【每天為你讀一首詩 X 詩.聲.字】
風鈴 ◎楊牧
雨止,風緊,稀薄的陽光
向東南方傾斜,我聽到
輕巧的聲音在屋角穿梭
想像那無非是往昔錯過的用心
在一定的冷漠之後
化為季節雲煙,回歸
驚醒
想像那是記憶
記憶的風鈴
大聲搖過我們的曾經
秋之午後,當陽光試探了
水缸冷暖又將反影投射
天花板上,不斷波動
凝視一張喧嘩澌濺的床
我仰首默數光彩如潮
洶湧,在正上方變化
如暈,如雲,如星隕
依序升沉
如韻
我聽到
鈴聲跌宕過
收穫的瓜園
阻於圍牆,遂反彈到半開的窗前
再不猶豫,飛踴到床上依偎
依偎著通紅的頰。飄零
是髮,是惺忪的眼──
那音樂,這時,充滿了
亢奮的血管,一萬條支流
發源於夢的古潭,上下
頡頏,又一萬條支流
發源於夢的古潭
接觸,匯合
滂沛若洪水
想像那是記憶
記憶的風鈴大聲飄過
我們曾經的
秋之午後
-
◎作者簡介
楊牧(1940年9月6日-2020年3月13日),本名王靖獻,臺灣花蓮人,著名詩人、散文家、評論家、翻譯家、學者。花蓮中學、東海大學外文系畢業,愛荷華大學創作碩士、柏克萊加州大學比較文學博士,親炙徐復觀、陳世驤兩位學人。曾執教於多所大學,如西雅圖華盛頓大學、國立東華大學(文學院院長);亦曾擔任中央研究院中國文哲研究所特聘研究員兼所長,並參與香港科技大學人文社會科學學院創院。
楊牧自中學便矢志新詩創作,並共同主編詩刊。早年筆名「葉珊」,浪漫主義詩人的影響溢於筆端;1966年赴柏克萊攻讀博士學位,見證六零年代學生運動,三十二歲而改筆名為楊牧,嘗試以詩介入社會。詩文曾譯為多國語言。曾獲時報文學獎、中山文藝獎、吳三連文藝獎、國家文藝獎、聯合報讀書人最佳書獎、花蹤世界華文文學獎、紐曼華語文學獎蟬獎等。
-
◎ 「詩.聲.字」特約撰稿人 賴位政 賞析
第一段:序曲
王國維說「人生過處惟存悔」,愈是看重的,悔恨也特別多。以此觀入,〈風鈴〉不啻是一部斑駁的懺情錄,寫一段「對不起,我曾經愛過你」的自剖。情之所起,自需觸媒,楊牧先用三行喚起興發的瞬刻:
雨止,風緊,稀薄的陽光
向東南方傾斜,我聽到
輕巧的聲音在屋角穿梭
「雨止」預設了兩個前提──主人公必知曾下過雨,同時曉得這場雨在此刻已結束了。「風」、「雨」在詩中常用來隱喻苦難與波折,故「雨止」便像是說:我曾一步一創殘地領受過一段感情,而現在它已成為過去式了。雖然往事早成明日黃花,但「風緊」卻傳達了並未真正放下的事實。「風」可看作情緒的暗喻或是撩動情緒的外力,急吹的風表達了「我的心卻仍不得平靜」。「雨止」(事已了)、「風緊」(心未平)乃拉開了最初的張力。自然物象賡續發展,由「雨」、「風」過渡至「稀薄的陽光」,一個魔幻經驗就此迸現:「我聽到/輕巧的聲音在屋角穿梭」,從光到聲,視覺轉聽覺的模式,烘托了詩題「風鈴」。在「風鈴」二字尚未正式登場前,楊牧先定義這聲音:
想像那無非是往昔錯過的用心
「往昔」曾「用心」過,但終究「錯過」,不禁讓人好奇這裡頭究竟有何銘心刻骨、陽差陰錯?「往昔」、「錯過」,故曰「止」; 因「用心」,所以「緊」,結構呼應精巧。次三行黏合甚嚴,宜與此行一氣貫讀:
在一定的冷漠之後
化為季節雲煙,回歸
驚醒
人遭逢重大傷痛時,心理會發動「刻意疏遠」或「自然遺忘」的功能以為保護,「冷漠」恰好透露「往昔錯過的用心」原有的熾熱。主人公曾試著以「冷漠」自我療癒,無奈事與願違,這些記憶總「化為季節雲煙,回歸」。「雲煙」可見而不可網羅,與記憶質性相似──非無非有、亦無亦有。第三行只有兩個字──「驚醒」,像樂譜上的表情記號,為這盤旋的意緒安上跳動的心律。
費了偌大工夫,楊牧才拋出三行,讓「風鈴」正式登場,「聲音」真相大白:
想像那是記憶
記憶的風鈴
大聲搖過我們的曾經
第二段:過份炫耀的展開部
第二段開頭,楊牧將莫大創造灌注於「傾斜的陽光如何運動」一事,空間高低、視角物我、節奏緩急,騰挪移轉。這是全詩最教人血脈賁張、氣管收縮的炫技段落。
秋之午後,當陽光試探了
水缸冷暖又將反影投射
天花板上,不斷波動
凝視一張喧嘩澌濺的床
「秋」和「午後」分別是一年、一日「高峰已過而終局未來」的過渡期,給人已沒法努力卻又不好放棄的「躊躇式徒勞」,點染慵倦疲憊的氣氛。「試探」則是面對未知、恐懼的一種警戒反應,這個擬人修辭,把波光粼粼的動態寫得物性、人情兩盡其妙;「試探冷暖」更把「重將往事思量過」的心情取象得十分熨貼,彷彿陽光之手簸搖了缸中淨水使之晃漾,為底下的「不斷波動」埋下伏索。舊憶、風、光、聲、鈴、水缸以及更後頭的大水(流、潭、洪),庶可看成是主人公之心不斷借殼、變形、換位的同質異態,那粼粼光影複誦著「我的心將不再平靜了」。
陽光射入水缸,乃由高向低;「又將反影投射/天花板上」,則低而復高。繼之,楊牧安排了一個定焦鏡頭:「不斷波動/凝視一張喧嘩澌濺的床」,結裹前行,陡然視角轉換,「凝視」一語換置了物我主客的對待關係,從「我看 光」翻作「光見我」,並帶出新的擺置──「床」(此即「睡」的變奏、「醒」的 伏兵)。「喧嘩澌濺」是波光而非床的質性,如此表述,則有光影又從天花板返照在床上的婉曲,又是一次由高向低的運動。這種起起伏伏的動態,象徵了不能平靜的心情。
我仰首默數光彩如潮
洶湧,在正上方變化
如暈,如雲,如星隕
依序升沉
第一行的「仰首」透露了主人公的位置與行為,只有位於低處才需「仰首」,而 光影的正下方便是「床」,由此可知主人公應是坐臥在床上。「光彩如潮」是「反影投射」、「不斷波動」的變奏,嚴守著意象連接著意象發展的結構技巧。「默數」有沉湎思量的意味,而「彩」字則給人奇崛不凡的想像;整句話有檢視心中舊憶何等奇崛的意思。楊牧接著抓準「洶湧」,連用三個意象,寫出先緩後疾的節奏──「如暈」,像油彩初滴入水中,中心濃而周圍淡,整體呈規律的圓形緩慢向外擴張;當擴張到臨界,圓形裂解,無方向地朝八方流散「如雲」;最後像「星隕」般飛速劃過。暈、雲、星「依序升沉」,形成如觀洪荒開闢般極隨機又極秩序的壯盛之美,這如潮光彩怎樣洶湧變化,便彷彿在目前了。
本段最終收在「如韻」二字,一方面表達光影、往事固有的情致(情韻)外,更重要的是完成「由光轉聲」的變換,亦即這個「韻」更多指涉了「聲韻」,也就是第一段所謂「輕巧的聲音」、「記憶的風鈴」,並攏絡了第三段的第一行「我聽到」。由第二段轉向三段,呈現了從光的運動到聲的運動之轉變。
第三段:開誠布公的再現部
第三段以「我聽到」承襲上一段的「如韻」,極力敷衍風鈴之聲如何運動。「跌宕」是一種不穩定的高低行進,這個動詞機巧地回應了前一段光影的上下騰挪,該模式再次讓人聯想起坎廩不平的心境。底下兩個障礙物乃脫胎於楊牧所深諳的《詩經•大雅•文王之什•綿》,其中「緜緜瓜瓞」成為後世子孫昌盛的題辭,而常語中又以「瓜熟蒂落,水到渠成」表示事物的完成。故從懺情的角度解析,「收穫的瓜園」當是暗示對方婚姻的完成與發展,此即雖心繫之卻不得不「阻於圍牆」的癥結。此心受制於外在現實,已不容妄加探觸,正如鈴聲受物體阻絕而勢將反彈,「運動」由此持續:
遂反彈到半開的窗前
再不猶豫,飛踴到床上依偎
依偎著通紅的頰。
此「窗」既非暢行無阻的全開,也非閉籠深鎖的禁閉,「半開」反映的是徘徊可否之際的曖昧!然而既知瓜園有穫、圍牆阻隔,還存著可否之念,便可推想舊人舊事之可戀。但現實催促著理性發用,主人公毅然決然地「再不猶豫」,鈴聲從「半開的窗前」再「飛踴到床上依偎/依偎著通紅的頰」,由「窗-床-頰」,除了以空間轉移書寫主人公的思慮過程,更點明了他的位置與狀態──即「寤寐之間」。敻虹有詩曰:「不敢入詩的/來入夢/夢是一條絲/穿梭那不可能的相逢」,大概只有在夢的國度,人方能跨越阻隔,一親現實不能滿足的願望。頰所以「通紅」,可解作濃睡留下的紅印,也可說是思及舊夢所引發的赧然與激動,而作為下文的伏筆。「飄零/是髮,是惺忪的眼」乃睡眼惺忪、頭髮凌亂的描繪,更有力地支持了「寤寐之間」的推斷,而「飄零」則是對這個事件的直截論斷。楊牧既而就何以「通紅」大肆發揮,將想像從醒後回溯至夢中:
那音樂,這時,充滿了
亢奮的血管,一萬條支流
發源於夢的古潭,上下
頡頏,又一萬條支流
發源於夢的古潭
接觸,匯合
滂沛若洪水
在「夢的古潭」中,一切感覺、企望都得到昇華、放大,鈴聲變成了更複雜的「音樂」,並一變為磅礡的視覺摹寫──支流之數以萬計,血管亢奮,上下頡頏。頰的「通紅」顯示了潛意識的狂烈程度。在夢中,非但我可以想望她,甚至還自顧自地相信「我思君處君思我」,早已不得交接的彼此,竟可在夢中以同等的盛情「接觸,匯合/滂沛若洪水」。有多大的匱乏,便引發多強烈的補償欲望,主人公的心情始末,在第三段作出最不遮不掩的表白,將全詩推向未有的高峰。
第四段:尾聲
最末段,楊牧掇拾已用過的句子,從第一段「驚醒」後三行對幻聲真相的剖析,來到了第二段開頭的「秋之午後」。由主觀歸於恍若無情無感的外在客觀,以形式的復沓迴旋發揮了如戲劇收束的「疏離」作用,讓心由第三段的激昂回復平靜,張力獨具。而舊有的句子,又因一個「的」字之調動,使「我們的曾經」一變為「我們曾經的」,續以「秋之午後」,造成了欲說還休、不言而言的餘韻──「我們曾經的/秋之午後」內情如何呢?大抵「無非是往昔錯過的用心」吧!
美術設計:泱泱
#每天為你讀一首詩 #身體詩 #身體與空間 #詩聲字 #楊牧 #風鈴
https://cendalirit.blogspot.com/2020/03/blog-post_26.html
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅Cher is Chercher,也在其Youtube影片中提到,?READ ME FOR MORE INFO? [韓語教室] Cher is chercher 韓語小教室 l 3個必學的萬用韓文單字 真的好久沒拍分享韓文的韓教學影片了 對不起 我真的對不起大家 不過現在韓語小教室回來了 希望大家喜歡這一次的3個萬用韓文單字的影片 簡單又實用的韓語必學教學萬能韓...
「愛 上 王 世子 國語」的推薦目錄:
- 關於愛 上 王 世子 國語 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳解答
- 關於愛 上 王 世子 國語 在 方順吉Gene Facebook 的最佳解答
- 關於愛 上 王 世子 國語 在 3秒樂團 Facebook 的最佳解答
- 關於愛 上 王 世子 國語 在 Cher is Chercher Youtube 的精選貼文
- 關於愛 上 王 世子 國語 在 Cher is Chercher Youtube 的最佳貼文
- 關於愛 上 王 世子 國語 在 Cher is Chercher Youtube 的最佳解答
- 關於愛 上 王 世子 國語 在 愛上王世子더킹투하츠The King 2 Hearts K.Will-Love Is Crying ... 的評價
- 關於愛 上 王 世子 國語 在 愛上王世子小鴨2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於愛 上 王 世子 國語 在 愛上王世子小鴨2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於愛 上 王 世子 國語 在 愛上王世子的推薦與評價,YOUTUBE、FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於愛 上 王 世子 國語 在 愛上王世子的推薦與評價,YOUTUBE、FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於愛 上 王 世子 國語 在 愛上王世子的推薦與評價,YOUTUBE、FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於愛 上 王 世子 國語 在 [LIVE] 愛上王世子The King 2Hearts Ep25 台版- 看板KoreaDrama 的評價
- 關於愛 上 王 世子 國語 在 愛上王世子 - PttPlay線上看 的評價
愛 上 王 世子 國語 在 方順吉Gene Facebook 的最佳解答
最新排行131冊【確定曲目】
預計2014/07/21日發行,請樂友繼續建議,謝謝!
https://www.facebook.com/notes/卓著樂譜/最新排行推薦專區/561456643893880
*最新排行以後有可能改發行電子版,很多技術層面與授權問題克服中,敬請等待!
規格:112頁 平裝,225mm*305mm(大菊八開)
定價:300元
作者:卓錦炎/卓錦漢 老師
【台語歌曲】
012 心花開 (李千娜)
014 上水的花 (蕭煌奇)
016 心愛的Honey (李千娜/李李仁)
018 你敢不敢 (孫淑媚)
020 命運點歌 (蕭煌奇)
022 無關愛情 (江 蕙)
024 美麗的意外 (李千娜)
026 感謝你愛我 (蕭煌奇)
028 阿公的舊皮衫 (蕭煌奇)*3頁
032 說得到做不到 (甲子慧)
034 雨傘代表阮心肝 (李翊君) 電視劇《世間情》片頭曲
【英語歌曲】
036 Let It Go (Idina Menzel) 迪士尼電影《冰雪奇緣》主題曲
【韓語歌曲】
038 月 落 (Heora) 電視劇《擁抱太陽的月亮》OST
040 心痛的愛 (李敏鎬) 電視劇《繼承者》OST
042 冬季愛情 (The One) 電視劇《那年冬天 風在吹》OST
044 為你瘋狂 (孝 琳) 電視劇《主君的太陽》OST
046 時間倒流 (LYn) 電視劇《擁抱太陽的月亮》OST
048 唯你一人 (金秀賢) 電視劇《擁抱太陽的月亮》OST
050 還有一個 (太 妍) 電視劇《那年冬天 風在吹》OST
052 不論在哪片天空下 (朴基英) 電視劇《屋塔房王世子》OST
【國語歌曲】
054 Kelly (蕭敬騰) 電視劇《來自星星的你》片尾曲
056 狼 (韋禮安)
058 泡 沫 (鄧紫棋)
060 洋 蔥 (五月天)
062 面 具 (韋禮安)
064 強 求 (李佳薇)
066 可以了 (陳奕迅)
068 很愛過 (丁 噹) 電視劇《公主回來了》主題曲
070 套不住 (林凡/符致逸)
072 10:10 (RK金承熙) 電視劇《來自星星的你》片頭曲
074 小小星星 (OK繃)
076 不懂寂寞 (羅美玲) 電視劇《女人30情定水舞間》插曲
078 快樂快了 (家 家) 電視劇《A咖的路》片尾曲
080 特別的人 (方大同)
082 笑到流淚 (李佳薇)
084 尋人啟事 (徐佳瑩) 電視劇《未來的選擇》主題曲
086 愛到站了 (李千娜) 電視劇《熱海戀歌》主題曲
088 離不開你 (黃綺珊)
090 你給我聽好 (陳奕迅)
092 我在你身旁 (羅美玲) 電視劇《女人30情定水舞間》片頭曲
094 尚好的青春 (孫燕姿)
096 歲月這把刀 (林 凡) 電視劇《女人30情定水舞間》片尾曲
098 到不了的地方 (蕭敬騰) 電影《到不了的地方》主題曲*3頁
102 當我們一起走過 (蘇打綠)
104 當我想你的時候 (汪 峰)
106 全世界都閉上了眼睛 (OK繃)
108 我只是害怕不在你身旁 (陳零九) 電視劇《女人30情定水舞間》插曲
愛 上 王 世子 國語 在 3秒樂團 Facebook 的最佳解答
3秒樂團上封面!
感謝卓著出版社的介紹。
請大家也多多支持正版樂譜!!!
https://www.facebook.com/…/a.504905949548…/781678311871711/…
最新排行131冊【確定曲目】
預計2014/07/21日發行,請樂友繼續建議,謝謝!
https://www.facebook.com/notes/卓著樂譜/最新排行推薦專區/561456643893880
*最新排行以後有可能改發行電子版,很多技術層面與授權問題克服中,敬請等待!
規格:112頁 平裝,225mm*305mm(大菊八開)
定價:300元
作者:卓錦炎/卓錦漢 老師
【台語歌曲】
012 心花開 (李千娜)
014 上水的花 (蕭煌奇)
016 心愛的Honey (李千娜/李李仁)
018 你敢不敢 (孫淑媚)
020 命運點歌 (蕭煌奇)
022 無關愛情 (江 蕙)
024 美麗的意外 (李千娜)
026 感謝你愛我 (蕭煌奇)
028 阿公的舊皮衫 (蕭煌奇)*3頁
032 說得到做不到 (甲子慧)
034 雨傘代表阮心肝 (李翊君) 電視劇《世間情》片頭曲
【英語歌曲】
036 Let It Go (Idina Menzel) 迪士尼電影《冰雪奇緣》主題曲
【韓語歌曲】
038 月 落 (Heora) 電視劇《擁抱太陽的月亮》OST
040 心痛的愛 (李敏鎬) 電視劇《繼承者》OST
042 冬季愛情 (The One) 電視劇《那年冬天 風在吹》OST
044 為你瘋狂 (孝 琳) 電視劇《主君的太陽》OST
046 時間倒流 (LYn) 電視劇《擁抱太陽的月亮》OST
048 唯你一人 (金秀賢) 電視劇《擁抱太陽的月亮》OST
050 還有一個 (太 妍) 電視劇《那年冬天 風在吹》OST
052 不論在哪片天空下 (朴基英) 電視劇《屋塔房王世子》OST
【國語歌曲】
054 Kelly (蕭敬騰) 電視劇《來自星星的你》片尾曲
056 狼 (韋禮安)
058 泡 沫 (鄧紫棋)
060 洋 蔥 (五月天)
062 面 具 (韋禮安)
064 強 求 (李佳薇)
066 可以了 (陳奕迅)
068 很愛過 (丁 噹) 電視劇《公主回來了》主題曲
070 套不住 (林凡/符致逸)
072 10:10 (RK金承熙) 電視劇《來自星星的你》片頭曲
074 小小星星 (OK繃)
076 不懂寂寞 (羅美玲) 電視劇《女人30情定水舞間》插曲
078 快樂快了 (家 家) 電視劇《A咖的路》片尾曲
080 特別的人 (方大同)
082 笑到流淚 (李佳薇)
084 尋人啟事 (徐佳瑩) 電視劇《未來的選擇》主題曲
086 愛到站了 (李千娜) 電視劇《熱海戀歌》主題曲
088 離不開你 (黃綺珊)
090 你給我聽好 (陳奕迅)
092 我在你身旁 (羅美玲) 電視劇《女人30情定水舞間》片頭曲
094 尚好的青春 (孫燕姿)
096 歲月這把刀 (林 凡) 電視劇《女人30情定水舞間》片尾曲
098 到不了的地方 (蕭敬騰) 電影《到不了的地方》主題曲*3頁
102 當我們一起走過 (蘇打綠)
104 當我想你的時候 (汪 峰)
106 全世界都閉上了眼睛 (OK繃)
108 我只是害怕不在你身旁 (陳零九) 電視劇《女人30情定水舞間》插曲
愛 上 王 世子 國語 在 Cher is Chercher Youtube 的精選貼文
?READ ME FOR MORE INFO?
[韓語教室] Cher is chercher 韓語小教室 l 3個必學的萬用韓文單字
真的好久沒拍分享韓文的韓教學影片了
對不起 我真的對不起大家
不過現在韓語小教室回來了 希望大家喜歡這一次的3個萬用韓文單字的影片
簡單又實用的韓語必學教學萬能韓文 希望可以幫到大家
►Facebook : https://www.facebook.com/cherischercher/
►Instagram : cherlinyeo
►Snapchat : cherlinyeo
►Email : cherischercher93@gmail.com
CHERCHER 的 人氣影片*
-----------------
[韓語必學] Cher is chercher韓語小教室第3集 教你如何用韓文罵髒話
► https://goo.gl/gVpPkH
[韓語必學] Cher is chercher 韓語小教室第4集 韓語流行潮語篇
► https://goo.gl/PDH621
[18禁] [韓語必學] Cher is chercher 韓語小教室 第14集 “18禁” 韓文髒話分享 第2篇
► https://goo.gl/11izxr
VLOG [韓國藝人] 和Chercher去看王世子“朴寶劍” Park Bo Gum Asia Tour In Kuala Lumpur ( Malaysia ) 2016 #Ohhappyday
► https://goo.gl/d6TqE3
[韓國Kpop必聽] Chercher心目中的 2016年必聽的Kpop歌曲 (Big Bang,BTS,Twice etc...)
► https://goo.gl/62d4iE
[淘寶開箱] 2017年2月淘寶開箱 100元以下的 “春天” 與好朋出遊的好幫手! Taobao Haul 2017
►https://goo.gl/b1W4rA
"18禁" 韓國Vlog #5 l 未成年不准看!濟州性愛樂園 제주러브랜드 l Cher is chercher
►https://goo.gl/T1NBwn
影片出現的韓劇
*鬼怪
*大力女子都奉順
*她愛上了我的謊
*舉重妖精金福珠
*Oh My Venus
其他韓文影片推薦
#超強系列【五分鐘學會唸韓文 】
https://goo.gl/bPghTR
#[自学韩语withEddie]韓國自由行必學韓語10句
https://goo.gl/I72tD0
#去韓國旅行的時候 該說些什麼?【旅行篇】//學韓語 Learn Korean
https://goo.gl/E6WYcK
CHERCHER 的關鍵字
韓語分享 、 韓國必知 、 自學韓文、韓國 、 韓文 、 韓語 、 韓國生活 、 韓国生活 、 韓國旅行 、 韓國美食 、 韓國分享 、 韓國自由行 、 韓國語學堂 、 韓文翻譯 、 學韓文 、 韓文教學 、韓語小教室、 韩语分享 、韓文分享、韓國Kpop、韓語必學、韓文必學、學韓文、學韓語、語言、韩语、韩文、韩国、韩语必学、韩国生活、学韩文、韩语小教室、韩文小教室
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/o8ouHN-J5TM/hqdefault.jpg)
愛 上 王 世子 國語 在 Cher is Chercher Youtube 的最佳貼文
?READ ME FOR MORE INFO?
韓服初體驗!
去了韓國這麼多次 終於這次可以穿韓服了!
之前在韓國街上看到大家穿韓服時就在想會不會很尷尬啊!
但這次在韓國穿韓服的時候完全愛上,到最後還想把它穿回家 不捨得還啊
而且這次的經驗更是達到最高點!
我竟然在韓國最熱門的景點‘景福宮’做了這麼丟臉的事情!!天啊!現在想回去真的很無言呀
但希望大家喜歡這次在韓國穿韓服的初體驗啦
►Facebook : https://www.facebook.com/cherischercher/
►Instagram : cherlinyeo
►Snapchat : cherlinyeo
►Email : cherischercher93@gmail.com
Oneday Hanbok
http://www.onedayhanbok.com/
CHERCHER 的 人氣影片*
-----------------
[韓語必學] Cher is chercher韓語小教室第3集 教你如何用韓文罵髒話
► https://goo.gl/gVpPkH
[韓語必學] Cher is chercher 韓語小教室第4集 韓語流行潮語篇
► https://goo.gl/PDH621
[韓語必學] Cher is chercher韓語小教室第5集 韓文稱讚篇
► https://goo.gl/VEM6lu
[18禁] [韓語必學] Cher is chercher 韓語小教室 第14集 “18禁” 韓文髒話分享 第2篇
► https://goo.gl/11izxr
VLOG [韓國藝人] 和Chercher去看王世子“朴寶劍” Park Bo Gum Asia Tour In Kuala Lumpur ( Malaysia ) 2016 #Ohhappyday
► https://goo.gl/d6TqE3
[韓國Kpop必聽] Chercher心目中的 2016年必聽的Kpop歌曲 (Big Bang,BTS,Twice etc...)
► https://goo.gl/62d4iE
[淘寶開箱] 2017年2月淘寶開箱 100元以下的 “春天” 與好朋出遊的好幫手! Taobao Haul 2017
►https://goo.gl/b1W4rA
其他Youtuber的韓服Vlog
https://goo.gl/aa0AhT
https://goo.gl/OAeIPb
https://goo.gl/rLG6Yo
背景音樂:
1. 조이 - 괜찮아, 난
2. Block B - Yesterday
3. 로꼬, 펀치 - Say Yes
4. 찬열, 펀치- Stay With Me
5. 첸, 백현, 시우민 (EXO) - 너를 위해 MV
CHERCHER 的關鍵字
韓語分享 、 韓國必去 、 韓國必吃 、 韓國必買 、 韓國必知 、 韓國必玩 、 自學韓文、韓國 、 韓国 、 韓文 、 韓語 、 韓國生活 、 韓国生活 、 韓國旅行 、 韓國美食 、 韓國分享 、 韓國自由行 、 韓國語學堂 、 韓文翻譯 、 學韓文 、 韓文教學 、韓語小教室、 韩语分享 、韓文分享、韓國Kpop、韓語必學、韓文必學、學韓文、學韓語、韓國美妝、語言、韩语、韩文、韩国、韩语必学、韩国生活、韩国旅行、学韩文、韩语小教室、韩文小教室、VLOG、韩国vlog、韓國旅遊、
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ZiJIBRcmdFM/hqdefault.jpg)
愛 上 王 世子 國語 在 Cher is Chercher Youtube 的最佳解答
?READ ME FOR MORE INFO?
►Facebook : https://www.facebook.com/cherischercher/
►Instagram : cherlinyeo
►Snapchat : cherlinyeo
►Email : cherischercher93@gmail.com
[淘寶開箱] 2017年2月淘寶開箱 100元以下的 “春天” 與好朋出遊的好幫手! Taobao Haul
第一次做淘寶開箱影片
不知道大家喜不喜歡呢
我自己本身好愛淘寶喔
因為我就是懶惰出去逛街
只要在家裡拿著手機或電腦就可以買衣服好方便!
這一次的淘寶是為了我接下來的韓國行做準備
買了一些春天的衣物 都是百元以下的!
重點是都沒踩到地雷啊!
淘寶真的需要花一些時間做功課 這樣就可以買到又便宜又好看的東西了!
商品資訊
?黑卡数码卡片相机包袋
https://world.taobao.com/item/41144633208.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.KPqg9C&_u=52fs1od8ccce
?袜子中筒袜韩版森系原宿日系个性百搭韩国女袜纯棉秋冬款
https://world.taobao.com/item/539110293583.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.KPqg9C&_u=52fs1od8e9e2
?袜子女船袜韩国条纹袜纯棉黑白双杠袜春秋韩版短袜学生袜潮双杠袜
https://world.taobao.com/item/528124637594.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.KPqg9C&_u=52fs1od88ed9
?2017新款日韩复古森系女包时尚抽带双肩包休闲双肩背包学生书包潮
https://world.taobao.com/item/539521939954.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.KPqg9C&_u=52fs1od83f69
?便携三脚架照相机迷你三角架微单摄像机手机拍照支架
https://detail.tmall.com/item.htm?id=35033751705&toSite=main
?秋装韩版复古加厚蝙蝠袖毛衣外套女上衣宽松短款长袖针织衫开衫潮
https://world.taobao.com/item/538242181028.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.KPqg9C&_u=52fs1od85a1c
?2017春装新款宽松显瘦大码牛仔外套韩版长袖百搭夹克上衣女学生潮
https://world.taobao.com/item/544645520824.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.KPqg9C&_u=52fs1od8d72a
?春季女装韩国ulzzang半高领纯色宽松长袖针织衫上衣套头毛衣外套
https://world.taobao.com/item/545064981957.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.KPqg9C&_u=52fs1od8bf7d
?2017春季新款韩版宽松蝙蝠袖套头卫衣复古灯芯绒纯色上衣女学生潮
https://world.taobao.com/item/539570886310.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.KPqg9C&_u=52fs1od88541
?2017春季新款韩版纯色针织衫女套头毛衣宽松显瘦百搭喇叭袖上衣
https://world.taobao.com/item/539501761746.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.KPqg9C&_u=52fs1od8314e
?春季女装新款韩版可爱波点领结长袖衬衣宽松百搭学生棉麻衬衫上衣
https://world.taobao.com/item/544720734652.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.KPqg9C&_u=52fs1od8f42f
?春季女装韩版复古气质不规则高腰半身裙百搭学生A字鱼尾裙中长裙
https://world.taobao.com/item/544654209979.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.KPqg9C&_u=52fs1od8e5b0
?2017春装新款韩版宽松显瘦简约T恤圆领套头短袖百搭
https://world.taobao.com/item/545060659354.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.KPqg9C&_u=52fs1od87ce0
?春装韩版女装宽松显瘦V领编织吊带背心百搭花边纯色镂空打底上衣
https://world.taobao.com/item/545131603133.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.KPqg9C&_u=52fs1od893b8
?秋冬新品 韩国chic森女风气质小清新蕾丝长裙+针织马甲两件套装女
https://world.taobao.com/item/540160789289.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700846.0.0.KPqg9C&_u=52fs1od8ae83
CHERCHER 的 人氣影片*
-----------------
[韓語必學] Cher is chercher韓語小教室第3集 教你如何用韓文罵髒話
► https://goo.gl/gVpPkH
[韓語必學] Cher is chercher 韓語小教室第4集 韓語流行潮語篇
► https://goo.gl/PDH621
[韓語必學] Cher is chercher韓語小教室第5集 韓文稱讚篇
► https://goo.gl/VEM6lu
[18禁] [韓語必學] Cher is chercher 韓語小教室 第14集 “18禁” 韓文髒話分享 第2篇
► https://goo.gl/11izxr
VLOG [韓國藝人] 和Chercher去看王世子“朴寶劍” Park Bo Gum Asia Tour In Kuala Lumpur ( Malaysia ) 2016 #Ohhappyday
► https://goo.gl/d6TqE3
[韓國Kpop必聽] Chercher心目中的 2016年必聽的Kpop歌曲 (Big Bang,BTS,Twice etc...)
► https://goo.gl/62d4iE
CHERCHER 的關鍵字
韓語分享 、 韓國必去 、 韓國必吃 、 韓國必買 、 韓國必知 、 韓國必玩 、 自學韓文、韓國 、 韓国 、 韓文 、 韓語 、 韓國生活 、 韓国生活 、 韓國旅行 、 韓國美食 、 韓國分享 、 韓國自由行 、 韓國語學堂 、 韓文翻譯 、 學韓文 、 韓文教學 、韓語小教室、 韩语分享 、韓文分享、韓國Kpop、韓語必學、韓文必學、學韓文、學韓語、韓國美妝、語言、韩语、韩文、韩国、韩语必学、韩国生活、韩国旅行、学韩文、韩语小教室、韩文小教室、淘寶、淘寶開箱
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/axQgDDYKx8A/hqdefault.jpg)
愛 上 王 世子 國語 在 愛上王世子小鴨2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
愛上王世子 小鴨2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊,找愛上王世子小鴨在2022年該注意什麼?愛上王世子小鴨在2023的熱門內容就在年度社群熱搜話題 ... ... <看更多>
愛 上 王 世子 國語 在 愛上王世子小鴨2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
愛上王世子 小鴨2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊,找愛上王世子小鴨在2022年該注意什麼?愛上王世子小鴨在2023的熱門內容就在年度社群熱搜話題 ... ... <看更多>
愛 上 王 世子 國語 在 愛上王世子더킹투하츠The King 2 Hearts K.Will-Love Is Crying ... 的推薦與評價
因為南北韓軍事上面的合作,讓南韓 王世子 與北韓女軍官成為軍事夥伴,在經過許多事後,兩人逐漸產生感情。 ... <看更多>