死嗎?
9. Être posé(e):(很爽地)耍廢
Je suis posé chez moi !
我在家裡耍廢(很爽的口氣)
10. Casanier : 有宅男的個性
Mon mari est plutôt casanier, mais moi je préfère sortir le soir.
我的老公比較像宅男,但我晚上比較想要出去玩。
11. Casanière :有宅女的個性
Je cherche une femme casanière pour jouer au jeux vidéo.
我找一個可以陪我打電動的宅女。
朋友們,如果你跟我和Narou一樣愛耍廢那可以按讚,如果你是嗨咖那你可以留言跟我說你都怎麼嗨😂 我想看看跟我一樣是耍廢族的朋友有多少😆
#杰宇的法文邂逅
#Fêtard_玩咖族
#Glandeur_耍廢族
#你是哪一族
----------------------------------------------------------
【與法文的初次邂逅・入門法文】
朋友們!募資優惠又開始倒數囉!
歡迎想認識法文、法國文化的朋友們來加入我的線上課程!從基礎發音、生活用語、文化大小事等小驚喜,通通分享給你!其中我的基礎發音,除了用注音符號協助之外,也放上了國際音標,讓世界各地想學法文的華人朋友可以快速掌握發音技巧!也會告訴你有哪些道地的日常法文單字、用語,讓你可以輕鬆融入法式生活,掌握交流的秘訣!
想來一場與法文的邂逅嗎? 目前推出的三人學法文66折的優惠活動,歡迎你帶著家人、朋友、鄰居,甚至是地球另一端的朋友們,一起相揪學法文!
點進來,拉近你與法文的距離 👉 https://jella.tw/native_languages/66