※漫遊者文化 AzothBooks 西洋經典情詩選集分享※
朗斯頓.休斯〈露辛妲情歌〉
愛
是顆李子
熟透在泛紫的樹
淺嚐一口
它狂喜的魔咒
纏上就沒法抽身
愛
是顆明星
閃耀在南方夜空
注視太久
它燃燒的烈焰
總會灼傷你雙眸
愛
是座高山
聳立在狂風之中
若你不想
因缺氧而昏厥
切莫往高處走去
※
Langston Hughes“Love Song for Lucinda”
Love
Is a ripe plum
Growing on a purple tree.
Taste it once
And the spell of its enchantment
Will never let you be.
Love
Is a bright star
Glowing in far Southern skies.
Look too hard
And its burning flame
Will always hurt your eyes.
Love
Is a high mountain
Stark in a windy sky.
If you
Would never lose your breath
Do not climb too high.
〆〆〆〆〆〆〆〆
美國名詩人朗斯頓.休斯(Langston Hughes)的詩作一向平易近人,餘韻佳且與力道十足,如短短三行、十二個字就道盡死亡之冷酷的〈自殺短箋〉(Suicide Note),顯現其對文字、意向的精準掌握。其名作〈露辛妲情歌〉(Love Song for Lucinda)之字句工整簡潔、充滿節奏感,並藉由自然之景物(李子、明星、高山)道出愛情的致命吸引力與強大破壞力,讀來趣味盎然。
#朗斯頓休斯(#LangstonHughes)創作
#羅拔 選篇、簡析,粉專 羅拔的老窩
#小花 手寫,粉專 小花愛寫字,Instagram:sf_handwriting
#林依儂 襯圖,Instagram:writingxphotography
※圖檔來源為該本選集中譯本封面
※《#愛情的52種面貌(#中英對照賞析版):悸動、低泣與思念的心:西洋經典情詩選》,#陳湘陽 編譯,#XieZiLianXi 手寫字設計,dirty lin(#林采承)繪(#漫遊者文化,2020年8月17日)。
※Sonny老師粉專 Sonny老師的翻譯&教學札記
※XieZiLianXi / 寫字練習:www.xiezilianxi.com
※dirty lin粉專 dirty lin,Instagram:dirty.taiwan
※讀詩的理由(譯者賞析,節錄)
「問世間情為何物?」從上古到當今,詩人寫下的每一首情詩,似乎都在回答這個問題。在形式整齊、句長起伏有致的三個詩節中,詩人用最尋常的意象告訴我們:愛情會令人上癮、專注投入愛情總會受傷、愛得越久,需要越強大的決心毅力。短短幾行樸實的文字,明晰地點出愛情的魅力、危險與挑戰。値得注意的是,在最後一個詩節中,詩人唯一一次打破了字數的對仗,直接呼告讀者(If you),因此這首詩也可視為詩人寫給芸芸眾生的愛情忠告:在越愛越深的同時,別忘了時時補充自己的氧氣。
※朗斯頓.休斯(Langston Hughes, 1902-1967,節自書中)
是美國相當重要的非裔美籍詩人、作家和思想家,活躍於 1920 年代開始的「哈林文藝復興運動」(Harlem Renaissance),被譽為「黑人族裔的桂冠詩人」。他的詩充滿強烈的種族自尊,歌頌文化多元與平等,譴責歧視及社會不公,這些特質在代表作《那位黑人談河流》(The Negro Speaks of Rivers )、《我,也,歌頌美國》(I, too, Sing American )等詩中展露無遺。後人認為,馬丁.路德.金恩(Martin Luther King Jr.)1963 年膾炙人口的演講《我有一個夢》(I Have a Dream )中,即有許多比喻脫胎自休斯的詩。
#露辛妲情歌 #現代詩 #創作 #經典情詩 #翻譯詩 #愛是顆李子 #氧氣筒 #手寫
同時也有11部Youtube影片,追蹤數超過55萬的網紅I am Ma Xiaohuai,也在其Youtube影片中提到,夏天就喜歡這樣吃花甲,很多人都愛吃,懶人做法,上桌就光盤「涼拌花甲」【我是馬小壞】 涼拌花甲 用料:玻璃甲700克,蒜蓉50克,小米辣3顆,生抽20克,鹽2克,醋10克,白糖3克,青檸5個,油20克,芝麻油5克,姜一塊,蔥結一個,料酒20克 #涼拌花蛤#涼拌蛤蜊#涼拌菜#凉拌花甲 【素食主义者?】 ...
「愛是顆李子」的推薦目錄:
- 關於愛是顆李子 在 詩聲字 Facebook 的最佳貼文
- 關於愛是顆李子 在 I am Ma Xiaohuai Youtube 的最讚貼文
- 關於愛是顆李子 在 小象愛出門 Youtube 的最佳貼文
- 關於愛是顆李子 在 吳秉承 承味饌廚房料理頻道 Youtube 的最佳貼文
- 關於愛是顆李子 在 詩聲字- ※漫遊者文化AzothBooks 西洋經典情詩選集分享※ 朗 ... 的評價
- 關於愛是顆李子 在 愛是顆李子的推薦與評價,YOUTUBE和網紅們 ... - 台灣好玩景點推薦 的評價
- 關於愛是顆李子 在 李子恆〈回家〉Official Music Video - YouTube 的評價
- 關於愛是顆李子 在 糖炒李子Lee【我回來了】Official Lyric Video - YouTube 的評價
- 關於愛是顆李子 在 趁早(李子森) #我愛冰冰Show - YouTube 的評價
- 關於愛是顆李子 在 茫茫到深更(李子森) #我愛冰冰show - YouTube 的評價
- 關於愛是顆李子 在 果園開箱文!!一年一次的李子採收季來了 的評價
愛是顆李子 在 I am Ma Xiaohuai Youtube 的最讚貼文
夏天就喜歡這樣吃花甲,很多人都愛吃,懶人做法,上桌就光盤「涼拌花甲」【我是馬小壞】
涼拌花甲
用料:玻璃甲700克,蒜蓉50克,小米辣3顆,生抽20克,鹽2克,醋10克,白糖3克,青檸5個,油20克,芝麻油5克,姜一塊,蔥結一個,料酒20克
#涼拌花蛤#涼拌蛤蜊#涼拌菜#凉拌花甲
【素食主义者?】
【鸡鸭鱼肉系列?】
【猪肉,五花肉系列?】
【饼类,可当早餐?】
【糕点、甜食类?】
【主食类?】
【自制零食系列?】
【海鲜类?】
【秘制羹汤类?】
【凉菜系列?】
【自制酱类,超下饭】
【分享生活小技巧】
我是潮汕人,客家媳婦,分享美食,更是分享對生活的一種態度
曬美食,是對平凡生活的熱愛。
煎炒烹炸、悶溜熬燉
烹飪二十八種
一味沸騰 千般食材
有空給我一個Like ?
#ChineseFood Recipe ?
如果認為呢條片?係好嘅?
就記得給我們一個Like? 記得按下小鈴鐺
我們有新上傳的影片 ?你們就會收到通知?
請幫我分享給朋友? 多謝你支持 ??
還要記得訂閱我們的頻道 https://www.youtube.com/channel/UCdZ4...
#我是马小坏 #马小坏美食 #Food #Home cooking
#中英文雙字幕 #ChineseandEnglishdoublecaption
天天相見廚房 玲子廚房 心靈舒果美食 老東北美食 小穎美食 美食二哈 小安美食館 冯小厨 小英新食尚 家常菜日记 我是马小坏 QistinWongTV 水大叔 妙招姐 美食煮艺 美食作家王刚 李子柒 Liziqi 職人吹水 滇西小哥 Dianxi Xiaoge
#chinesefood #家常菜homecooking #客家菜Hakka cuisine#潮州菜Chaozhou cuisine#广东菜Guangdong cuisine#福建菜Fujian Cuisine#粤菜#闽南菜#潮汕菜#东江菜
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/CfIi7wNoTjQ/hqdefault.jpg)
愛是顆李子 在 小象愛出門 Youtube 的最佳貼文
歡迎訂閱按讚分享
https://www.youtube.com/channel/UCa7c1phjUa5UMWS68Ybgrdg
FB 小象愛出門
https://www.facebook.com/t60734tina/
===========================
來台東流浪一定要先去吃一波市區美食!
所以特別選了精華地區 #鐵花商圈 來吃爆它~
這次完全是由 4 5 個在地人帶領推薦,好好的玩 #市區二日遊 ,都是老台東人每天吃的美食啊~~~
🌟本集精選店家:
📍旅人驛站文創館
台東縣台東市中山路402號
📍明隆春捲專賣店
台東縣台東市正氣路453-1號
📍 美國油條
台東縣台東市福建路173號
📍客來吃樂
台東縣台東市新生路222號
📍吐司代表
台東縣台東市新生路49號
📍七里香
台東縣台東市正氣路385巷7號
📍小李子紅燒排骨麵
台東縣台東市福建路189號
📍御唐茶飲
台東縣台東市正氣路113 號
📍門庭若室 鐵花秀泰館
台東縣台東市新生路96號
📍明奎早餐店
台東縣台東市正氣路390號
📍七里坡紅藜養生料理
台東縣台東市中正路203號
📍天生牌香腸驛站
台東縣台東市福建路
📍蓮玉湯圓
台東縣台東市寶桑路152號
📍青澤伴手禮琪瑪酥
台東縣台東市鐵花路346號
📍紅茶先生背包民宿
台東縣台東市中華路一段766號
📍太麻里文創咖啡館
台東縣台東市福建路307號
00:00 精彩預告
00:21 旅人驛站|吃爆台東鐵花商圈
01:04 明隆春捲|素食者必吃!
01:49 美國油條|三文治
02:50 客來吃樂|熱綠豆蒜、麵線
03:51 吐司代表|剝皮辣椒鍋燒意麵
05:25 七里香|25元超大顆水煎包
06:27 小李子|紅燒排骨麵、麻辣拌麵
07:29 御唐茶飲|花生煉乳鬆餅
08:24 門庭若室|住宿推薦👍
09:43 明奎早餐店|史上最好吃「法式吐司」
10:50 七里坡|木鱉果飲品、泰式冷麵
12:19 天生牌|馬告香腸、醃豬肉
12:31 蓮玉湯圓|最正宗「湯圓甜品店」老店
14:11 青澤|必買伴手禮琪瑪穌
15:32 紅茶先生|台東最多人住的背包客旅店
16:07 太麻里文創咖啡館|愛購台東
#台東夜市 #台東隱藏版 #台東美食 #台東必吃 #鐵花村 #鐵花商圈 #鐵花商圈必吃 #台東必玩 #台東景點
===============================
旅行Follow
IG:elephant_gogo
Line:t60734tina
合作邀約 (影片、文章、旅遊、講座、行銷)
聯絡信箱:elephantgogo2@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/8jNtU65T5ck/hqdefault.jpg)
愛是顆李子 在 吳秉承 承味饌廚房料理頻道 Youtube 的最佳貼文
滿滿大師撇步
讓您的番茄蛋變美味
趕快來學吧
成為家中人人愛的一道菜
番茄滑蛋
材料:
雞蛋3顆
番茄2顆
蒜末10g
薑末10g
蔥花20g
太白粉1大匙
香油2大匙
調味料:
米酒1大匙丶鹽巴1茶匙丶白胡椒粉1小匙
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/NIJNO0FFp5M/hqdefault.jpg)
愛是顆李子 在 李子恆〈回家〉Official Music Video - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
... 顆砲彈都是戰爭,不分大小。一切離散和一度聚合都屬緣命,眾生所依。一次剎那和終生難忘都因為愛,悲喜皆然。然後,才有正負兩極磨擦所生的光,讓我們 ... ... <看更多>
愛是顆李子 在 糖炒李子Lee【我回來了】Official Lyric Video - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
... 是距離,成人後才發現拉長的是聚與離。在經歷世間百態後,我們那顆漂泊的心,最想安放之處,總是最初啟程的地方。 #糖炒 李子 ... 西瓜南瓜哈密瓜,不爱我的 ... ... <看更多>
愛是顆李子 在 詩聲字- ※漫遊者文化AzothBooks 西洋經典情詩選集分享※ 朗 ... 的推薦與評價
... 愛 是顆李子 熟透在泛紫的樹 淺嚐一口 它狂喜的魔咒 纏上就沒法抽身 愛 是顆明星 閃耀在南方夜空 注視太久 它燃燒的烈焰 總會灼傷你雙眸 愛 是座高山... ... <看更多>